ترجمة "في نهاية له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه رعب لا نهاية له، | Stay human. |
| 2 التعيين الدائم لا نهاية له. | A continuing appointment is open ended. |
| لقد كنت مترددة فى وضع نهاية له | I have been reluctant to make an end of him. |
| وقد عقد اﻻجتماع في نهاية عام ١٩٩٣ وقدمت له الخدمات الفنية وأعدت له ورقات المعلومات اﻷساسية. | The meeting took place at the end of 1993, for which substantive services were provided and background papers were prepared. |
| بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957. | After the end of his internal exile, they remarried in 1957. |
| وفي نهاية المطاف، أتيحت له الفرصة في ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤. | Eventually, on 18 July 1994, he was granted access. |
| صوت في اللغة، يمكن كتابة عدد لا نهاية له من الكلمات | Voice In language, infinitely many words can be written with a small set of letters. |
| فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم | Your Honor will observe that it is of a very dull finish... a finish similar to that used by the army... the purpose of that being that no reflection on the barrel will reveal the user's position. |
| و في نهاية الامر، الشخص الذي تريد حمايتة يصبح لا وجود له | And at the end, the person you want to protect goes missing. |
| إذا، هذا ما توصلنا له مع نهاية 15 شهرا . | So, that's where we were at the end of about 15 months. |
| الأمر لا نهاية له أنت لا تؤمنين بأنها الحقيقة | You see no end. You don't believe it's true. |
| فارينيا إنه يبدو كأننا بدأنا شيئا ليس له نهاية | Varinia, it just seems like we've started something... that has no ending! |
| إن التغيير في رأينا مثل حزام دوار يتحرك تحركا متصﻻ ﻻ نهاية له. | Change, to our mind, is like a conveyor belt endless and ever moving. |
| وحقق ايضا أول فوز له في نهاية 2008 في ماراثون ماكاو في ديسمبر كانون الاول. | He had his first victory at the end of the year, winning the Macau Marathon in December. |
| ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له. | This cannot continue ad infinitum. |
| إن هذا مورد كبير، ولكنه ليس موردا ﻻ نهاية له. | This is a large resource, but it is not endless. |
| عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني. | It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule. |
| لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه. | But movement, ultimately, only has a meaning if you have a home to go back to. |
| مجرد أنك تكتب نصا ، لاتعرف شيئأ عنه وما الذي ستصل له في نهاية المطاف | Writing the script, you have no idea what it's going to turn out like in the end. |
| صوت في اللغة، يمكن كتابة عدد لا نهاية له من الكلمات بمجموعة صغيرة من الحروف. في علم الحساب، يمكن تكوين ما لا نهاية له من الأرقام انطلاقا من بضعة أرقام فقط وبمساعدة الصفر البسيط. | Voice In language, infinitely many words can be written with a small set of letters. In arithmetic, infinitely many numbers can be composed from just a few digits with the help of the simple zero. |
| لأولئك الذين يحبونها، الألم التي تشعر به سوريا لا نهاية له. | To those who love her, the hurt felt by Syria is never ending. |
| وكيف لارضاء الله وكان هذا التصرف في جونا ، ويظهر في نهاية المطاف خلاص له من البحر والحوت. | And how pleasing to God was this conduct in Jonah, is shown in the eventual deliverance of him from the sea and the whale. |
| آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له. | Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end. |
| بالنسبة له كانت هذه نهاية العالم واضطررنا لفعل الكثير لاعادته إلى المسار | For him, that was the end of life. We had to do a little work to get him back. |
| و في نهاية عام 2012 تم نقله إلى عدرا، حيث أتيحت له أحيان ا بعض الزيارات العائلية. | At the end of 2012, he was transferred to Adra, where he was afforded occasional visits with family. |
| إنه مخيف جدا ، أسلوب حياتهم هذا إنه أسلوب شيطاني مكير ولا نهاية له! | It's really scary, this gay lifestyle thing it's super duper evil and there's no end to it! |
| ولذلك فإن نهاية النمو هو المشكلة الأساسية والحدث الذي نحتاج إلى التحضير له. | And that's why the end of growth is the central issue and the event that we need to get ready for. |
| سيدهارثا يعاقب نفسه على ست سنوات، في محاولة لوضع نهاية أن الرغبة الشديدة التي تعاني منها له. | Siddhartha punished himself for six years, trying to put an end to the cravings that beset him. |
| المدة ١ هذه المعاهدة غير محددة المدة وتظل سارية إلى ما ﻻ نهاية له. | This Treaty shall be of unlimited duration and shall remain in force indefinitely. |
| فى وادى لا نهاية له من الكدح و الألم المبرح يمتد ميلا بعد ميل | stretching mile after mile. |
| فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية. | The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an emboldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. |
| تلك الإلكترونات في نهاية المطاف في نهاية المطاف في نادف. | Those electrons eventually end up at NADPH. |
| ولكن حتى نهاية عمري إذا قابلت جون هودجمان في مناسبة ما في TED لست بحاجة لأقول له أنني عالم كمبيوتر | So here's one last thing I'd like to mention. I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick. |
| إن التنمية ليست مجرد مسألة تحديث مادي، بل إنها نمط تحول للمجتمع ﻻ نهاية له. | Development is not merely a matter of material modernization. No, it is an endless pattern of transformation of society. |
| أطفالنا سوف يرون القليل من هذا العالم من البلاستيك أما أحفادنا فلن يعرفوا له نهاية. | Our children will see a bit of that world and our grandchildren will not see the end of it. |
| والمشكل هو أنه هناك ما لا نهاية له lt br gt من هذه الأجزاء المتناهية. | The problem is, there are infinitely many of these finite sized pieces. |
| ولكنهما تحتاجان الى تجاوز ذلك بكثير وتوضيح أن الهدف هو القضاء على هذه المخزونات في نهاية المطاف، وهذا يعني أن عليهما وقف اﻻنتشار الرأسي وعكس مساره ووضع نهاية له في آخر اﻷمر. | They need to go much further and to make clear that the objective is the eventual elimination of those stockpiles, which means that they must stop, reverse and eventually put an end to vertical proliferation. |
| كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات. | He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School. |
| في نهاية ١٧٩٩ | Napoleon took power at the end of 1799. |
| ...في نهاية المطاف | Eventually ... |
| في نهاية الشارع | Straight up the street. |
| في نهاية الممر | At the end of the corridor |
| في نهاية الرواق | At the end of the corridor |
| في نهاية أغسطس | At the end of August. |
| في نهاية السنة | The end of the year. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا نهاية له - التقى نهاية له - لا نهاية له - حب لا نهاية له - له له - في مرحلة له - في خطر له - في أكواب له - له مقتنيات في - في تصريحات له - في مقابلة له - في ذروة له - له
