ترجمة "في مناطق جغرافية متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

جغرافية - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في مناطق جغرافية متعددة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معلومات جغرافية سياسية وتاريخية عن مناطق العمليات
geopolitical and historical briefings on the area of operations
وتتضمن الخطط الحالية توسيع الشبكة كي تشمل مناطق جغرافية جديدة.
Current plans include expansion of the network to new geographic regions.
و يمكن أن تجعل مناطق جغرافية كبيرة غير صالحة للسكن لعقود.
And make large geographical areas uninhabitable for decades.
وأخيرا، فالقوقاز هي احدى مناطق العالم التي لها أهمية سياسية جغرافية ولها أثرها على استقرار مناطق كبيرة من كوكبنا.
And, lastly, the Caucasus is one of those areas in the world which have a geopolitical importance and bearing on the stability of large regions of the planet.
المنطقة الوسطى هي واحدة من 7 مناطق جغرافية في البرتغال حسب تقسيمات إدارة الإحصاء بالمفوضية الأوروبية.
This is one of the regions of Europe, considered by the European Union for statistical and geographical purposes.
تقع مدينة ميشكولتس في نقطة إلتقاء مناطق جغرافية مختلفة فهي تقع إلى الشرق من جبال بيك.
Tapolca is quite far from the city centre and counts as one of the posh areas of Miskolc.
وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
وسيكون أعضاء في هذه اللجنة خبراء من الدول في مناطق جغرافية مختلفة ذات مستويات اقتصادية مختلفة ونظم قانونية مختلفة.
Experts from States in different geographical areas, at different levels of economic development and with different legal systems will sit on the Committee.
وتتوزع على ثلاث مناطق جغرافية جزر الكاريبي في المحيط الهادئ وفي إفريقيا في المحيط الهندي والبحر المتوسط وفيبحر الصين الجنوبي.
These are broken down into three geographic regions the Caribbean the Pacific and Africa, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea (AIMS).
وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.
وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، قدم المركز تدريبا من هذا النوع الى ١٢ من الخريجين من مناطق جغرافية مختلفة.
During the period under review, the Centre provided such training to 12 graduate students from various geographical regions.
احداثيات جغرافية
Geographic Coordinates
اليوم ، مناطق بأكملها ، مثل الأمريكتين تم ملؤها بأناس تعود أصولهم إلى قارات متعددة
Today, whole regions, like the Americas, are populated by people who can trace their ancestry back to multiple continents.
ونظم التسجيل يمكن استخدامها في محاولة لتحديد لدغة الثعبان والتي تستند على المظاهر السريرية، ولكن نظم التسجيل تكون محددة للغاية في مناطق جغرافية معينة.
A scoring system can be used to try to determine the biting snake based on clinical features, but these scoring systems are extremely specific to particular geographical areas.
ويتوقع من اﻷعضاء، الذين يمثلون مناطق جغرافية عريضة، أن يتوخوا صالح اﻷمم المتحدة، أقصى ما يكون هذا الصالح، وذلك في اضطﻻعهم بمسؤولياتهم في اللجنة.
Members, while representing broad geographic regions, are expected to bear in mind the best interests of the United Nations in carrying out their responsibilities in the Committee.
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
It's taken over a wider geographic area.
وقد اقتضت أساليب التخطيط المدني المشابهة استخدام مناطق متعددة لأغراض محددة في مدن عديدة من العصور القديمة.
Similar urban planning methods have dictated the use of various areas for particular purposes in many cities from ancient times.
وها هى جغرافية المكان
And here it is, in the geography book.
حجم كبير من ولاية تكساس وموقعها عند تقاطع مناطق مناخية متعددة يعطي للدولة طقس اجد متغير.
Climate The large size of Texas and its location at the intersection of multiple climate zones gives the state highly variable weather.
فالدمار البيئي كان شامﻻ، ولم تقتصر نتائجه على الكويت فحسب، بل طالبت منطقة الخليج بأسرها، باﻹضافة إلى مناطق جغرافية أبعد من ذلك بكثير.
The environmental destruction was comprehensive and was not confined only to Kuwait but also affected the entire Gulf area and geographic areas much further afield.
إن أسعار النفط كأي سلعة أساسية تتأثر بعوامل عدة، من بينها عوامل جغرافية وعوامل اقتصادية متعددة تشمل المضاربات في أسعار النفط الذي تشهده الأسواق الغربية مثل الصندوق التحوطي.
Oil prices, just like the prices any basic commodities, can be affected by many factors, including geographical and economic circumstances, as well as speculation, a component of Western stock markets and hedge funds.
وتنقسم تشاد إلى مناطق متعددة منطقة صحراوية في الشمال، حزام منطقة الساحل القاحلة في الوسط ومنطقة السافانا السودانية أكثر خصوبة في الجنوب.
Chad is divided into multiple regions a desert zone in the north, an arid Sahelian belt in the centre and a more fertile Sudanese savanna zone in the south.
البنفسجى تغريدات، الأخضر مواقع جغرافية.
Purple are tweets. Green are geolocation.
lt ملاحظة جغرافية جانبية gt
Geography geek side note here
في أيرلندا الشمالية الجمعية هي المسؤولة عن التعليم في أيرلندا الشمالية على الرغم من ويدير مسؤولية على المستوى المحلي من قبل مجالس التعليم والمكتبة 5 تغطي مناطق جغرافية مختلفة.
The Northern Ireland Assembly is responsible for education in Northern Ireland though responsibility at a local level is administered by 5 Education and Library Boards covering different geographical areas.
ويمكن تقسيمها إلى أربع مناطق جغرافية متميزة هي الجبال والغابات في الشمال والأراضي الخصبة والسهول الوسطى والهضبة الشمالية الشرقية شبه الجافة والشواطئ والجزر المدارية الواقعة في شبه الجزيرة الجنوبية.
It can be divided into four distinct geographical regions the mountains and forests of the north the fertile land of the central plains the semi arid plateau of the north east and the tropical beaches and islands of the southern peninsula.
وتنطبق الأجور العامة في مناطق جغرافية محد دة وتنطبق الفئة الثانية من الأجور في فروع محد دة من النشاط الاقتصادي أو مهن خاصة أو حرف خاصة أو أنواع خاصة من الوظائف.
The former shall be applicable in specified geographical areas the latter shall apply in specified branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs.
ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية.
There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong.
و من الممكن مشاهدة ذلك في جغرافية المدينة اليوم.
And we can see this in the geography of the city today.
وبالإضافة، يمكن تقسيم قنوات متعددة لعدة مناطق في الرأس, وكل منطقة لكل قناة يمكن أن تكون مفتاحا من لوحة المفاتيح الرئيسية.
Each joystick can be divided into several zones based on thresholds and each zone within each joystick can be bound to a keyboard key.
وفي 18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، نظمت المفوضية حلقة عمل للخبراء لتيسير عملية تبادل للآراء بين الخبير المستقل وخبراء استجلبوا من مناطق جغرافية شتى.
On 18 and 19 November 2004, OHCHR organized an expert workshop to facilitate an exchange of views between the independent expert and experts drawn from the various geographical regions.
وإذ تﻻحظ أنه منذ ذلك الحين يجري طوعا تقديم تقارير وطنية عن النفقات العسكرية من عدد من الدول اﻷعضاء التي تنتمي إلى مناطق جغرافية مختلفة،
Noting that since then national reports on military expenditures have voluntarily been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions,
وتعتقد الوﻻيات المتحدة أنه ﻻ يمكن إنشاء مناطق السلم إﻻ عن طريق المفاوضات متعددة اﻷطراف بين الجوانب المعينة.
The United States believes that zones of peace can be created only through multilateral negotiations between the relevant parties.
الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة.
The island consists of two distinct geographic zones.
أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية
Geographical, demographic, social and economic information
البلدان الجزرية النامية بيانات جغرافية وديمغرافية
1. Island developing countries demographic and geographic data .... 24
49 في مناطق متعددة من العالم، تكتسي الرهانات المتعلقة بالطاقة أهمية كبرى لا سيما أن الأسر المعيشية تعتمد على الخشب في استهلاكها للطاقة.
In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption.
quot وإذ تﻻحظ أنه منذ ذلك الحين يجري طوعا تقديم تقارير وطنية عن النفقات العسكرية من عدد من الدول اﻷعضاء التي تنتمي إلى مناطق جغرافية مختلفة،
quot Noting that since then national reports on military expenditures have voluntarily been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions,
إن الساتل سيحمل ١٦ جهازا مرسﻻ مجاوبا تعمل علــــى النطــــاق الترددي quot كو quot وتغطي ثﻻث مناطق جغرافية، وهي مركزة فــــوق تركيا وأوروبا الغربية وآسيا الوسطى.
The satellite will carry 16 transponders operating in the Ku band and covering three geographical regions. These are centred over Turkey, Western Europe and Central Asia.
على سبيل المثال، هناك فئة جديدة من الأجهزة، في حجم طابع البريد تقريبا، تستطيع تقسيم العينة إلى مناطق متعددة بالاستعانة بتركيبات كيميائية مختلفة، استخدمت لاختبار حالات متعددة ترتبط بالفشل الكبدي في المرضى بنقص المناعة البشرية والسل.
For example, a new class of device, about the size of a postage stamp, that splits a sample into multiple zones with different detection chemistries has been used to test multiple conditions associated with liver failure in HIV and tuberculosis patients.
رغم ذلك كانت الدول النامية تتكالب على إنشاء مناطق تصدير وتوفير معونات الدعم لمشاريع تجميع منتجات المؤسسات متعددة الجنسيات.
Nevertheless, developing countries have been falling over each other to establish export zones and subsidize assembly operations of multinational enterprises.
وسوف تضطلع هذه الوحدة بتنفيذ برامج للرعاية اﻻجتماعية في مناطق النزاع، ومشاريع تعميرية رائدة متعددة القطاعات، وبرامج لﻹنعاش اﻻقتصادي في فترة ما بعد الحرب.
The Unit will implement social welfare programmes in areas of conflict, multisectoral pilot reconstruction projects and post war economic recovery programmes.
نشرت الهيئة متعددة الحكومات لدراسة تغير المناخ مؤخرا تقريرا مزعجا بشأن العواقب المترتبة على ظاهرة الاحتباس الحراري في بعض أشد مناطق العالم فقرا .
The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions.
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة
Houston!
وهناك عدد كبير من المنظمات غير الحكومية ما زال يقدم المساعدة في مناطق جغرافية محددة الى السكان المتضررين من النزاع، عن طريق مساهمات يقدمها مختلف المانحين مباشرة عن طريق هذه المنظمات.
A significant number of non governmental organizations have continued to cater to the needs of affected groups in specific parts of the country through contributions which various donors channel directly through them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مناطق جغرافية - في مناطق جغرافية - جغرافية متعددة - مناطق جغرافية جديدة - مناطق جغرافية رئيسية - مناطق جغرافية مختلفة - مناطق جغرافية رئيسية - مناطق متعددة - عبر مناطق متعددة - في مناطق مختارة - في مناطق مختلفة - في مناطق محددة - في عدة مناطق