ترجمة "في كل بعد الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد. | So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost. |
| بعد أن خسرت بولندا كمنطقة عازلة، روسيا الآن لها حدود مشتركة مع كل من بروسيا والنمسا. | Having lost Poland as a buffer, Russia now had to share borders with both Prussia and Austria. |
| يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم). | The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says. |
| لذا فإن كل من يتحدث الآن عن عودة المستهلك ـ ولو بعد سداد الديون ـ يعيش في عالم من الوهم والخيال. | So anyone who talks about the consumer coming back even after deleveraging is living in a fantasy world. |
| ولكن بعد أن ضاعف الأوروبيون رهانهم، بات لزاما عليهم الآن أن يحرصوا كل الحرص على إنجاح وحدتهم النقدية. | But, having doubled their bet, Europeans now must make their monetary union work. Europe has excellent bank notes. |
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون . | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| لم تعد هنا بعد الآن. | It isn't here anymore. |
| لا معجزات نمو بعد الآن | No More Growth Miracles |
| لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن. | There is no need to write anymore. |
| لم أعد أحب ك بعد الآن. | I don't like you anymore. |
| يتغي ر كل ذلك الآن. | Now, this is changing. |
| أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن. | I don't want you to think about it anymore. |
| ويستخدم ناندرولون ديكانواتي في علاج ترقق العظام لدى النساء بعد سن اليأس (على الرغم من الآن غير مستحسن) بجرعة 50 ملغ كل ثلاثة أسابيع. | Nandrolone decanoate is used in the treatment of osteoporosis in postmenopausal women (though now not recommended) at a dose of 50 mg every three weeks. |
| هذا لم يعد يحدث بعد الآن. | That ain't happening anymore. |
| لا أريد أن أراه بعد الآن. | I don't want to see him at all. |
| توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. | Tom isn't interested in politics at all. |
| توم لا يثق بماري بعد الآن. | Tom doesn't trust Mary anymore. |
| لا أحد يعيش هنا بعد الآن. | No one lives here anymore. |
| لا أحد يذهب هناك بعد الآن. | No one goes there anymore. |
| لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. | No one comes to visit me anymore. |
| لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. | No one believes that anymore. |
| لم يعد توم طفلا بعد الآن. | Tom isn't a kid anymore. |
| لن تضطر للالتجاء للحيل بعد الآن. | You don't have to play tricks any more. |
| الآن, و بعد مرور 60 سنة, | Now, 60 years later, |
| لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن. | I don't know what to do anymore. |
| الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة. | By now, all of the actors in Syria are known. |
| ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن. | But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished. |
| والآن بعد أن أصبح الموقف يهدد بالتصعيد، فيتعين على كل من الجانبين أن يعمل على احتواء الصراع بسرعة واستعادة الوضع الراهن. والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين. | With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. |
| انتقل فيما بعد إلى كندا ويعيش الآن في كوبنهاجن ، الدنمارك . | He later moved to Canada and now lives in Copenhagen, Denmark. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضوا | What do I have to do now that I'm registered? |
| لا أحد أعرفه يكتب خ طابات بعد الآن. | No one I know writes letters anymore. |
| لا أحد أعرفه يحب توم بعد الآن. | No one I know likes Tom anymore. |
| لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن. | No one cares about that anymore. |
| لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن. | Tom isn't a French teacher anymore. |
| لن نرسل زوارق ورقية للبحر بعد الآن. | We will no longer send paper boats out to sea. |
| الدور الآن على حديقة ميرجان بعد فاليديباه. | Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag. |
| إنه أكتوبر الآن، والثورة لم تأت بعد. | It's October now, and the revolution has yet to come. |
| لم يعد يثق به أحد بعد الآن. | No one trusts him any more. |
| أنتجنا الكتاب للأطفال. وهو الآن في كل أرجاء كوريا | We did one for children. And now it is all over Korea. |
| الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. | It is still possible to repair all of this. |
| وبالحقيقة توصلت لاستنتاج أن طريقة حماية خصوصيتك، وبالتحديد في زمن يعرض فيه كل شيء وكل شيء يتم أرشفته وتسجيله فليس هناك داع لمحو معلومات بعد الآن. | And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل الآن - في كل بعد - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - في كل مرة بعد - مطلوب بعد الآن - تلقي بعد الآن - بالكاد بعد الآن