ترجمة "في الرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها. | Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| استغرقت الرحلة 12 ساعة. | It was a 12 hour journey. |
| واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| نشرح هنا كيف بدأت الرحلة | This is how their journey began |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare depends on the distance travelled. |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare is based on the distance travelled. |
| لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
| في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. | It was then that I began to wish I never had started this journey. |
| لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة. | This is a journey many will not make alive. |
| بدأت الرحلة وانتهت في تولوز واستمرت حوالي أربع ساعات. | The flight began and ended at Toulouse and lasted about four hours. |
| سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم. | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. | The overland journey was never made. |
| حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة. | Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey. |
| ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة. | What's important is not the goal, but the journey. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
| ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية. | The travel time for both directions is 60 seconds. |
| وأخيرا في نهاية الرحلة أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق. | And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon. |
| في الرحلة، بقع بيضاء كبيرة تكون واضحة على الأجنحة الزرقاء والسوداء. | In flight, large white patches are visible on the blue and black wings. |
| غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
| وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول. | The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude. |
| وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية. | This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| بعد الهجمات، غير رقم الرحلة للرحلات على الطريق نفسه وفي وقت الإقلاع ذاته إلى الرحلة 25 واستعملت بوينغ 757 بدل ا من بوينغ 767. | After the attacks, the flight number for flights on the same route with the same takeoff time was changed to American Airlines Flight 25. |
| حثني أطبائي في مشفى مايو ألا أقوم بهذه الرحلة لأحضر إلى هنا | My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this to be here. |
| كان المدون المصري وائل عباس من ضمن المدونين المعتقلين في هذه الرحلة. | Egyptian blogger Wael Abbas was also among the detained bloggers on this trip. |
| هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497. | The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage. |
| في 20 يوليو 1981 الصومالية ايرلاينز الرحلة 40 تحطمت قرب بلد الصومال . | On 20 July 1981 Somali Airlines Flight 40 crashed near Balad Somalia. |
| وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول. | Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. |
| اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أ لغيت مرة أخرى. | They told him to go back because the trip was canceled again. |
| الطيار الاختباري حتى تطير المركبة، 75 في المئة من الخطر هي الرحلة الأولى. | Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. |
| كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي. | He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive. |
| عرض علينا الأصدقاء الانضمام وتصوير كامل الرحلة، نحن في صدد التحدث عن ذلك. | Friends have offered to join us and shoot the entire journey, and we are in the process of talking about that. |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| في سبتمبر 2007، أكملت شركة بوينغ الرحلة أول اختبار لتركيا AEW C 737. | In September 2007, Boeing completed the first test flight of Turkey's AEW C 737. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الرحلة - في منتصف الرحلة - في هذه الرحلة - في هذه الرحلة - في مشروع الرحلة - في الرحلة الواحدة - الرحلة الاولى - مسافة الرحلة - بيانات الرحلة - جدول الرحلة - خط الرحلة - إلغاء الرحلة