ترجمة "في هذه الرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. | It was then that I began to wish I never had started this journey. |
| لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة. | This is a journey many will not make alive. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
| وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية. | This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. |
| كان المدون المصري وائل عباس من ضمن المدونين المعتقلين في هذه الرحلة. | Egyptian blogger Wael Abbas was also among the detained bloggers on this trip. |
| هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497. | The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage. |
| كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار. | This was just the first of several musical tours overseas. |
| وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي. | During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine. |
| كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي. | I would have loved to take this trip as my first official foreign visit. |
| هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية. | The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help. |
| وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة. | For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible. |
| سافر بازوليني إلى ألمانيا وساعدته هذه الرحلة في اكتشاف حالة الثقافة الإيطالية المقاطعة في تلك الحقبة. | A trip to Germany helped him also to perceive the provincial status of Italian culture in that era. |
| وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي ولهذا كنا في شرق أفريقيا للبحث عن البقايا المتحجرة لأسلافنا في محاولة لربط بعضها ببعض لتطورنا في الماضي. | And it's this journey that is of such interest to humanity, and it's this journey that has been the focus of the past three generations of my family, as we've been in East Africa looking for the fossil remains of our ancestors to try and piece together our evolutionary past. |
| كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة ، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين. | Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants. |
| لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن. | It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged. |
| لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعا ، وأدعوكم للذهاب في هذه الرحلة معنا. | So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us. |
| هؤلاء الأطفال لا يطلبون النقود لأنفسهم بل يذهبون في هذه الرحلة يوميا إرضاء لمدرس القرآن الذي يعلمهم. | Instead, they want the money to be able to pay their Quran teacher. |
| و اتذكر انني كنت انظر الى زملائي و افكر ماذا تعلمت من هذه الرحلة | And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously. |
| ومن الأهمية بمكان أن يقطع ملاديك بعد كارادزيتش هذه الرحلة، رحلة الذهاب بلا عودة. | It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey. |
| عند هذه المرحلة كانا قد انتهيا من حوالي 22،000 ميل (35،000 كلم) من الرحلة. | At this stage about 22,000 miles (35,000 km) of the journey had been completed. |
| وفي هذه السنوات قابلت العديد من الاشخاص على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة | And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. |
| هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو . | This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June. |
| لمزيد من التفاصيل حول هذه الرحلة، تابعوا حساب تويتر الرسمي للزيارة lbpapalvisit أو الوسم PopeInLebanon. | For more details about this trip, follow the official Twitter account lbpapalvisit or the hash tag PopeInLebanon. |
| هؤلاء كانوا الأبطال الوحيدين والشواهد على هذه الرحلة الخاصة إلى أعماق اللاوعي الجماعي لتلك المنطقة. | They were the only main characters and witnesses of this intimate journey to the depths of the collective unconscious. |
| رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها. | Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| استغرقت الرحلة 12 ساعة. | It was a 12 hour journey. |
| واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
| يهدف القائمون على المشروع من خلال هذه الرحلة إلى دراسة هذه المشروعات والتعلم منها والكشف عنها في فيلم وثائقي سيقومون بتحريره بعد عودتهم. | Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning. |
| إن هذه الرحلة ــ وهي الأولى إلى الخارج في ولايته الثانية ــ تحمل دلالات مهمة بالنسبة للسياسة الخارجية الأميركية. | The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy. |
| كان ي خطط للعودة في عام 2006، لكن مخططاته هذه توقفت بسبب موته قبل ستة أشهر فقط من موعد الرحلة. | He made plans to return in 2006 but these were halted by his death just six months before the scheduled date. |
| والواقع أن هذه قد تكون الرحلة الأخيرة التي يقوم بها أي رئيس أميركي إلى أميركا اللاتينية . | Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America. |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| نشرح هنا كيف بدأت الرحلة | This is how their journey began |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare depends on the distance travelled. |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare is based on the distance travelled. |
| قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| و الهمني تفانيه بالقيام بهذه الرحلة و هي العدو الى القطب الجنوبي و بحيث استطيع من خلال موقع تفاعلي على الانترنت ان اصطحب معي الشباب و الطلاب و المدرسين من انحاء العالم في هذه الرحلة كأعضاء فاعلين | His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website, I will be able to bring young people, students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members. |
| اخير ا، لدي حلمين ألأول، أن أصبح عامل لحام تحت الماء، والثاني، أن أكتب كتاب عن هذه الرحلة. | I have two dreams to become an underwater welder and to write a book about this journey. |
| لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
| بدأت الرحلة وانتهت في تولوز واستمرت حوالي أربع ساعات. | The flight began and ended at Toulouse and lasted about four hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الرحلة - هذه الرحلة - جعل هذه الرحلة - خلال هذه الرحلة - طوال هذه الرحلة - في الرحلة - في الرحلة - في الرحلة - في منتصف الرحلة - في مشروع الرحلة - في الرحلة الواحدة - في هذه