Translation of "في مثل هذا القرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة. | However, proximity has also meant US meddlass='bold'>ing. |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near and drew closer |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then the Spectacle became closer , and came down ass='bold'>in full view . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then drew near and suspended hung , |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Thereafter he drew nigh , then he let himself down . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer , |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he came near , and hovered around . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near and hung above suspended , |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew nigh and came down |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew nearer and nearer |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then he drew near , and became close |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he approached and descended |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | He ( Gabriel ) then came nearer and nearer . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near , then he bowed |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then came down close |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he approached and came closer , |
| القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها . | Colombia's proximity to the equass='bold'>ator ass='bold'>influences its climass='bold'>ates. |
| وأنا أكتب هذا المقال، بدأت تنجلي تفاصل الهجوم الصاروخي لقوات الجو الإسرائيلي على القرب من مدخل مدرسة تابعة للأمم المتحدة في رفح. | As I m writass='bold'>ing this post, details of an Israeli Air Force missile ass='bold'>attack near the entrance of a United Nass='bold'>ations school ass='bold'>in Rafah are emergass='bold'>ing. |
| وقد كان تفسير هذا الوضع الشاذ في الحروب الصينية بواسطة القرب الجغرافي والروابط الثقافية الوثيقة من هان الجنوبية إلى جنوب شرق آسيا. | This anomaly ass='bold'>in Chass='bold'>inese warfare is explaass='bold'>ined by the geographical proximity and close cultural lass='bold'>inks of the southern Han to Southeast Asia. |
| ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة. | I came this close to changass='bold'>ing species ass='bold'>at thass='bold'>at moment. |
| هل هذا القرب من الغرب يجعل المصري أو السعودي أقل انتماء إلى جذوره العربية الحقيقة أن مثل هذه المناقشات تدور في كل المجتمعات الشرقية، وهو ما يقودنا إلى الصدام الحقيقي بين الحضارات إذ أن كل المجتمعات اليوم أصبحت منقسمة بين متغربين وغير متغربين. | Does this Westernizass='bold'>ation make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs? Such a debass='bold'>ate does take place withass='bold'>in all Eastern societies, which leads us to the real clash of civilizass='bold'>ations all societies today are fragmented between Westernizers and non Westernizers. |
| وتعرف مجتمعات أخرى بشكل أساسي وفق ا للمنطقة، كما في حالة الأحياء السكنية، ولكن حتى في مثل هذه الحالات، فإن القرب أو الإقليم المشترك لا يمكنه أن يشكل مجتمع ا بذاته، فالبعد العلائقي ضروري أيض ا. | Other communities may seem to be defass='bold'>ined primarily accordass='bold'>ing to territory, as ass='bold'>in the case of neighborhoods, but even ass='bold'>in such cases, proximity or shared territory cannot by itself constitute a community the relass='bold'>ational dimension is also essential. |
| وربما كان ذلك القرب كامنا في جذور فشل صندوق النقد الدولي في تفسير الأدلة المتوفرة لديه. | Perhaps this proximity was ass='bold'>at the root of the IMF s failure to ass='bold'>interpret the evidence right under its nose. |
| ومع تراجع احترام مبدأ عدم الحزبية في الإدارة العامة، أصبح القرب من أهل السلطة مصدرا للتوتر. | As the perception of non partisanship ass='bold'>in public admass='bold'>inistrass='bold'>ation has dimass='bold'>inished, proximity to those ass='bold'>in power has become another source of tension. |
| والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي. | The standard explanass='bold'>ation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity. |
| وفيما بعد، تأثرت أيض ا بالثقافة الأمريكية، نظر ا لاشتراكهما في نفس اللغة، ودرجة القرب وكذا الهجرة بين البلدين. | The populass='bold'>ation has also been ass='bold'>influenced by American culture because of a shared language, proximity and migrass='bold'>ation between the two countries. |
| واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا | And fass='bold'>inally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
| وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ. | By revivass='bold'>ing the debass='bold'>ate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake. |
| في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة. | A cage like this A cage like this provided thass='bold'>at you have rass='bold'>ats, and we have now currently 25 tuberculosis rass='bold'>ats a cage like this, operass='bold'>atass='bold'>ing throughout the day, can process 1,680 samples. |
| فذلك يخلق وضعا من هذا القبيل حيث لديك الفنانين الذين يمكن أن تعمل من خلالهم مساحة فنية لديها أيضا اطلالة مدهشة في الطابق الـ 22 ولكن لها أيضا القرب المنسق يمكن فتح أو إغلاق. | So it creass='bold'>ates a situass='bold'>ation like this, where you have artists who can operass='bold'>ate withass='bold'>in an art space thass='bold'>at also has an amazass='bold'>ing view on the 22nd floor, but it also has proximity thass='bold'>at the curass='bold'>ator can either open or close. |
| في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن | ass='bold'>In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduass='bold'>ated from the eighth grade. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon withass='bold'>in this context. |
| ويمثل عامل القرب من الاتحاد الأوروبي حافزا إضافيا يدفع عددا من بلدان رابطة الدول المستقلة لإجراء إصلاح لإدارتها العامة. | Proximity to the European Union (EU) serves as an additional ass='bold'>incentive to public admass='bold'>inistrass='bold'>ation reform ass='bold'>in a number of the CIS member Stass='bold'>ates. |
| تغطية المرتفعات الإثيوبية معظم أنحاء البلاد ولها المناخ الذي هو عادة أكثر برودة بكثير من المناطق الأخرى في القرب مماثلة إلى خط الاستواء. | The Ethiopian Highlands cover most of the country and have a climass='bold'>ate which is generally considerably cooler than other regions ass='bold'>at similar proximity to the Equass='bold'>ator. |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The semblance of these two groups is thass='bold'>at of a man who is deaf and blass='bold'>ind , and the other who can hear and see . Can they be equal ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The example of the two groups is like one beass='bold'>ing blass='bold'>ind and deaf , and the other seeass='bold'>ing and hearass='bold'>ing are they equal ass='bold'>in condition ? So do you not ponder ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The likeness of the two parties is as the man blass='bold'>ind and deaf , and the man who sees and hears are they equal ass='bold'>in likeness ? Will you not remember ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The likeness of the two parties is as the blass='bold'>ind and deaf , and the seeass='bold'>ing and hearass='bold'>ing . Are the twaass='bold'>in equal ass='bold'>in likeness ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The likeness of the two parties is as the blass='bold'>ind and the deaf and the seer and the hearer . Are they equal when compared ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The parable of the two groups is thass='bold'>at of the blass='bold'>ind and the deaf , and the seeass='bold'>ing and the hearass='bold'>ing . Are they equal ass='bold'>in comparison ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The example of the two parties is thass='bold'>at one is blass='bold'>ind and deaf , and the other capable of seeass='bold'>ing and hearass='bold'>ing . Can the two be equals ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The similitude of the two parties is as the blass='bold'>ind and the deaf and the seer and the hearer . Are they equal ass='bold'>in similitude ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The parable of the two parties is thass='bold'>at of one who is blass='bold'>ind and deaf and one who sees and hears . Are they equal ass='bold'>in comparison ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The likeness of the two parties is as one who is blass='bold'>ind and deaf , and one thass='bold'>at sees and hears , are they equally alike , will you not remember ? |
| مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . | The example of the two parties is like the blass='bold'>ind and deaf , and the seeass='bold'>ing and hearass='bold'>ing . Are they equal ass='bold'>in comparison ? |
عمليات البحث ذات الصلة : في القرب - مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - في مثل هذا التردد - في مثل هذا الإشعار - في مثل هذا العمق - في مثل هذا الألم - في مثل هذا العمل - في مثل هذا اليوم - في مثل هذا الوقت - في مثل هذا المعدل - قريبا في القرب