ترجمة "بعد كل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد كل مغادرة هنالك عودة.
With every departure there is a return.
هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض.
This table is important to find out the next state after every reduction.
كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،
Everything can be measured before Wounded Knee and after.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Child After all this time here, music is life.
ان طابعتي تخرج ورقة بيضاء بعد كل ملف اطبعه
My printer prints a blank page after every document.
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
Patients return to be resized every few months after surgery.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
وبهذه الطريقة، الشكل الحسابي E8 يفسر كل العلاقات.. كأشكال مترابطة في كل بعد فضائي زمني.
And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة.
There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church.
ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال.
The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question.
هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء.
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening.
هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء.
These are unclean to you among all that creep whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD )
(ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك.
(b) Maintain biennial consideration of the item thereafter.
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.
A discussion followed on each of these points.
وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية
For each session, the participants were asked the following
(4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد).
Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified).
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ
And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.
لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك
We don't hear about that anymore. Where did it go?
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.
But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.
Then, after a month, everything goes back to normal.
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا.
After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
وعاد شاول يخاف داود بعد وصار شاول عدوا لداود كل الايام
Saul was yet the more afraid of David and Saul was David's enemy continually.
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور.
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
وعاد شاول يخاف داود بعد وصار شاول عدوا لداود كل الايام
And Saul was yet the more afraid of David and Saul became David's enemy continually.
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..
And then after that, there are all sorts of compounds and elements that we can extract, like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He made you inherit their lands and mansions and wealth , and a country you had not traversed before , for God has power over everything .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He bequeathed you their lands and their houses and their wealth , and land that you have not yet set foot upon and Allah is Able to do all things .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He bequeathed upon you their lands , their habitations , and their possessions , and a land you never trod . God is powerful over everything .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He caused you to inherit their land and their houses and their riches , and land which ye have not yet trodden . And Allah is over everything ever potent .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He caused you to inherit their lands , and their houses , and their riches , and a land which you had not trodden ( before ) . And Allah is Able to do all things .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He made you inherit their land , and their homes , and their possessions , and a region you have never stepped on . God has power over all things .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
Allah made you inherit their land , their dwellings , and their goods , and a piece of land on which you had not yet trodden . Verily Allah has power over all things .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth , and land ye have not trodden . Allah is ever Able to do all things .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
He bequeathed you their land , their houses and their possessions , and a territory you had not trodden , and Allah has power over all things .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
He made you inheritors of their land , their houses , and their possessions , and another land on which you had never set foot before . Truly , Allah is Powerful over everything .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden . And ever is Allah , over all things , competent .
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
God made you inherit their land , houses , property , and a land on which you had never walked . God has power over all things .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل يوم بعد - بعد كل اختبار - بعد كل التكاليف - لأنه بعد كل - في كل بعد - ليس بعد كل - بعد كل هذا - بعد كل استعمال - بعد كل شيء - كل بعد ظهر