ترجمة "الأسباب الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسباب - ترجمة : الأسباب الهامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reasons Causes Reason Significant Major Matters Important

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة.
The Russian Armenia followed with significant causes.
وما انفك هذا الأمر يشكل احد الأسباب الهامة لإبطاء خطى تنفيذ البرنامج.
This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme.
وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة.
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.
وقد تبين أن الإعانات الحكومية هي إحدى الأسباب الهامة لتشوه السوق في صناعة الصلب الدولية.
Subsidies have been identified as one important cause of market distortion in the international steel industry.
ومن الأسباب الهامة لضعف مشاركة المرأة الريفية في اتخاذ القرار سواء داخل الأسرة أو في المجتمع
Rural women's low level of participation in decision making both within the family and in society stems mainly from sociocultural inhibitions and attitudes, a lack of civic and economic education, a lack of financial resources, passivity and timidity on the part of women and the excessive demands on their time owing to their multiple roles as mothers, wives and agents of development.
والواضح أنها من الأسباب الهامة لانتشار الأمراض المعدية، بل وأيضا تفشي الأمراض غير المعدية في صفوف السكان.
They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population.
وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة.
And there are some reasons, some good reasons.
''لهذه الأسباب،
For these reasons,
ألف الأسباب
Causes
الأسباب المحتملة
Possible Reasons
الأسباب المحتملة
Possible Causes
الأسباب المحتملة
Possible causes
كل الأسباب !
Every reason.
حسنا , هناك بعض الأسباب لذلك , وأعتقد أننا نعرف تلك الأسباب .
Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are.
ولوﻻ إسهاماتهما الهامة لما تمكنت لجنتنا من تحقيق منجزاتها الهامة.
Without their valuable contributions, our Committee could not have registered its landmark achievements.
أريد أن أسمع الأسباب الخاصة بك. لكن قبل أننا نعطي الأسباب
I want to hear your reasons. but before we give the reasons
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
الأسباب الخاصة بالشركات.
Corporate specific reasons.
باء استعراض الأسباب
Reasons review
ونظرا لهذه الأسباب
For these reasons,
هذا أحد الأسباب
That's one reason
دعك من الأسباب
Never mind the reasons.
هنا النقطة الهامة.
Here's the larger point.
بعض الحقائق الهامة
Some very striking facts.
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Common reasons for connection failures
بعض الأسباب التي يضعها
Among the reasons he cites are
و هذه هي الأسباب.
This is why, these are the reasons.
الأسباب التي جعلتنا ننفصل
The reasons why we had to break up back then.
.الأسباب لا تهم الآن
But he was kind of strange.
أهم تلك الأسباب المرح
The most important one being fun.
لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ،
So, for all these reasons,
النموذج مبني على الأسباب.
Model is based on reason.
ماذا كانت هذه الأسباب
What was it, Miss Collins?
لقد عرفت الأسباب الشخصية
I have seen the personal reasons.
لديك كل الأسباب لذلك
You have every reason to be.
ه نالك العديد من الأسباب
There are many reasons.
اتجهوا عندها لمدينة الهامة.
They headed to the Syrian city of El Hami.
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Summary of significant accounting policies
بعض مقترحات العمل الهامة
Annex Some Relevant Proposals for Action
فلدي بعض الأنباء الهامة
I have some big news.
ورغم أن الأسباب العميقة الجذور للقلاقل في هايتي، ومن بينها الفقر، تتطلب اتباع نهج طويل الأجل، إلا أنه لا بد من معالجة عدد من المسائل الهامة جدا على المدى القصير والمتوسط.
Notwithstanding the fact that the deep seated root causes of unrest in Haiti, including poverty, require a long term approach, a number of very serious issues must be dealt with in the short and medium term.
الأول يشمل الأسباب الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعرقية للصراع وكذلك الأسباب المرتبطة بالتمييز والديانة والتعصب.
The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance.
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأسباب الهامة - العمليات الهامة - التطبيقات الهامة - المسألة الهامة - الافتراضات الهامة - الاعتبارات الهامة - البنود الهامة - الهامة منها - القرارات الهامة - الصناعات الهامة - الموضوعات الهامة - النتائج الهامة - السمة الهامة