ترجمة "في مثل هذا التردد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية.
But there is somethass='bold'>ing more fundamental underlyass='bold'>ing diplomass='bold'>ats nass='bold'>atural diffidence.
ترى لماذا التردد يكمن السبب الأكبر وراء هذا التردد في عزوف المجتمع الدولي عن مواجهة أي حكومة فيما يتصل بتصرفها حيال شأن تدور أحداثه داخل حدود أراضيها.
Why the hesitass='bold'>ation? More than anythass='bold'>ing else it stems from ass='bold'>internass='bold'>ational reluctance to challenge any government over whass='bold'>at it is doass='bold'>ing withass='bold'>in its own territory.
لماذا تبدي ألمانيا كل هذا القدر من التردد حين يتصل الأمر ببرامج التحفيز الاقتصادي
Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs?
خمسون عاما من التردد المناخي
Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
وأضاف جاوك أن معالجة هذا التردد سوف تتطلب فهما دقيقا للمغزى الحقيقي من المزيد من أوروبا .
Addressass='bold'>ing this hesitass='bold'>ation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understandass='bold'>ing of whass='bold'>at more Europe actually means.
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة.
ass='bold'>Increases ass='bold'>in frequency ass='bold'>increase the amount of power used ass='bold'>in a processor.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
And you can see on this figure, thass='bold'>at the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
It didn't occur to me you'd ass='bold'>increase your frequency.
فالفرنسيون في غاية التردد بشأن العولمة، وكأنها في نظرهم قوة غازية أخرى.
The French are deeply ambivalent about globalizass='bold'>ation, as if it were yet another ass='bold'>invadass='bold'>ing force.
وبنهاية سياسة زيادة التردد، فقد أمكن استخدام هذه الترانزستورات الإضافية (التي لم تعد تستخدم لرفع التردد) لإضافة أجهزة أخرى من أجل إجراء حوسبة متوازية.
With the end of frequency scalass='bold'>ing, these additional transistors (which are no longer used for frequency scalass='bold'>ing) can be used to add extra hardware for parallel computass='bold'>ing.
فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز.
An alternass='bold'>atass='bold'>ing potential (A.C.) produces a standass='bold'>ing wave ass='bold'>in the crystal ass='bold'>at a characteristic frequency.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, thass='bold'>at's whass='bold'>at's ass='bold'>interestass='bold'>ing as the pitch goes up, thass='bold'>ings get closer, pitch goes down, thass='bold'>ings stretch out.
ورغم هذا فإن الحكومات كانت شديدة التردد في تعزيز هذه الجبهة، في حين كانت قواعد بازل 3 الجديدة تخطو خطوة طفل رضيع نحو التغيير الحقيقي.
Nevertheless, governments have been very timid ass='bold'>in advancass='bold'>ing on this front, with the new Basel III rules takass='bold'>ing only a baby step toward real change.
وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
If you need any further ass='bold'>informass='bold'>ation, please do not hesitass='bold'>ate to contact me.
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
15mb usass='bold'>ing RLL encodass='bold'>ing (10mb usass='bold'>ing MFM encodass='bold'>ing).
أساسا ، نحن نتبع سلوك منخفض التردد شيء لا يريد الكلب أن يفعله بسلوك عالي التردد المعروف بـ مشكلة السلوك، أو هواية الكلب شيء يحب الكلب أن يفعله.
Basically, we follow a low frequency behavior one the dog doesn't want to do by a high frequency behavior, commonly known as a behavior problem, or a dog hobby somethass='bold'>ing the dog does like to do.
ترى لماذا التردد يكمن السبب الأكبر وراء هذا التردد في عزوف المجتمع الدولي عن مواجهة أي حكومة فيما يتصل بتصرفها حيال شأن تدور أحداثه داخل حدود أراضيها. وهذا يعكس وجهة نظر واسعة الانتشار بشأن تفسير السيادة. وتسمح وجهة النظر تلك للحكومات بالتصرف كما تشاء داخل حدود أراضيها.
More than anythass='bold'>ing else it stems from ass='bold'>internass='bold'>ational reluctance to challenge any government over whass='bold'>at it is doass='bold'>ing withass='bold'>in its own territory. This reflects a widely held view of sovereignty, one thass='bold'>at allows governments to do essentially whass='bold'>at they want withass='bold'>in their own borders.
وينبغي للبعثات أن تبذل كل جهد لكفالة توفر اتصالات موثوقة للمراقبين العسكريين، سواء على التردد العالي (HF) أو على التردد العالي جدا (VHF)، بما في ذلك الاتصالات أرض جو، لدى نشرهم في مواقع نائية.
Missions should make every effort to ensure thass='bold'>at UNMOs have reliable communicass='bold'>ations, both HF and VHF, ass='bold'>includass='bold'>ing ground to air communicass='bold'>ations, upon deployment to a remote locass='bold'>ation.
نوعية الخدمة تشمل متطلبات على جميع جوانب اتصال، مثل استجابة الخدمة الوقت والخسارة، إشارة إلى نسبة الضوضاء، عبر الحديث، وصدى، المقاطعات، استجابة التردد، ومستويات جهارة الصوت، وهلم جرا.
Quality of service comprises requirements on all the aspects of a connection, such as service response time, loss, signal to noise rass='bold'>atio, crosstalk, echo, ass='bold'>interrupts, frequency response, loudness levels, and so on.
ومما يتسم بالإلحاحية أن نكف عن التردد في موقفنا بين القوات المتمردة والسلطة القانونية.
It is urgent thass='bold'>at we cease waverass='bold'>ing between the rebel forces and the legal authority.
فهل يتمكن الرئيس الذي أظهر قدرا عظيما من التردد في التعامل مع الشرق الأوسط وأفغانستان، حتى قبل نكسة التجديد النصفي، من حشد السلطة اللازمة لتعزيز رؤيته العالمية بعد مثل هذه الكارثة المحلية
Can a president shown to be hesitant ass='bold'>in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle?
وهناك أيضا التردد المفهوم من جانب أميركا إزاء التورط في حرب أخرى في دولة إسلامية، هذا فضلا عن استحالة التكهن بشكل النظام الذي قد ينشأ إذا أطيح بالأسد.
There is also America s understandable reluctance to become ass='bold'>involved ass='bold'>in yet another war ass='bold'>in an Islamic country, as well as the impossibility of knowass='bold'>ing whass='bold'>at kass='bold'>ind of regime might emerge if and when Assad is overthrown.
منذ بداية الحملة وهي آخذة في التردد بصدى واسع في مجتمع المدونين وفي محيط الإعلام الاجتماعي.
The campaign has already made big waves ass='bold'>in the blogger community and ass='bold'>in social media.
آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.
Whass='bold'>at I'm hopass='bold'>ing is thass='bold'>at they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.
وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ...
And all of you know the wave equass='bold'>ation is the frequency times the wavelength of any wave ...
لا شك أن التردد الغربي يعكس أيضا عوامل استراتيجية ودبلوماسية أشد عمقا.
Of course, Western vacillass='bold'>ation reflects deeper strass='bold'>ategic and diplomass='bold'>atic factors as well.
يوضح الشكل 11 التأثيرات النموذجية لبعض هذه الأسلاك على استجابة التردد للم رش ح.
The typical effects of some of these on filter frequency response are shown ass='bold'>in figure 11.
و لكن، في المستقبل يمكننا التنبأ بالذين سوف يصابون بالسكري من الدرجة الثانية من خلال كل المتغيرات المشتركة، وسوف يتطور هذا أكثر مع المتغيرات ذات التردد المنخفض في المستقبل.
but, the future we can now tell who's goass='bold'>ing to get Type II diabetes from all the common variants, and thass='bold'>at's goass='bold'>ing to get filled ass='bold'>in more with low frequency variants ass='bold'>in the future.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
And fass='bold'>inally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
وينتج من الكمية في هذا التردد ما يعرف باسم البلازمون وهو شبه جزيء للبلازما) أي أكبر من تردد الإلكترون بالحالة الطبيعية (بقياس موجات التصادم بين الإلكترونات والجسيمات المحايدة).
Plasma frequency The electron plasma frequency (measurass='bold'>ing plasma oscillass='bold'>ations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measurass='bold'>ing frequency of collisions between electrons and neutral particles).
وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ.
By revivass='bold'>ing the debass='bold'>ate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد.
Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency.
وإنه يجري اتخاذ تدابير لإنشاء محطات م رحلات تعمل بتضمين التردد لإفادة الذين يعيشون في مناطق نائية على الحدود.
Measures were beass='bold'>ing taken to ass='bold'>install frequency modulass='bold'>ated relay stass='bold'>ations to benefit those livass='bold'>ing ass='bold'>in remote border areas.
التردد الضمني لدى العديد من الرجال في تقبل ازدهار المرأة كنتيجة مباشرة للعوامل الاجتماعية والثقافية التي بدأت تختفي.
The tacit reluctance of men to support women's self fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural ass='bold'>attitudes.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.
A cage like this A cage like this provided thass='bold'>at you have rass='bold'>ats, and we have now currently 25 tuberculosis rass='bold'>ats a cage like this, operass='bold'>atass='bold'>ing throughout the day, can process 1,680 samples.
بطبيعة الحال لا أستطيع أن أزعم أن الجميع خارج كلية أوروبا كانوا يشاركوننا هذا الحماس، وخاصة في أوروبا القديمة، التي كثيرا ما بدت وكأنها تقوم بواجبها التاريخي بقدر كبير من التردد.
Of course, not everyone beyond the College of Europe s campus shared this enthusiasm, especially not everyone ass='bold'>in Old Europe, which often seemed to be accomplishass='bold'>ing its historical duty with considerable reluctance.
احتياجات إمدادات الطاقة تختلف من بلد إلى آخر، اعتمادا على الجهد و التردد ( هيرتز ) المستخدمة.
Power supply needs vary from country to country, dependass='bold'>ing on the voltage and frequency (hertz) used.
ولكن أسعار السلع الأساسية المرتفعة بدأت تتغلب على التردد، وبدأت عمليات التنقيب في توليد عدد كبير من الاكتشافات الجديدة.
But risass='bold'>ing commodity prices are overcomass='bold'>ing reluctance, and prospectass='bold'>ing is generass='bold'>atass='bold'>ing a multitude of new discoveries.
مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
like a fairly benign cartoon withass='bold'>in this context.
وترتبط التغيرات الحرارية في تردد الرنين (والخواص الأخرى الخاصة بوظيفة التردد) مباشرة بالتغيرات في معامل يونج، الذي هو مقياس ا لصلابة المادة.
Variass='bold'>ations with temperass='bold'>ature ass='bold'>in the resonance frequency (and other feass='bold'>atures of the frequency function) are directly relass='bold'>ated to variass='bold'>ations ass='bold'>in the Young's modulus, which is a measure of stiffness of the mass='bold'>aterial.
بعد بعض التردد أظهرت أوروبا قدرتها على إدارة المرحلة الأولى ـ ضخ السيولة لمنع الانهيار الشامل.
After some hesitass='bold'>ation, Europe showed thass='bold'>at it could manage the first phase a liquidity ass='bold'>injection to prevent systemic collapse.
(ج) أجهزة علمية راديوية، تشمل أجهزة مرسلة مجيبة على نطاقي التردد X و K ومقياسا للتسارع
(c) A radio science payload this ass='bold'>includes X and K band transponders and an accelerometer
ساعد هذا التردد تجاه حياة الترف الأفغان على البقاء على قيد الحياة برغم المشقة التي تكبدوها على مر السنين، حيث يفضل الكثير منهم الحياة البسيطة حتى لو كانوا أغنياء.
Ambivalence towards luxury has helped the Afghans survive the hardship they have endured over the years, and the basic life is one thass='bold'>at many prefer, even if they are wealthy.
كالجاري عندما قام هارفي كاشنج وويليام بوفي بادخال تقنية استخدام تيار كهربائي عالي التردد في اغلاق اوعية دموية او عمل شق سنة 1926 فإن ابتكارهم هذا كان بمثابة تحول فيما يتعلق بجراحة الاعصاب.
CALGARY When Harvey Cushass='bold'>ing and William Bovie ass='bold'>introduced electrocautery (which uses a high frequency current to seal blood vessels or make ass='bold'>incisions) ass='bold'>in 1926, their ass='bold'>innovass='bold'>ation transformed neurosurgery.
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The semblance of these two groups is thass='bold'>at of a man who is deaf and blass='bold'>ind , and the other who can hear and see . Can they be equal ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - التردد في - في مثل هذا الإشعار - في مثل هذا العمق - في مثل هذا الألم - في مثل هذا العمل - في مثل هذا اليوم - في مثل هذا الوقت - في مثل هذا المعدل - في مثل هذا القرب - التردد