Translation of "قائمة الأسباب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأسباب - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات.
The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death.
ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة.
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.
ثم جاءت الثورة المضادة، التي قدمت قائمة طويلة من الأسباب التي قد تجعل المضاعف أقل كثيرا على الأرجح.
Then came the counter revolution, which advanced a long list of reasons why the multiplier was likely to be much lower.
وهذا النموذج سائد في دوائر الصحة العامة، رغم أن قائمة الأسباب المتداخلة والمتناقضة لابد وأن تدفعنا إلى مراعاة عوامل خارجة عن سيطرتنا.
The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control.
قد ي دهش بعضكم من ذلك كما د هشت عندما اكتشفت أن الانتحار هو في أول قائمة الأسباب الأساسية لموت الشباب في جميع دول العالم، حتى أفقر دول العالم
It might surprise some of you here, as it did me, when I discovered that suicide is at the top of the list of the leading causes of death in young people in all countries in the world, including the poorest countries of the world.
وفي عام 1991، كانت أمراض القلب (50 في المائة) مثل ارتفاع ضغط الدم وتصلب شرايين القلب تتصدر قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات وفقدان سنوات من العمر بسبب العجز.
In 1991, the first place on the list of leading causes of death and years lost due to disability, were diseases of the cardiovascular system (50 per cent), such as hypertension and coronary diseases.
وبعد أن تزوجت تشانج سونج تيك، بدأت تعيش حياة قائمة على مذهب اللذة، ولكنها كانت تمحص سلوك زوجها بدقة بالغة، فتنفجر في نوبة غاضبة من الغيرة لأتفه الأسباب.
After marrying Chang Song taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity.
ولكن ليس هناك من الأسباب من حيث المبدأ ما قد يمنع المخططين في الصين من تبني نفس النموذج في إعادة توجيه الاقتصاد نحو استراتيجية نمو قائمة على زيادة الطلب المحلي.
But there is no reason in principle that Chinese planners cannot follow the same model in reorienting the economy to a more domestic demand led growth strategy.
''لهذه الأسباب،
For these reasons,
ألف الأسباب
Causes
وهنا بعض الأمثلة على مدونتها Signos Bajo la Luna(علامات تحت القمر), هولاندا كاسترو أنشأت قائمة ببعض المدونين الذين دونوا عن الموضوع وكتبوا عن الأسباب وراء هذا المرسوم, ومن وجهة نظرها
Here are some examples In her blog Signos Bajo la Luna , Holanda Castro makes a list of some of the bloggers that have published about the subject and also writes about the reason behind the decree, in her opinion
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
الأسباب الخاصة بالشركات.
Corporate specific reasons.
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Common reasons for connection failures
بعض الأسباب التي يضعها
Among the reasons he cites are
الأول يشمل الأسباب الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعرقية للصراع وكذلك الأسباب المرتبطة بالتمييز والديانة والتعصب.
The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance.
قائمة
menu
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include
ويرجع هذا لعدد من الأسباب.
There are a number of reasons.
عنصر قائمة
list item
قائمة منبثقة
popup menu
قائمة تشغيل
PLAYLIST
قائمة الملحقات
Plugin List
قائمة النافدة
Window Menu
قائمة المخطط.
Diagram menu.
قائمة المرشحين
Roster
قائمة القضايا
List of cases
قائمة المشاركين
Annex
قائمة المشاركين
Signatory observer States
قائمة القضايا
Lists of issues
قائمة الوثائق
25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras.
قائمة الحضور
Amnesty International
قائمة الخبراء
Persistent Organic Pollutants Review Committee
قائمة المختصرات
UNU United Nations University
وظائف قائمة
1 Security Officer (FS)
قائمة المشاركين
Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye
قائمة المتكلمين
During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
قائمة المتكلمين
During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
قائمة المشاركين
UNEP OzL.Pro.16 13.
قائمة المشاركين
India
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
فقد كوفئت بكين بإقامة الألعاب الأوليمبية لعدد من الأسباب الاقتصادية والسياسية، وكانت الصين تريد هذه الألعاب لنفس الأسباب.
The Olympics were awarded to Beijing for a mixture of economic and political reasons, and China wanted the Games for the same reasons.
الآن هناك الكثير من الأسباب لذلك.
Now there are a lot of reasons for that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسباب المحتملة - الأسباب الموضوعية - الأسباب التي - الأسباب الرئيسية - الأسباب الهامة - وتشمل الأسباب - تحديد الأسباب - الأسباب المألوفة - إبداء الأسباب - الأسباب حول - الأسباب الموضعية - الأسباب العميقة - الأسباب الجذرية