ترجمة "في منتصف الرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الأسبوع الماضي شب ه زميلي وصديقي، سفير باكستان، الأمم المتحدة بقارب شراعي قديم وراشح نحاول إصلاحه في منتصف الرحلة. | Last week, our colleague and my friend, the Ambassador of Pakistan, compared the United Nations to an old and leaky sailboat that we are trying to repair in mid voyage. |
وأخيرا في نهاية الرحلة | And finally, at the end of the journey, |
الرحلة | The trip? |
والبعض ربما يموت في الرحلة | Some may even die on their way. |
هذه الرحلة ستبقى في ذاكرتي | This trip is a landmark in my life. |
الرحلة ستنفعك . | The trip will do you good. |
ستفوتك الرحلة! | You're gonna miss it! |
.ستفوتك الرحلة | Hurry, Lola. You'll miss your train. |
وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
.هذا سيكون اهم شيء في الرحلة | This will be the highlight of your trip. |
في 1965، أمكن جعل الرحلة بالشاحنات. | By 1965, the trip down the trail could be made by truck. |
في الرحلة الثانية إصطدمت بمستودع طائرات | On the next flight I crashed into a hangar. |
حينها، كنت في منتصف طريق الاحتراف حوالي منتصف الثمانينات. | Now, I was about halfway through my pro career in, I would say, the mid '80s. |
ستبدا بحساب الغذاء عدد افراد الرحلة والوقود اللازم لمثل هذه الرحلة | You will take into account the food, the number of people going on this expedition, and the fuel for such a journey. |
الرحلة إلى تشاﻻتينانغو | The journey to Chalatenango |
يتابعون الرحلة بدونه | They continue without their tablecloth, |
هكذا بدأت الرحلة. | So that started the journey. |
لقد فاتتني الرحلة | Lisa I might have missed my flight... |
من آجل الرحلة | For the journey. |
...الرحلة رقم 93 | Flight 93. |
كيف كانت الرحلة | How was the journey? |
كم تكلفة الرحلة | How much for the trip? |
مع إستمرار الرحلة | As the voyage continued, |
ستفي بتكاليف الرحلة | It'll do for the trip. |
هل الرحلة جيدة | Have a nice trip? |
لا هذه الرحلة. | Not this trip. |
كانت الرحلة ممتعة | That was lovely. |
في منتصف إبريل | By the middle of February, |
في منتصف الطبق | Petri dish. |
في منتصف سفري ، | In the middle of my traveling, |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
. .. في منتصف الصيف | At Midsummer time. |
في منتصف المحيط | in the middle of the ocean. |
في شمس منتصف الليل سيمكن للمراقبة والملاحظة أن تتم على مدار الساعة، خفض زمن الرحلة المطلوبة، والنتخلص من كل حاجة للرسو في الليل، والتي قد تكون خلاف ذلك عملا خطيرا. | The midnight sun would enable observations round the clock, halving the voyage time required, and do away with all need for anchoring at night, which might otherwise be a dangerous business. |
رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها. | Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her. |
اتابع الرحلة في المدار . كيف تسمعني حول | I'm continuing the flight in orbit. How do you read? Over. |
إذا كنت تعتقد بأن الرحلة في خطر | If you think it's unsafe to make the trip... |
كل شيء في هذه الرحلة هو شأني. | Everything here is my business. |
الرحلة في تمام الساعة الواحدة رأيت الكابتن | I sail at 1 00. I saw the captain. |
الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
استغرقت الرحلة 12 ساعة. | It was a 12 hour journey. |
واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
لقد بدأت الرحلة توا. | The journey has only just begun. |
يا لغرابة وطول الرحلة. | What a strange, long trip. |
زمن الرحلة أربع ثوان | Flight Time Four seconds |
عمليات البحث ذات الصلة : في الرحلة - في الرحلة - في الرحلة - في منتصف - في منتصف - في منتصف - في منتصف - في هذه الرحلة - في هذه الرحلة - في هذه الرحلة - في مشروع الرحلة - في الرحلة الواحدة