ترجمة "مناطق متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مناطق متعددة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
اليوم ، مناطق بأكملها ، مثل الأمريكتين تم ملؤها بأناس تعود أصولهم إلى قارات متعددة
Today, whole regions, like the Americas, are populated by people who can trace their ancestry back to multiple continents.
حجم كبير من ولاية تكساس وموقعها عند تقاطع مناطق مناخية متعددة يعطي للدولة طقس اجد متغير.
Climate The large size of Texas and its location at the intersection of multiple climate zones gives the state highly variable weather.
وقد اقتضت أساليب التخطيط المدني المشابهة استخدام مناطق متعددة لأغراض محددة في مدن عديدة من العصور القديمة.
Similar urban planning methods have dictated the use of various areas for particular purposes in many cities from ancient times.
وتعتقد الوﻻيات المتحدة أنه ﻻ يمكن إنشاء مناطق السلم إﻻ عن طريق المفاوضات متعددة اﻷطراف بين الجوانب المعينة.
The United States believes that zones of peace can be created only through multilateral negotiations between the relevant parties.
رغم ذلك كانت الدول النامية تتكالب على إنشاء مناطق تصدير وتوفير معونات الدعم لمشاريع تجميع منتجات المؤسسات متعددة الجنسيات.
Nevertheless, developing countries have been falling over each other to establish export zones and subsidize assembly operations of multinational enterprises.
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة
Houston!
وبالإضافة، يمكن تقسيم قنوات متعددة لعدة مناطق في الرأس, وكل منطقة لكل قناة يمكن أن تكون مفتاحا من لوحة المفاتيح الرئيسية.
Each joystick can be divided into several zones based on thresholds and each zone within each joystick can be bound to a keyboard key.
متعددة
Enumeration
وتنقسم تشاد إلى مناطق متعددة منطقة صحراوية في الشمال، حزام منطقة الساحل القاحلة في الوسط ومنطقة السافانا السودانية أكثر خصوبة في الجنوب.
Chad is divided into multiple regions a desert zone in the north, an arid Sahelian belt in the centre and a more fertile Sudanese savanna zone in the south.
يمكنك أن ترى شرائح عملاء متعددة، ومقترحات قيمة متعددة. وتدفقات إيرادات متعددة، وهذه هي السوق متعددة الجوانب معقدة نوع ا ما.
And so you could see multiple customer segments, multiple value props, multiple revenue streams this is a somewhat complex multi sided market.
نشرت الهيئة متعددة الحكومات لدراسة تغير المناخ مؤخرا تقريرا مزعجا بشأن العواقب المترتبة على ظاهرة الاحتباس الحراري في بعض أشد مناطق العالم فقرا .
The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions.
49 في مناطق متعددة من العالم، تكتسي الرهانات المتعلقة بالطاقة أهمية كبرى لا سيما أن الأسر المعيشية تعتمد على الخشب في استهلاكها للطاقة.
In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption.
على سبيل المثال، هناك فئة جديدة من الأجهزة، في حجم طابع البريد تقريبا، تستطيع تقسيم العينة إلى مناطق متعددة بالاستعانة بتركيبات كيميائية مختلفة، استخدمت لاختبار حالات متعددة ترتبط بالفشل الكبدي في المرضى بنقص المناعة البشرية والسل.
For example, a new class of device, about the size of a postage stamp, that splits a sample into multiple zones with different detection chemistries has been used to test multiple conditions associated with liver failure in HIV and tuberculosis patients.
آثار متعددة
Measures by sub areas within the reform areas
عروض متعددة
Multiple Views
المفاتيح متعددة
Multiple keys
انحرافات متعددة
Several deflections
تحسينات متعددة
Various improvements
نسخ متعددة
Multiple Instances
وسائط متعددة
Multimedia
انتقاءات متعددة
Multiple selections
انتقاءات متعددة
Multiple Selections
بقع متعددة
Multi spot
عمليات متعددة...
The parent style does not exist.
مصادر متعددة
Multilateral sources
أصوات متعددة
Chatter
وهذه البنية المعقدة من شأنها أن تقسم الضفة الغربية بالكامل إلى مناطق صغيرة متعددة غير قابلة للسكنى أو حتى الوصول إليها في أغلب الأحوال.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.
وسوف تضطلع هذه الوحدة بتنفيذ برامج للرعاية اﻻجتماعية في مناطق النزاع، ومشاريع تعميرية رائدة متعددة القطاعات، وبرامج لﻹنعاش اﻻقتصادي في فترة ما بعد الحرب.
The Unit will implement social welfare programmes in areas of conflict, multisectoral pilot reconstruction projects and post war economic recovery programmes.
نوع من أكوان متعددة. أكوان متعددة اكتب 2) الأغشية وأبعاد إضافية.
Multiverse type 2) Membranes and extra dimensions.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.
إستعمال مرشحات متعددة
Use Multiple Filters
عمل نسخ متعددة.
Create multiple copies.
مفاتيح وسائط متعددة
Multimedia keys
حالات تشغيل متعددة
Multiple Instances
تحريك متحكمات متعددة
Move multiple widgets
حاوية بصفحات متعددة
A container with multiple pages
انتق خلايا متعددة
Select Multiple Cells
صينية متعددة الأغراض
Multi Purpose Tray
صينية متعددة الأغراض
Multipurpose Tray
مصادر متعددة اﻷطراف
Multilateral sources
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions. (Laughter)
هذه متعددة حدود
This is a binomial.
نقابة العمال اضطرت إلى الغاء المظاهرة, مع الابقاء على الاضراب, بسبب اندلاع الاشتباكات في مناطق متعددة حول لبنان بين فرق مختلفة منتمية إلى معسكري الموالاة والمعارضة.
The workers syndicate had to cancel the demonstration, although keeping the strike on, because clashes broke out in many places around Lebanon between different factions belonging to the pro government and opposition camps.
وبينما تدعم البرامج القطرية بلدا واحدا والبرامج الإقليمية منطقة إقليمية واحدة، نجد أن البرنامج العالمي يواجه التحديات الإنمائية التي تحددها دول نامية متعددة في مناطق عديدة.
Whereas country programmes support a single country and regional programmes support a single region, the global programme addresses development challenges, as identified by multiple developing countries in several regions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبر مناطق متعددة - في مناطق جغرافية متعددة - مناطق مختلفة - مناطق مختلفة - مناطق أخرى - مناطق العمل - مناطق التقارب - مناطق للمناقشة - مناطق الاحتكاك - مناطق سرية - مناطق الحرمان - مناطق محددة - مناطق للقلق - مناطق محددة