ترجمة "في مثل هذا القرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما كشافة التتار وصلوا إلى هذا القرب | Perhaps the Tartar scouts have reached this far. |
قرش القرب | Shark proximity |
القرب مدهش. | Proximity is amazing. |
ما مدى القرب | Soon. |
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة. | However, proximity has also meant US meddling. |
قريبات جدا بهذا القرب | Right up to us, like right up to here. |
لم أراها أبدا بهذا القرب | I've never seen them so close. |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near and drew closer |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then the Spectacle became closer , and came down in full view . |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then drew near and suspended hung , |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Thereafter he drew nigh , then he let himself down . |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer , |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he came near , and hovered around . |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near and hung above suspended , |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew nigh and came down |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew nearer and nearer |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then he drew near , and became close |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he approached and descended |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | He ( Gabriel ) then came nearer and nearer . |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near , then he bowed |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then came down close |
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he approached and came closer , |
الثاني، لا أعتقد اننا بهذا القرب | The second, I don't think we're that close. |
لم نكن أبدا بهذا القرب منه | We never been this close before. |
أعتقد أنني أريد القرب و الحميمية | I suppose I want the belonging, the closeness. |
ولكن بدلا من الاستسلام لهذا النوع من رد الفعل الغريزي هذه الفكرة عن القرب من الجثث، القرب من الموت، | But instead of giving in to the sort of visceral reaction we have to this idea of proximity to bodies, proximity to death, or how this notion just does not fit into our very biological or medical sort of definition of death, |
هل انا بهذا القرب من فير فال | Am I that close to Fairvale? |
أخبرتك اني سمعت موسيقى القرب إنها الإمدادات | I told you I heard bagpipes! It's the reinforcements. |
تناول أي تراخ في كابل والرمز البريدي التعادل القرب من الوعاء | Take up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle |
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها . | Colombia's proximity to the equator influences its climates. |
تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا. | The very nearness of the fire but cooled our ardor. |
نعم .. إن الأمر يتطلب رجلا أيرلنديا ليعزف القرب | Yeah, it takes an Irishman to play the pipes. |
ولذا لن تجلس بهذا القرب إلى شخص آخر بسبب هذا الشعور أنه أنت ضد الكون هذا ما اكتشفه بوذا . | And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe that's all Buddha discovered. |
حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة. | I came this close to changing species at that moment. |
لكنني لم أشعر بهذا القرب من أحد_BAR_ طيلة حياتي | But I've never felt closer to anybody in my life. |
ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة. | I came this close to changing species at that moment. |
وأنا أكتب هذا المقال، بدأت تنجلي تفاصل الهجوم الصاروخي لقوات الجو الإسرائيلي على القرب من مدخل مدرسة تابعة للأمم المتحدة في رفح. | As I m writing this post, details of an Israeli Air Force missile attack near the entrance of a United Nations school in Rafah are emerging. |
وقد كان تفسير هذا الوضع الشاذ في الحروب الصينية بواسطة القرب الجغرافي والروابط الثقافية الوثيقة من هان الجنوبية إلى جنوب شرق آسيا. | This anomaly in Chinese warfare is explained by the geographical proximity and close cultural links of the southern Han to Southeast Asia. |
وربما كان ذلك القرب كامنا في جذور فشل صندوق النقد الدولي في تفسير الأدلة المتوفرة لديه. | Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose. |
مثل ادوارده مثل هذا | Ed uar do, you know like this? |
مثل هذ مثل هذا | Like this, like this. |
إن مسلسل الفصول يعبر لنا فى نفس الوقت عن شعورين متداخلين وهما القرب والبعد القرب بالنسبة لهؤلاء الذين يرون في الفلاحين شكلا من أشكال الطفولة والإنسانية..... ..... والذي يرون مناسبا وجيدا أن يتواصلو معه. | The Seasons thus convey a sense of affinity and also remoteness affinity of the man who sees in the peasant a living reminder of humanity's childhood, ... ...with which it is good to reconnect remoteness of the merchant displaying all the superiority of a far sighted visionary and contesting the voluptuous, decadent nobles control of the land. |
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا | And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
وقد وطد القرب الجغرافي والثقافي الروابط بيننا على مر قرون من التفاعل. | Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction. |
وها نحن نرى مثالا عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه | We are learning about how dense proximity can be. |
عمليات البحث ذات الصلة : في القرب - مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - في مثل هذا التردد - في مثل هذا الإشعار - في مثل هذا العمق - في مثل هذا الألم - في مثل هذا العمل - في مثل هذا اليوم - في مثل هذا الوقت - في مثل هذا المعدل - قريبا في القرب