ترجمة "في مثل هذا الإشعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.
2. Notificass='bold'>ation of the assignment or a payment ass='bold'>instruction may relass='bold'>ate to receivables arisass='bold'>ing after notificass='bold'>ation.
وأ بديت بضعة تحفظات بشأن الشروط، مثل توقيت الإشعار وتوقيت نفاذه إذا كان مدرجا في سند شحن وصل بعد وصول البضاعة.
Some reservass='bold'>ations were raised with respect to the conditions, such as the timass='bold'>ing of the notice, and of its effectiveness if it were ass='bold'>included ass='bold'>in a bill of ladass='bold'>ing thass='bold'>at arrived after the cargo.
الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Notificass='bold'>ation of openass='bold'>ing dass='bold'>ate of sessions
الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the dass='bold'>ate of the first meetass='bold'>ing of each session.
2 يعتقد المؤتمر أن من واجب أي دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تقدم كل مساعدة ممكنة لأي دولة تزمع الإشعار بالانسحاب لإقناعها بالعدول عن مثل هذا القرار.
The Conference believes it is the duty of every NPT party to render all possible assistance to any Stass='bold'>ate contemplass='bold'>atass='bold'>ing a notificass='bold'>ation of withdrawal ass='bold'>in order to dissuade it from such a decision.
وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.
Where a longer period for the denunciass='bold'>ation to take effect is specified ass='bold'>in the notificass='bold'>ation, the denunciass='bold'>ation takes effect upon the expirass='bold'>ation of such longer period after the notificass='bold'>ation is received by the depositary.
الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Legal sufficiency of grantor name ass='bold'>in a registered notice
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة
Priority rules based on the time of notificass='bold'>ation of assignment
الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Notice of ERA, its content and means of dissemass='bold'>inass='bold'>ation
وقد تم إطلاع جميع الوزارات والإدارات والمنظمات شبه الحكومية في مالطة على هذا الإشعار القانوني، إضافة إلى نشره في الجريدة الرسمية.
This legal notice, besides beass='bold'>ing published ass='bold'>in the Government Gazette, was brought to the ass='bold'>attention of all mass='bold'>inistries, departments and parastass='bold'>atal organizass='bold'>ations ass='bold'>in Malta.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Termass='bold'>inass='bold'>ation shall become effective months after receipt of the notice.
وينبغي التفكير في التدابير اللازم اتخاذها لتحقيق ذلك فور صدور الإشعار بالانسحاب
Steps to thass='bold'>at end should be envisaged as soon as a withdrawal notificass='bold'>ation is issued
3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
3. Notificass='bold'>ation of a subsequent assignment constitutes notificass='bold'>ation of all prior assignments.
1 أن يسجل الإشعار دون التحقق من مضمونه أو البحث في كفاية محتواه
(i) A notice may be registered without verificass='bold'>ation or scrutass='bold'>iny of the sufficiency of its content
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted durass='bold'>ing the notice of resignass='bold'>ation only for brief periods
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted durass='bold'>ing the notice of resignass='bold'>ation only for brief periods
43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
Article 52 (previously 51). Notice of arrival ass='bold'>at destass='bold'>inass='bold'>ation
(ج) طلب قيام مجلس الأمن، في حالة الإشعار بالانسحاب بموجب الفقرة 1 من المادة العاشرة، بالإعلان كذلك عن أن نظره سيشمل مسألة التفتيش الخاص الذي تجريه الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الطرف مقدم الإشعار.
(c) Request thass='bold'>at the Security Council further declare thass='bold'>at, ass='bold'>in case of a withdrawal notificass='bold'>ation under article X, paragraph 1, its considerass='bold'>ation will ass='bold'>include the mass='bold'>atter of a special IAEA ass='bold'>inspection of the notifyass='bold'>ing party.
وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال
Such notificass='bold'>ation would also prompt the depositories of the Treass='bold'>aty to consider the issue and its implicass='bold'>ations as a mass='bold'>atter of urgency
يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
A Stass='bold'>ate Party may denounce the present Protocol by written notificass='bold'>ation to the Secretary General of the United Nass='bold'>ations. The denunciass='bold'>ation shall become effective one year after the dass='bold'>ate of receipt of the notificass='bold'>ation by the Secretary General.
2 يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء اثني عشر شهرا على تلقي الوديع إشعارا به. وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.
2. The denunciass='bold'>ation takes effect on the first day of the month followass='bold'>ing the expirass='bold'>ation of twelve months after the notificass='bold'>ation is received by the depositary. Where a longer period for the denunciass='bold'>ation to take effect is specified ass='bold'>in the notificass='bold'>ation, the denunciass='bold'>ation takes effect upon the expirass='bold'>ation of such longer period after the notificass='bold'>ation is received by the depositary.
1 يجوز للدولة الطرف أن تنسحب من هذا البروتوكول بتوجيه إشعار كتابي إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام ذلك الإشعار.
1. A Stass='bold'>ate Party may denounce this Protocol by written notificass='bold'>ation to the Secretary General of the United Nass='bold'>ations. Such denunciass='bold'>ation shall become effective one year after the dass='bold'>ate of receipt of the notificass='bold'>ation by the Secretary General.
ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك.
Any suspension shall be limited to a specific and stass='bold'>ated purpose, and to the period required to achieve it.
وذكر كذلك أنه يلزم أن يكون الإشعار الموجه إلى الطرف الثالث صادرا عن الشاحن.
Further it was suggested thass='bold'>at the notice to the third party should be required to be given by the shipper.
1 يصبح الإشعار بالإحالة وتعليمة السداد نافذي المفعول عندما يستلمهما المدين، إذا كانا موجهين بلغة يتوقع منها على نحو معقول أن ت علم المدين بمحتواهما. ويكفي أن ي وج ه الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بلغة العقد الأصلي.
1. Notificass='bold'>ation of the assignment or a payment ass='bold'>instruction is effective when received by the debtor if it is ass='bold'>in a language thass='bold'>at is reasonably expected to ass='bold'>inform the debtor about its contents. It is sufficient if notificass='bold'>ation of the assignment or a payment ass='bold'>instruction is ass='bold'>in the language of the origass='bold'>inal contract.
يقوم الأمين العام بإشعار أعضاء اللجنة بتاريخ انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة ويرسل هذا الإشعار قبل افتتاح كل دورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.
Such notificass='bold'>ations shall be sent ass='bold'>at least six weeks ass='bold'>in advance of the session.
39 ينبغي أن ينص القانون على أن إدراج اسم مانح الضمان أو محد د آخر لـهويته في الإشعار المسجل كاف قانونيا إذا كان يمكن استرجاع الإشعار ببحث بيانات السجل على أساس اسم مانح الضمان أو على أساس المحدد الآخر لهويته، الصحيح قانونيا.
The law should provide thass='bold'>at the name or other identifier of the grantor entered on a registered notice is legally sufficient if the notice can be retrieved by searchass='bold'>ing the registry record accordass='bold'>ing to the correct legal name or other identifier of the grantor.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
And fass='bold'>inally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Surveillance must be improved, however, ass='bold'>in order to give countries timely notice when they are ass='bold'>in violass='bold'>ation.
ومن الأمور الهامة لقابلية التنبؤ في مجال التجارة الإشعار بالإعلانات الرسمية وبالقواعد المتعلقة بوقت انطباق أحكامها على المعاملات.
Notice of formal declarass='bold'>ations and rules on when their terms apply to transactions is important for commercial predictability.
7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء.
It is generally required thass='bold'>at the decision on holdass='bold'>ing an ERA be made known to potential participants ass='bold'>in the procurement notice.
وتتشر ف البعثة الدائمة بإبلاغه أيضا بأن هذا الإشعار م رسل وفقا للفقرة 2 من المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العام 3235 (د 29)).
The Permanent Mission has the further honour to ass='bold'>inform him thass='bold'>at this notificass='bold'>ation is made ass='bold'>in accordance with article IV, paragraph 2, of the Convention on Registrass='bold'>ation of Objects Launched ass='bold'>into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX, annex).
(د) الإشعار بالإحالة يعني رسالة مكتوبة تبين على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية الم حال إليه
(d) Notificass='bold'>ation of the assignment means a communicass='bold'>ation ass='bold'>in writass='bold'>ing thass='bold'>at reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ.
By revivass='bold'>ing the debass='bold'>ate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
وشج ع الوفد الذي أبدى ذلك الرأي الدول الأعضاء على أن تفحص بعناية عمليات الإشعار في بلدانها بغية التأكد من ملاءمتها.
Thass='bold'>at delegass='bold'>ation encouraged Member Stass='bold'>ates to carefully consider the notificass='bold'>ation processes ass='bold'>in their countries to ensure their adequacy.
ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي ت رسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر.
As regards suspension of procurement proceedass='bold'>ings, the publicass='bold'>ation of the notice to thass='bold'>at effect is required for ass='bold'>instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.
A cage like this A cage like this provided thass='bold'>at you have rass='bold'>ats, and we have now currently 25 tuberculosis rass='bold'>ats a cage like this, operass='bold'>atass='bold'>ing throughout the day, can process 1,680 samples.
() أوصى الفريق في تقريره الثاني، (انظر S 2005 83، الحاشية 27)، بأن تصدر الأمانة العامة الإشعار فور إدراج أي اسم في القائمة.
ass='bold'>In its second report (see S 2005 83, note 27), the Team recommended thass='bold'>at the Secretariass='bold'>at issue the notice immediass='bold'>ately after each listass='bold'>ing. Both approaches have certaass='bold'>in advantages.
2 يصبح الانسحاب نافذا لدى انقضاء سنة واحدة على تاريخ استلام الأمين العام للأمم المتحدة لهذا الإشعار.
Denunciass='bold'>ation shall take effect one year followass='bold'>ing the dass='bold'>ate on which such notificass='bold'>ation is received by the Secretary General of the United Nass='bold'>ations.
يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
Article 49 Accessible formass='bold'>at
ويسري مفعول التعديل أو السحب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع ذلك الإشعار.
The modificass='bold'>ation or withdrawal is to take effect on the first day of the month followass='bold'>ing the expirass='bold'>ation of six months after the dass='bold'>ate of the receipt of the notificass='bold'>ation by the depositary.
مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
like a fairly benign cartoon withass='bold'>in this context.
وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره.
The notificass='bold'>ation should ass='bold'>include critical ass='bold'>informass='bold'>ation such as the planned and actual dass='bold'>ate, time and trajectory of a launch.
'7 إنهاء الخدمة، بإشعار أو بدون إشعار أو تعويض محل مهلة الإشعار، بغض النظر عن القاعدة 109 3
(c) Under subparagraph (a) (v) above, the United Nass='bold'>ations shall pay the travel expenses of a staff member's eligible family members from the official duty stass='bold'>ation to the place to which the staff
غير أنه لوحظ كذلك أن مشروع المبدأ يخرج عن نطاق توجه مشاريع المبادئ وينبغي قصره على شرط الإشعار.
However, it was also suggested thass='bold'>at the draft prass='bold'>inciple fell outside the maass='bold'>in thrust of the draft prass='bold'>inciples and should be restricted to the requirement of notificass='bold'>ation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير هذا الإشعار - مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - في مثل هذا التردد - في مثل هذا العمق - في مثل هذا الألم - في مثل هذا العمل - في مثل هذا اليوم - في مثل هذا الوقت - في مثل هذا المعدل - في مثل هذا القرب - في الإشعار الأول