ترجمة "وتشمل الأسباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسباب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
| وتشمل الدوافع الأخرى تأمين الموارد الطبيعية وزيادة الكفاءة، بالإضافة إلى الأسباب المالية. | Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons. |
| وتشمل هذه الأسباب الفقر والحرمان من العدالة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وخاصة الحق في تقرير المصير. | Those causes included poverty and denial of economic, social and political justice, especially the right to self determination. |
| وتشمل الأسباب الأخرى أمراض الأوعية الدموية (مثل الذئبة)، مرض السكري، وغيرها من المشكلات الهرمونية، والعدوى، وشذوذات في الرحم. | Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. |
| وتشمل تلك الأسباب الاستغلال غير الملائم للأراضي في المناطق المحيطة بالينابيع، والنفايات الحيوانية ووجود واد يمر قرب أحد الينابيع محم لا بمياه المجارير. | These include inappropriate land use in the areas surrounding the springs, animal wastes and the presence near one spring of a wadi that carries wastewater. |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| وتشمل الأنشطة | Activities cover |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| وتشمل معلومات من | This includes information on |
| وتشمل معلومات عن | This includes information on |
| وتشمل هذه المجالات | These include |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| الدرس المستفاد من تشرنوبيل هو أن ازدهار الطبيعة يستلزم منحها الحيز الكافي ــ بعيدا عن البشر. وتشمل الأسباب الرئيسية وراء انحسار التنوع البيولوجي خسارة مواطن وموائل الحياة البرية وتفتتها نتيجة لأنشطة بشرية. | The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us. The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity. |
| وتشمل مسؤولياتها ما يلي | Its responsibilities will include |
| وتشمل الأنشطة ما يلي | The activities include the following |
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| وتشمل الأسباب الأخرى للإعاقة تلك التي تتصل بالأمراض المزمنة والشيخوخة وتبلغ نسبتها 67 في المائة، والتي ترجع إلى الولادة 9 في المائة، وحالات السقوط والصدمات 5.1 في المائة، والعنف (اعتداءات الآخرين) 1.8 في المائة. | The causes of disability include chronic illness and old age (67 per cent), problems at birth (9 per cent), falls and other trauma (5.1 per cent) and violence at the hands of another person (1.8 per cent). |
| وتشمل هذه Scanadu و Azoi . | These include Scanadu and Azoi. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وتشمل تلك البنود ما يلي | The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund |
| 470 وتشمل التوصيات ما يلي | Recommendations include the following |
| وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية | The regulation applies to the following activities |
| وتشمل هذه القضايا ما يلي | Such issues include |
| وتشمل تلك القضايا ما يلي | These issues include |
| وتشمل المجالات المحددة ما يلي | Specific activities will include the following |
| وتشمل القضايا العالقة ما يلي | Outstanding issues include the following |
| وتشمل هذه السياسات ما يلي | Such policies include |
| وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي | Among the main courses are |
| وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
| وتشمل هذه العقبات ما يلي | These include |
| وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي | The Committee's responsibilities include |
| وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية. | It includes most large European supermarkets. |
| ''لهذه الأسباب، | For these reasons, |
| ألف الأسباب | Causes |
| وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية. | The first stage includes the cities of Cairo and Alexandria. |
| وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ. | These include apples, oranges, plums, bananas, etc. |
| وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي | These health care services include |
| وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي | The relevant articles include |
| وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
| وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة. | This control includes brokering activities. |
| وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي | These key principles include |
| وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. | Those projects encompass a wide range of areas. |
| وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا. | The new department has approximately 70 staff. |
| وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق. | These courses had now covered all regions. |
| 20 وتشمل المسائل القضائية ما يلي | The judicial issues include |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل الأسباب الأخرى - وتشمل - الأسباب المحتملة - الأسباب الموضوعية - الأسباب التي - الأسباب الرئيسية - الأسباب الهامة - تحديد الأسباب - الأسباب المألوفة - إبداء الأسباب - الأسباب حول - الأسباب الموضعية - الأسباب العميقة
