ترجمة "في كل مرة بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : في - ترجمة :
At

كل - ترجمة : كل - ترجمة : في - ترجمة :
In

بعد - ترجمة :
Yet

كل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد كل هذا دعونا نعد مرة أخرى إلى السؤال الأهم
So, after all that, let's go back to the question,
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى
An hour or two later, everything was normal again.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
This has been replicated over and over again for nearly 40 years.
في كل مرة
So each time
في كل مرة
Both times.
في كل مرة
Anytime
في كل مرة
When?
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
قرأ الرسالة مرة بعد مرة.
He read the letter over and over.
مرة بعد مرة، أعود للوحة
Again and again, back to the painting,
كنت افعل ذلك ، مرة بين كل فترة وفترة بعد ان انهي العمل في المطبخ
I used to, once in a while, after straightening up the kitchen.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.
ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى.
Alice's daughter told me that every time Alice went head to head with a fellow scientist, they made her think and think and think again.
اسأل في كل مرة
Ask each time
اسأل في كل مرة
stroke hold time
و في كل مرة،
And at each time,
في كل مرة أستنشق،
Every time I breathe in,
كما ذهبت مرة أخرى، في كل مرة ذهبت،
As I went back, every time I went,
نقوم بفعل ذلك مرة بعد مرة.
We keep doing this over and over again.
و بعد رحيلهم جاء كالفيرا مرة أخرى و كل سنة منذ ذلك
And when they left, he came again...
في كل مرة في الحلقة
each time you go through the loop, why don't you...
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
برغم انه في كل مرة عرفه جيدا برغم انه في كل مرة عرفه جيدا
Although, in each case, he knew him well.
ففى كل مرة أبدأ بالتفكير الهوسى مجددا، مرة أخرى، بعد علاج بعشرين صعقة كنت أقول، آه، تبا لذلك.
Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it.
أكثر من التواصل، مرة بعد مرة بعد مرة وفقا لكل شخص ومكانه بهذا المنحنى العاطفي.
Over communicate, again and again and again according to where somebody is on the emotional curve.
فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.
I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
اختر البدعة في كل مرة.
Choose heresy every time.
طفل واحد في كل مرة.
One kid at a time.
وكم تدفع في كل مرة
And how much do you pay each time? .
بوصة واحدة في كل مرة
We can climb, out of hell... ... one inch at a time.
وهو يحدث في كل مرة.
It happens every time.
رجل واحد في كل مرة
one person at a time.
أنا الفائزة، في كل مرة !
I win! I beat you every time.
كل مرة وأنا في المدينة
Every time I'm in town,
في غضون 10 سنوات كنا قد ضاعفناه 1982 مرة ل108 مليون دولار بعد استقطاع كل التكاليف
Within nine years, we had multiplied that 1,982 times, into 108 million dollars after all expenses, for AlDS services.
كل مرة
Every time.
لو..لو إستطاعت الحياة..، أقصد، لو أن الحياة أستطاعت أن تنشاء مرة في كل كوكب.. قد تكون شائعة جدا، أو تنشأ مرة في كل نجم.. أو مرة في كل مجرة أو مرة واحدة فقط في كل الكون..
life could originate once per planet, could be extremely common or it could originate once per star or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here.
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم
And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories.
بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار).
After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test).
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم
And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show, because they wanted to tell me their stories.
لأنه يعمل. ولكن مرة كل بعد فترة لايزال هناك أشخاص يعتقدون أنهم مرضى ويعودون الى أبي ويعطيهم الأقراص مرة أخرى
But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back.
ستة ديسبال في كل مرة تقطع فيها مترا واحدا على سبيل المثال على بعد مترين اثنين فقط
6dB every time you go from one meter, for instance, to two meters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - مرة بعد مرة - في كل بعد - مرة كل - كل مرة - كل مرة - مرة في كل إقامة - في كل مرة أكثر - في كل مرة تريد