بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957.	After the end of his internal exile, they remarried in 1957.
ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له.	This cannot continue ad infinitum.
وحقق ايضا أول فوز له في نهاية 2008 في ماراثون ماكاو في ديسمبر كانون الاول.	He had his first victory at the end of the year, winning the Macau Marathon in December.
صوت في اللغة، يمكن كتابة عدد لا نهاية له من الكلمات بمجموعة صغيرة من الحروف. في علم الحساب، يمكن تكوين ما لا نهاية له من الأرقام انطلاقا من بضعة أرقام فقط وبمساعدة الصفر البسيط.	Voice In language, infinitely many words can be written with a small set of letters. In arithmetic, infinitely many numbers can be composed from just a few digits with the help of the simple zero.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.	It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
لأولئك الذين يحبونها، الألم التي تشعر به سوريا لا نهاية له.	To those who love her, the hurt felt by Syria is never ending.
آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له.	Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end.
و في نهاية عام 2012 تم نقله إلى عدرا، حيث أتيحت له أحيان ا بعض الزيارات العائلية.	At the end of 2012, he was transferred to Adra, where he was afforded occasional visits with family.
فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية.	The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an emboldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign.
كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات.	He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School.
وبوقوعها في هذا الفخ، زودت الولايات المتحدة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن بمخزون لا نهاية له لتسجيل النقاط السياسية وتوطيد موقفه الداخلي.	By falling into this trap, the US has provided President Vladimir Putin with endless fodder to score political points and solidify his domestic position.
وساعد في نهاية المطاف وقال انه ضربات المال على الحزب، وإلى سكن الطلاب المؤقتة معلم علم النفس له، انجي (سيوان موريس).	He blows the money on a party, and is eventually helped into temporary student accommodation by his psychology teacher, Angie (Siwan Morris).
7 ينبغي أن يكفل نظام صمامات التفجير الخاص بالذخائر الموضوعة يدويا التفجير الذاتي أو التعطيل الذاتي في نهاية الاستخدام المخطط له، أو في نهاية الفترة التي يتعين أن تكون خلالها موضوعة في مكانها، أو عند اختلال عمل النظام.	The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction.
تقد م الجهات الراعية لورقة العمل هذه مشروع القرار التالي بغية تيسير نظر الجمعية العامة في مثل هذا القرار واعتمادها له في نهاية المطاف.	The sponsors of the present working paper are submitting the following draft resolution with a view to facilitating the consideration and eventual adoption of such a resolution by the General Assembly.
يمكن ايجاد العذر له بحسن نيته ولكن في نهاية المطاف فقد كان متأثرا بالعصور المظلمه في القرن الثامن عشر في فترة ما قبل عصر	It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era.
إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.	The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.
فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة.	It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.
وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها.	All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon.
وأعلن شوماخر في نهاية المطاف أنه سيتقاعد من هذه الرياضة في نهاية موسم 2012.	Schumacher ultimately announced that he would be retiring from the sport at the end of the 2012 season.
وقد نالوا شرفا لا نهاية له، وستظل أسماء العديد منهم مسجلة بأحــرف مــن ذهب فــي تاريــخ أكثر الحروب قداسة الحرب الوطنية.	They covered themselves with unfading glory, and the names of many of them will be written in gold in the history of the most sacred of wars the Patriotic War.
نهاية البشرية في دافوس	The Davos Apocalypse
الباب في نهاية الرواق.	The door is at the end of the corridor.
ستنساني في نهاية المطاف.	You'll eventually forget me.
نهاية التاريخ في تونس	The End of History Comes to Tunisia
نهاية الوفرة في الصين	China s End of Exuberance
يوجد واحد ولا ثاني له وليس له ابن ولا اخ ولا نهاية لكل تعبه ولا تشبع عينه من الغنى. فلمن اتعب انا واحرم نفسي الخير. هذا ايضا باطل وامر رديء هو.	There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity. Yes, it is a miserable business.
يوجد واحد ولا ثاني له وليس له ابن ولا اخ ولا نهاية لكل تعبه ولا تشبع عينه من الغنى. فلمن اتعب انا واحرم نفسي الخير. هذا ايضا باطل وامر رديء هو.	There is one alone, and there is not a second yea, he hath neither child nor brother yet is there no end of all his labour neither is his eye satisfied with riches neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
ويزعم المسئولون في إدارة بوش أن الخطة الجديدة لا تشكل التزاما لا نهاية له إننا نبني إستراتيجيتنا على متطلبات وتوقعات حقيقة ومحددة من جانب الحكومة العراقية .	Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government.
واعتقد اني استخدم هذا المثال كثيرا لكنه مثال رائع لأن له نهاية كلاسيكية انه كتاب طبخ على شكل موسوعة يقول لك كيف تعمل اشياء مثل بطريق مثلا ثم تصل الى نهاية الوصفة وتجد الجملة اطبخها حتى تستوي	And I think I use the example all too often, but it's a great one because there is a classic ending in that little encyclopedia style cookbook that tells you how to do something like penguin, and you get to the end of the recipe and it says, Cook until done.
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية	Negative 6 times infinity is negative infinity.
نهاية الثورة الإسلامية في إيران	The End of Iran s Islamic Revolution
نهاية المال السهل في أوروبا	Europe s Easy Money Endgame
نهاية التخطيط المركزي في الصين	The End of Chinese Central Planning
مات سامي في نهاية المطاف.	Sami ended up dead.
حرب بلا نهاية في الكونغو	Congo s Infinite War
نهاية السيادة المالية في أوروبا	The End of Fiscal Sovereignty in Europe
نهاية الحرب العظمى في سوريا	The Great War s End in Syria
نهاية الأرستقراطية الجمهورية في فرنسا	The Twilight of France s Republican Aristocracy
في نهاية نشرتها، تتساءل مالاث	At the end of her post Malath asks And what after Noor ...
في نهاية تدوينتها, تساءلت فانتازيا	At the end of her post, Fantasia wonders
نهاية حرية الإنترنت في تونس.	This is the end of net freedom in Tunisia.
في نهاية آذار 2011، t.A.T.u.	2011 Split and solo projects At the end of March 2011, t.A.T.u.
(و) التضخم في نهاية الفترة.	f Inflation at the end of the period.
(ترد الحواشي في نهاية النص).	(Footnotes appear at end of text)
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.	After all, these are your own nationals.

عمليات البحث ذات الصلة : لا نهاية له - التقى نهاية له - لا نهاية له - حب لا نهاية له - له له - في مرحلة له - في خطر له - في أكواب له - له مقتنيات في - في تصريحات له - في مقابلة له - في ذروة له - له

عرض هذه الصفحة باللغة العربية