ترجمة "في مثل هذا اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثل - ترجمة :
As

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

هذا - ترجمة :
It

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : اليوم - ترجمة : مثل - ترجمة : هذا - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Today Today Morning Next Other Into Like Such Just Kind Look Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في مثل هذا اليوم الر بيعي الجميل
On such a beautiful spring day!
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
في اليوم التالي، بدت الأرض مثل هذا.
The next day, the land looked like this.
بالنسبة لي ،في هذا اليوم، في هذا التاريخ، انها مثل تجربة بار ميتزفاه الثانية.
For me, today, on this date, it's like a second bar mitzvah experience.
مثل هذا الصراع يستمر من خلال عالمنا اليوم
This same battle continues throughout the world today.
لم يحدث لى مثل هذا الموقف قبل اليوم
I have been making such a spectacle of myself today.
مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.
And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.
يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.
It seems a shame to go indoors on such a beautiful day.
أ نا في مثل هذا الحالة اليوم أنا لا أ عرف ما أ قوله
I'm in such a state today I don't know what I'm saying.
في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران .
The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year.
ولكن مثل هذا النهج الأحادي بات مستحيلا في عالم اليوم الخاضع للعولمة.
Such unilateralism is impossible in today s globalized world.
تستطيع اليوم تحميل منتج مع برامج مثل هذا، عرض المنتج في 3D.
You can today download a product with software like this, view the product in 3D.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.
A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية.
Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
I will not forget what happened today, one year ago
وموديل الفستان الذى ترتديه, لا احد يرتدى مثل هذا اليوم
Nobody wears anything like that today.
تماما مثل اليوم
Just like today.
في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم.
In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh before them.
في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم.
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem and he that is feeble among them at that day shall be as David and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
ك نت مثل ملكة اليوم في ذلك الإستعراض
You looked like a queen in that parade today.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
That day will come, but its arrival will require more time.
في بعض البلدان مثل هذا اليوم هو جزء من عملية أكبر لأسبوع التوعية بمرض نفسي.
In some countries this day is part of the larger Mental Illness Awareness Week.
هناك أشياء عديدة مثل هذا منها الحب و الموت و عملى اليوم
There are many things like this, including love, death and my business for today.
سندخل البلدة خلال اليوم مثل سي اح في الجحيم.
We drive into the town, day tripping like tourists in hell.
اليوم في المكسيك .. نحن نحتاج لأشخاص مثل غاندي
Today in Mexico we're asking for Gandhis.
مثل الإثنان اللذان ركبا معنا اليوم في السيارة
Like those two in the car today.
فقط مثل مؤتمرات الفيديو اليوم
This is just like video conferencing today.
إنها اليوم مثل مستحضرات التجميل
And it's like cosmetics today.
عالما رائعا ليس مثل اليوم
A wonderful world. Not like the world today.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.
Consumers now can buy basically hundred dollar devices, like this little FitBit.
لم أرك أبدا سيء الطبع هكذا وفي مثل هذا اليوم عن كل الأيام
I've never known you to be so disagreeable, today of all days.
هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم
This is a day, a day, what a day this is.
ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في الت ح س ن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد.
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.
ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
في أوكرانيا اليوم، لم تعد مثل هذه التساؤلات مجردة.
In Ukraine today, these are not abstract questions.
ففي مثل هذا العلاج، يـ طلب من المرضى أداء حركات مثل حركات اضطراب الحركة النظمية خلال اليوم بحركة بطيئة ونظامية.
In such a therapy, sufferers are asked to perform RMD like motions during the day in a slow and methodic manner.
قبل أربع سنوات، في مثل هذا اليوم، كنا في الشوارع في حالة من عدم التصديق نهتف أين ذهب صوتي .
Four years ago today we were on the street in disbelief, chanting 'Where is My Vote'.
هناك في أميركا اللاتينية اليوم عدد قليل من الحكومات التي أخذت على عاتقها رعاية مثل هذا الاستثمار.
Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment.
لن يكن مثل ما يحدث اليوم
It will not be like it is today.
وغيرهم يطير اليوم مثل أصداء الماضي.
And others fly today like echoes of the past.
اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.
وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.
تخيل ما ستكون حياتك مثل هذا اليوم من دون هاتف ، أو فرن ، أو كمبيوتر ،
Imagine what your life would be like today without a telephone, or an oven, or a computer, or an airplane.
ليس في هذا اليوم
That'll be the day!
في هذا اليوم السعيد
On thatjoyful day

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل اليوم - مثل اليوم - في هذا اليوم - في هذا اليوم - هذا اليوم - مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - في هذا اليوم بالذات - في مثل هذا التردد - في مثل هذا الإشعار - في مثل هذا العمق - في مثل هذا الألم