ترجمة "في سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. | The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. |
| نعم , أنت في سنة 1979 وأنا في سنة 2000 | Yes, you're in 1979 and I'm in 2000 |
| في سنة | In a year. |
| ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) . | The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female). |
| توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة . | He died in 1990, at the age of 83. |
| وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث. | The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females. |
| ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال. | Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men. |
| توفي في سنة 2007 عن عمر يناهز 97 سنة . | He died in 2007 at 96 years old. |
| فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة | You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. |
| فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة | Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year. |
| متوسط معدل أعمارنا يزيد سنة في كل سنة تمر. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 . | It was founded in 1922 and dissolved in 1949. |
| ستقضى حوالي 20 سنة في المدرسة وحوالي 20 سنة في التقاعد | You will spend roughly 20 years in school and roughly 20 years in retirement. |
| في سنة 1989، | In 1989, |
| 14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980. | Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980. |
| اكتشف سنة 1969 في الولايات المتحدة في ولاية يوتا، ووصف سنة 1975. | It was discovered in 1969 in the U.S. State of Utah and described in 1975. |
| اتخذت مشكلة سنة واحدة واقتحم عليه، وجعله في سنة اثنين | I have taken the one year problem and broken it into a, and made it into a two year problem. |
| سنة بعد سنة. هذا يأتي من اصدقائنا في موقع Gapminder.com. | That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com. |
| 29 سنة 29 سنة. | Twenty nine years. |
| كم سأكسب في سنة | So how much money do I make in a year? |
| وعدت في سنة 86 | I came back in '86. |
| في أي سنة ولدتي | What year were you born? |
| في أتعس سنة لي | Of my most immemorial year |
| سنة بعد سنة بعد سنة، لا يصدق على الاطلاق . | Year after year after year, absolutely incredible. |
| فهم حرفيا يكررون أنفسهم سنة، بعد سنة، بعد سنة | They literally repeat themselves, year, after year, after year. |
| متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث. | The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old. |
| ولكن ني أنوي زيادتها إلى سنة في كل سنة بأسرع ما يمكن | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| بعد 40 سنة ونحن في سنة 1917، والأسطوانة تدخل عالما مختلفا. | 40 years on and we're in 1917, and the cylinder enters a different world. |
| ترى أسر تقعد في معسكرات اللاجئين لمدة عشرين سنة، ثلاثين سنة. | You see a 20 years old, 30 years old families in a refugee camps. |
| وبلغ التحويل الصافي ٣٣ بليون دوﻻر في سنة ١٩٩١ و ٤٤ بليون دوﻻر في سنة ١٩٩٢، و ٥٤ بليون دوﻻر في سنة ١٩٩٣. | The net transfer was 33 billion, 44 billion and 54 billion in 1991, 1992 and 1993, respectively. |
| 66 ما هو العجز في الميزانية (دولارات أمريكية) لمكافحة الناقلات (النسبة المئوية) سنة 1 ___ سنة 2 ___ سنة 3 ___. | Has there been any insecticide incident(s) in relation to vector control with generalised human exposure or environmental release of INSECTICIDES in the country (e.g. road accidents, spills)? |
| إنتهت سنة، لتبدأ سنة جديدة | Ring out the old year, ring in the new. |
| في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945. | In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945. |
| نشرت في القاهرة سنة سنة 1987 رقم الإيداع 3574 87، منعت في العراق 1970. | It was published in Cairo in 1987 ISBN 3574 87, then in Dar Caramel Amman, Jordan in 1993. |
| استغرق عشر الانتخابات في الفترة ما بين سنة 1925 وانقلاب سنة 1958. | Ten elections took place between 1925 and the coup of 1958. |
| في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946. | Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D. |
| ويا حبذا لو تسنى النظر في إعﻻن سنة ١٩٩٦ سنة دولية لليتامى. | It would be worth considering a declaration of 1996 as the international year of orphans. |
| التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن. | That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far. |
| '3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969. | (iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969. |
| و لدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م. | I was born in Kyoto in 1980. |
| وقد أ كتشفت في سنة 1964. | It was first discovered in 1964. |
| في 8 يونيو سنة 1686. | 8 June 1686. |
| وضمتها فرنسا في سنة 1811. | It was annexed by France in 1811. |
| توفي في سرايفو سنة 2002. | He died in Sarajevo in 2002, at the age of 72. |
| أهم الإنجازات في سنة 2000 | CSR opened its' fourth Counselling Centre in Yamuna Pushta area of Delhi (largest slum of Delhi). |
عمليات البحث ذات الصلة : سنة - في 18 سنة - في 1 سنة - في 17 سنة - في أي سنة - في 20 سنة - سنة في العمل - سنة في الخارج - سنة المنتهية في
