ترجمة "في منافسة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : منافسة - ترجمة : في - ترجمة : منافسة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : منافسة - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وانت في منافسة مع كل شخص ... وانت كذلك. | The world is too big, and there are so many people and you are in competition with everybody...and you are. |
انها ليست منافسة، مع المزارعين الريفيين، انها حقيقة تعزيزات. | It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements. |
و قد اصبحوا عندئذ فى منافسة مع الفقراء الحقيقيين | And those beggars were then in competition with the real poor. |
منافسة | Competition? |
سواء أعجبك ذلك أم لا، فيل نحن في منافسة مع عالم الاعلام والترفيه | Whether you like it or not, Phil, we are in competition with the entertainment business. |
ذلك أن هذا النشاط في الأسعار يمكن أن يكون أيضا متسقا مع منافسة نشطة. | Such price activity could be equally consistent with active competition. |
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. | At the same time rival schools developed. |
منافسة الأعشاب، صحيح | The competition of grasses, right? |
منافسة الأغنية الوطنية | National Singing Competition! |
ستواجه منافسة قوية | You'll have some tough competition. |
ـــ وهي منافسة | No, never .. |
ولقد بدأت قواته بالفعل في الاشتباك مع وحدات منافسة في مدينة المكلا وحاصرت القصر الرئاسي في عدن. | His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden. |
قبل عدة سنوات، هنا في تيد، قد م بيتر سكيلمان منافسة تصميم تسمى منافسة حلوى المارش مالو. | Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge. |
ورغم أن العديد من بلدان العالم تعترف بأنها تخوض منافسة اقتصادية مع الصين، فإنها كثيرا ما تفشل في الانتباه إلى حقيقة مفادها أنها تخوض أيضا منافسة أخلاقية معها. | Although much of the world recognizes that it is in economic competition with China, it often fails to see that it is also in moral competition with China. |
وأنهم في الغالب قد لا يكون لهم علاقة تماما بذلك وربما دخلوا في منافسة مع بعضهم البعض. | They would more probably have been completely unrelated and very possibly in competition with each other. |
أما عن دور البرازيل على الساحة الدولية، فقد بدأت منافسة خفية في الظهور مع الولايات المتحدة. | As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US. |
ويبدو أن قادة الصين مدركين لهذه المعضلة ولا يريدون في الواقع الانجرار إلى منافسة شرسة مع الغرب أو مع جيرانها. | The Chinese leadership seems to be aware of this dilemma and is not, in fact, eager to be dragged into fierce competition with the West or its neighbors. |
وكنت أريد الزواج وليس الدخول في منافسة | And I want a marriage, not a competition. |
هل يريد منافسة (واتارو) | Does he want to compete against Wataru? |
لكني أواجه منافسة شرسة | But my competitions too keen |
انت لديك منافسة قليلة | Well, you do have a little competition. |
في منافسة مباشرة مع مايكروسوفت، ليس في قضية هامشية في قرار مركزي إستراتيجي لمحاولة التحكم في عنصر على الشبكة. | Not in a side issue in a central strategic decision to try to capture a component of the Net. |
إن السياسة التي تنتهجها الصين تتسبب في خلق منافسة تتسم بالخصومة في مجال صرف العملة مع بقية بلدان العالم. | China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world. |
يضع هذا التوجه العند في منافسة مباشرة مع الغرب وغيرها من البلدان الآسيوية في السعي لتأمين مصادر شرق أفريقيا. | This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources. |
بعد يوم منافسة طويل وصعب | After a long and hard competition day, |
لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، | Now if we look at the word competition, |
وبداخل هذا الفريق هناك منافسة. | Within this team there's competition. |
(لا أريد منافسة (كوكونت جروف | Sit down. Thanks. |
مع اسلوب الشيوعية السوفيتي، وبالمناسبة تلك المنافسة لم قاصرة على العسكرية لقد تضمنت منافسة ثقافية | Soviet style communism, and by the way that competition wasn't just military, it included social competition and political competition as well, that allowed us to look at space as one of those platforms to prove that our social system was better. |
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة. | He also helped to transform the collegiate game in a single contest. |
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى). | (Sites of other national competition agencies have similar information. |
أي شخص الزمن في كتابة منافسة حلوى المارش مالو | Why would anyone actually spend time writing a marshmallow challenge? |
ويبدو أن الروس لا يشعرون بالرضا عن أنفسهم إلا أذا دخلوا في منافسة مع القوة العالمية العظمى رأسا برأس. | Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head. |
لا توجد منافسة بين عائلتك وعائلتي | My place isn't a competition to yours. |
وبعد ذلك كونوا منافسة خ طة عمل. | And then they created a business plan competition. |
ليس لك منافسة, وانت تعلمين هذا | You have no rival. |
فقد بدأ المهاجرون في مزاحمة المواطنين الأصليين الذين يفضلون الإعانات على الدخول في منافسة مع القادمين الجدد من ذوي الأجور المتدنية. | Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers. |
ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها. | His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO. |
وخلال القرنين ال16 وال17، أسست انجلترا وفرنسا والجمهورية الهولندية إمبراطورياتهم الخاصة وراء البحار، في ظل منافسة مباشرة مع بعضهم البعض. | During the 16th and 17th centuries, England, France and the Dutch Republic established their own overseas empires, in direct competition with each other. |
يشارك في منافسة كأس مصر 2009 10 ثمانية وأربعون ناديا. | The 2009 10 Egypt Cup is the seventy ninth season of the Egypt Cup since its establishment in 1921. |
3 أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم. | To increase businesses' competitiveness and innovation. |
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة | It went a whole life cycle without competition, took out of service. |
ولكن هل تستطيع الطاقة النووية منافسة الفحم | And does nuclear really compete with coal? |
لدينا منافسة صعبة, وعلينا أن ن حمس الشباب | We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done. |
عمليات البحث ذات الصلة : في منافسة - منافسة قوية مع - منافسة - في منافسة شرسة - في منافسة مباشرة - منافسة حادة - منافسة مباشرة - منافسة شرسة - منافسة فعالة - منافسة بفعالية - منافسة حادة