ترجمة "في منافسة شرسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : منافسة - ترجمة : في - ترجمة : منافسة - ترجمة : منافسة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : منافسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكني أواجه منافسة شرسة | But my competitions too keen |
| تحولت هذه المباراة من نصر سريع وسهل للسيد (هاينز) إلى منافسة شرسة | This match, from a quick victory for Haines, has turned into a dogfight. |
| ويبدو أن قادة الصين مدركين لهذه المعضلة ولا يريدون في الواقع الانجرار إلى منافسة شرسة مع الغرب أو مع جيرانها. | The Chinese leadership seems to be aware of this dilemma and is not, in fact, eager to be dragged into fierce competition with the West or its neighbors. |
| يكمن جزء من المشكلة في نهوض الصين، التي تشكل الأجور المتدنية للغاية فيها منافسة شرسة بالنسبة للمكسيك، حيث الأجور متدنية فقط. | Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. |
| فقد اختارت سوزوكي سوقا غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركات تصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسة داخل اليابان. | Suzuki chose an untapped market while Japan s bigger automakers Toyota, Nissan, and Honda engaged in fierce competition within Japan. |
| فتلك الجولة لم تأخذ مصالح البلدان النامية في اﻻعتبار تماما أذ أنه نتيجة للنزعة الحمائية ﻻ تزال هذه البلدان تواجه منافسة تجارية شرسة معقدة. | The Round had not taken the interests of developing countries fully into account as a result of protectionism those countries still faced fierce and complex trade competition. |
| يبدو أنها شرسة. | She's a handful of trouble. |
| منافسة | Competition? |
| وشهدت الانتخابات الرئاسية المكسيكية عام 2006 منافسة شرسة، حيث أظهرت نتائج الانتخابات فارق ضئيل في الأصوات بين المرشحي ن الحاصلي ن على أغلب الأصوات الشعبية وكان هذا الفارق حوالى 0.58 من مجموع الأصوات. | The 2006 Mexican elections had a fierce competition, the electoral results showed a minimal difference between the two most voted candidates and such difference was just about the 0.58 of the total vote. |
| لا صوت تقريبا إنها شرسة جدا | ... wouldn'tsoundnearlysofierce. |
| أتريد أن تواجه هيئة محلفين شرسة | You want a hostile jury on your hands? |
| ي شبه ذلك حيوانا في داخله حاصدة شرسة ت سرع الشيخوخة | So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging. |
| وهي قاسية و شرسة ، بلا ضمير تماما | But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless |
| في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. | At the same time rival schools developed. |
| منافسة الأعشاب، صحيح | The competition of grasses, right? |
| منافسة الأغنية الوطنية | National Singing Competition! |
| ستواجه منافسة قوية | You'll have some tough competition. |
| ـــ وهي منافسة | No, never .. |
| قبل عدة سنوات، هنا في تيد، قد م بيتر سكيلمان منافسة تصميم تسمى منافسة حلوى المارش مالو. | Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge. |
| برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم. | PRINCETON An information war has erupted around the world. |
| .هذه اللوحة أولا تعبر عن قصة معارضة شرسة | First and foremost, the picture reflects an unbridgeable gap between |
| وكنت أريد الزواج وليس الدخول في منافسة | And I want a marriage, not a competition. |
| ويزعم مورافيسك أن التكهنات المتشائمة تستند إلى وجهة نظر واقعية ترجع إلى القرن التاسع عشر حيث كانت القوة مرتبطة بالحصة النسبية من مجموع الموارد العالمية وكانت البلدان منخرطة في منافسة شرسة متواصلة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة. | Moravcsik argues that the pessimistic prognosis is based on a nineteenth century realist view in which power is linked to the relative share of aggregate global resources and countries are engaged in constant zero sum rivalry. |
| هل يريد منافسة (واتارو) | Does he want to compete against Wataru? |
| انت لديك منافسة قليلة | Well, you do have a little competition. |
| فبدلا من الوقوف موقف المتفرج وإدانة الرقابة باعتبارها شرا مستطيرا ، تتحسس جوجل طريقها بين الألغام في الصين ـ في منافسة شرسة ضد خصم يتمتع بنفوذ سياسي قوي، وتسمح لمستخدميها بأسلوب مهذب بأن يعرفوا أنهم لا يحصلون على الصورة الكاملة دوما . | Rather than stand on the sidelines and proclaim censorship evil, it is picking its way through the landmines in China competing with a politically well connected rival and politely letting its users know that they aren t always getting the whole picture. |
| وفي الواقع أن بعض البلدان بما فيها بلدي، لا تواجه فقط انحسارا حادا في المعاملات التفضيلية التقليدية والتاريخية التي تستند على أساس الترتيبات المتعلقة بالطلب مع الاتحاد الأوروبي فحسب، ولكن تواجه أيضا منافسة شرسة وحواجز جديدة أمام الاتجار بمنتوجاتنا. | In fact, some of our countries, including my own, are facing not only a sharp erosion of traditional and historical preferences based on supply arrangements with the European Union, but also fierce competition and new barriers to trade our products. |
| وانت في منافسة مع كل شخص ... وانت كذلك. | The world is too big, and there are so many people and you are in competition with everybody...and you are. |
| بعد يوم منافسة طويل وصعب | After a long and hard competition day, |
| لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، | Now if we look at the word competition, |
| وبداخل هذا الفريق هناك منافسة. | Within this team there's competition. |
| (لا أريد منافسة (كوكونت جروف | Sit down. Thanks. |
| و يقوم بالركل والعض . الحمير يمكن أن تكون شرسة جدا . | They can be quite vicious. |
| لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة. | He also helped to transform the collegiate game in a single contest. |
| (ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى). | (Sites of other national competition agencies have similar information. |
| أي شخص الزمن في كتابة منافسة حلوى المارش مالو | Why would anyone actually spend time writing a marshmallow challenge? |
| لا توجد منافسة بين عائلتك وعائلتي | My place isn't a competition to yours. |
| وبعد ذلك كونوا منافسة خ طة عمل. | And then they created a business plan competition. |
| ليس لك منافسة, وانت تعلمين هذا | You have no rival. |
| يكمن جزء من المشكلة في نهوض الصين، التي تشكل الأجور المتدنية للغاية فيها منافسة شرسة بالنسبة للمكسيك، حيث الأجور متدنية فقط. إلا أن العقبة الحقيقية التي تواجه المكسيك تتلخص في عجز نظامها السياسي عن التوصل إلى أي شكل من أشكال الإجماع حول الإصلاحات الاقتصادية الضرورية. | Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. But Mexico s real obstacle is a political system unable to achieve any consensus on essential economic reforms. |
| وفي الطريق إلى مبنى الحكومة، واجهت المدرعات العراقية مقاومة شرسة في الشوارع والأحياء المحيطة. | Towards the Government building, Iraqi armour encountered heavy resistance in the surrounding streets and neighbourhoods. |
| يشارك في منافسة كأس مصر 2009 10 ثمانية وأربعون ناديا. | The 2009 10 Egypt Cup is the seventy ninth season of the Egypt Cup since its establishment in 1921. |
| 3 أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم. | To increase businesses' competitiveness and innovation. |
| أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة | It went a whole life cycle without competition, took out of service. |
عمليات البحث ذات الصلة : منافسة شرسة - منافسة شرسة - منافسة شرسة - منافسة شرسة - منافسة شرسة - بقايا منافسة شرسة - شرسة - في منافسة - في منافسة مع - في منافسة مباشرة
