Translation of "one fifth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fifth - translation :

One fifth - translation :

Keywords : الخامس الخامسة خامس خامسة الخامسه

Examples (External sources, not reviewed)

Christians constitute One fifth population.	تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس.
Testicular pain is reported in up to one fifth of cases.	وفي خمس من حالات الورم المنوي يحدث ألم في الخصية.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.	واليوم نستطيع أن نقول إن 20 من سكان ألمانيا ــ وثلث أطفال المدارس لديها ــ ينتمون إلى خلفية من مهاجرين.
In the nineteenth century, the Continent s share of the world s population increased from one fifth to one quarter.	ففي القرن التاسع عشر، تزايدت حصة القارة من سكان العالم من الخ مس إلى الربع.
A fifth of all households consist of only one person and just one fourth of 4 and more persons.	خامسا من جميع الأسر تتكون من واحد فقط شخص وربع فقط من 4 وأكثر من شخص.
I request Ms. Katja Pehrman of Finland, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Fifth Committee before the Assembly.	أرجو أن تقوم مقررة اللجنة الخامسة، السيد كاتيا بيرمان، من فنلندا، بعرض تقارير اللجنة الخامسة أمام الجمعية العامة في بيان واحد.
India s exchanges with Russia are only one fifth of what they are with China.	والواقع أن التبادلات مع روسيا لا تشكل سوى 20 من تبادلاتها مع الصين.
One fifth of respondents named these factors as an outcome of their OFDI activities.	وقد أشار خ مس الشركات التي شملها الاستقصاء إلى هذه العوامل باعتبارها نتيجة من نتائج أنشطتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
About 80,500 people work in downtown Detroit, comprising one fifth of the city's employment base.	يعمل حوالي 80500 شخص في وسط مدينة ديترويت، يشكل هذا الرقم نسبة خمس قاعدة التوظيف في المدينة.
She studied at a Catholic school, and at one point was bullied in fifth grade.	درست ميغومي في مدرسة كاثوليكية، وفي إحدى المرات تعرضت للضرب في الصف الخامس.
Globally, only one fifth of those who need medical treatment for HIV are receiving it.	74 وعلى صعيد العالم، فإن خ مس م ن يحتاجون إلى العلاج الطبي بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية هم فقط الذين يتلقونه(69).
Its member organisations have a total of more than one million members, which makes up about one fifth of the country's population.	تصل أعداد أعضاء المنظمات المضوية فيها ما مجموعه أكثر من مليون عضو ، ما يمثل نحو خمس سكان البلاد.
Bangladesh offers the lowest cost, only one fifth the price of locations like Shanghai and Suzhou.	أما بنجلاديش فإنها تعرض التكلفة الأقل على الإطلاق بين هذه البلدان (20 فقط من تكلفة العامل في أماكن مثل شنغهاي أو سوتشو).
Greenland s meltwater accounts for one fifth of the global sea level rise over the last decade.	وتمثل المياه الذائبة من جرينلند نحو 20 من ارتفاع مستويات البحر في العالم على مدى العقد الماضي.
In the following famine, around ten thousand people died, one fifth of the population of Iceland.	في أعقاب المجاعة، حوالي عشرة آلاف شخص واحد على خمس سكان آيسلندا.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.	فقد كانت المهن التي يحلمون بها محام، محقق جنائي، طبيب شرعي، وجندي.
According to Samsung, Super AMOLED reflects one fifth as much sunlight compared to the first generation AMOLED.	وفقا لسامسونج فإن تقنية AMOLED الفائق تعكس خمس مقدار أشعة الشمس مقارنة مع الجيل الأول من الـ AMOLED.
In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI.	وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر.
Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.	خامسا ، يتعين علينا أن نضيف إلى هذه المشاكل القديمة مشكلة أخرى جديدة والتي تتلخص في التأثير المحتمل على العلاقات عبر الأطلسية نتيجة للأزمة المالية الأشد هولا منذ عقود من الزمان.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.	ومع ذلك فإن خ ـمس صادرات روسيا يتألف من المعادن والمواد الكيماوية التي تتسم بحساسية خاصة تجاه تدابير مكافحة الإغراق.
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.	وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم.
Since the Twenty fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, there has been one new accession to the Convention (Mauritius).	ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري الخامس والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، انضمت دولة واحدة إلى الاتفاقية هي موريشيوس.
By 1900, after the industrial revolution in Europe and America, Asia accounted for just one fifth of world output.	وبحلول العام 1900، بعد الثورة الصناعية في أوروبا وأميركا، انحدرت حصة آسيا في الناتج العالمي إلى خ ـمس واحد فقط.
Furthermore, combustion engines account for more than one fifth of the world s carbon emissions, contributing significantly to climate change.	وعلاوة على ذلك فإن محركات الاحتراق الداخلي تصدر نحو 20 من إجمالي الانبعاثات الكربونية على مستوى العالم، فتساهم بشكل كبير في تغير المناخ.
Brazil s labor productivity is one fifth that of the United States and lower than that of Mexico and Chile.	وإنتاجية العمل في البرازيل لا تتجاوز 20 من نظيرتها في الولايات المتحدة، وأدنى من نظيرتيها في المكسيك وشيلي.
In recent years, the US absorbed half the world s capital exports, while China provided one fifth of the total.	وفي الأعوام الأخيرة استوعبت الولايات المتحدة نصف صادرات العالم من رأس المال، في حين قدمت الصين خ مس إجمالي هذه الصادرات.
In the first incident, approximately one fifth of the Samoan population died in the influenza epidemic of 1918 1919.	الأول، قرابة خمس السكان السامويين ماتوا نتيجة لوباء الإنفلونزا الذي اجتاح البلاد ما بين عامي 1918 و 1919.
And the fifth ( time ) that the curse of Allah be on him if he is one of the liars .	والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
And the fifth ( time ) that the wrath of Allah be on her if he is one of the truthful .	والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك .
And the fifth ( time ) that the curse of Allah be on him if he is one of the liars .	والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
Over the past five years, China s contribution to world GDP growth has steadily increased from one fifth to one third, and India s from approximately 6 to 16 .	فعلى مدى السنوات الخمس الماضية سجلت مساهمة الصين في نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي زيادة مضطردة من الخمس إلى الثلث، ومساهمة الصين من 6 تقريبا إلى 16 .
Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one fifth of the seats in our legislature.	حتى أن القانون الأساسي لهونج كونج يسمح للمواطنين الأجانب للترشح لشغل 20 من مقاعد الهيئة التشريعية.
About one fifth of eligible children, more than seven million, are not in school, and 60 of these are girls.	وحوالي 20 من الأطفال المؤهلين، أكثر من سبعة ملايين طفل، لا يذهبون إلى المدرسة، ونحو 60 منهم فتيات.
Audience Fifth.	الجمهور الخامس.
Fifth Committee	اللجنة الخامسة
Fifth session	الدورة الخامسة
Fifth Committee	الجلسة الأولى
Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.	الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات.
Of these, one individual is in custody and awaiting trial in his home country, one has resigned, one has been cleared, disciplinary action has been initiated against another, and a fifth investigation remains ongoing.	ومن بين تلك الحالات حالة تتعلق بأحد الأفراد وهو رهن الاحتجاز وينتظر المثول أمام محكمة في بلده، واستقال آخر، وبرئت ساحة ثالث، وشرع في اتخاذ إجراءات تأديبية ضد آخر، ولا يزال التحقيق جاريا بالنسبة لشخص خامس.
Most people are shocked when they learn that one fifth of the human genome has been patented, mostly by private firms.	إن أغلب الناس يصدمون حين يعلمون أن خ ـمس الجينوم البشري خاضع لبراءات اكتشاف، أغلبها من ق ـب ل شركات خاصة.
Talk about positive energy. Last Friday (May 15), El Korba, one of the oldest Cairene districts, celebrated its fifth peace festival.	بالحديث عن الإيجابية، الجمعة الماضية (15 مايو) احتفلت الكوربة، وهي إحدى أحياء القاهرة القديمة، بمهرجانها الخامس للسلام.
By 1922 the British Empire held sway over about 458 million people, one fifth of the world's population at the time.	في سنة 1913 بسطت الإمبراطورية البريطانية سلطتها على تعداد سكاني يقارب 458 مليون شخص، أي حوالي ربع سكان العالم.
Backed by that commitment, Japan has contributed about one fifth of the worldwide volume of ODA over the past 10 years.	وأسهمت اليابان، يساندها ذلك الالتزام، بحوالي خ مس حجم المساعدة الإنمائية الرسمية على النطاق العالمي خلال السنوات العشر المنصرمة.
Fifth preambular paragraph	الفقرة الخامسة من الديباجة
Fifty fifth session	3 انتخاب نائب للرئيس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية