ترجمة "في سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. | The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. |
| ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) . | The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female). |
| توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة . | He died in 1990, at the age of 83. |
| وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث. | The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females. |
| ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال. | Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men. |
| 14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980. | Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980. |
| توفي في سنة 2007 عن عمر يناهز 97 سنة . | He died in 2007 at 96 years old. |
| فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة | You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. |
| فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة | Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 . | It was founded in 1922 and dissolved in 1949. |
| اكتشف سنة 1969 في الولايات المتحدة في ولاية يوتا، ووصف سنة 1975. | It was discovered in 1969 in the U.S. State of Utah and described in 1975. |
| متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث. | The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old. |
| استغرق عشر الانتخابات في الفترة ما بين سنة 1925 وانقلاب سنة 1958. | Ten elections took place between 1925 and the coup of 1958. |
| في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946. | Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D. |
| في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945. | In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945. |
| نشرت في القاهرة سنة سنة 1987 رقم الإيداع 3574 87، منعت في العراق 1970. | It was published in Cairo in 1987 ISBN 3574 87, then in Dar Caramel Amman, Jordan in 1993. |
| يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث). | The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females). |
| '3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969. | (iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969. |
| في سنة 1940، تم اجتياح إيطاليا وفي سنة 1941 احتل الجيش الألماني البلاد. | By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country. |
| ففي سنة 2003 نبت ريش أول كندور كاليفورني في البرية منذ سنة 1981. | In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981. |
| كان ابن خمسة وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم. | He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem. |
| وقد أعلنت سنة 2004 سنة المرأة في البرازيل (القانون رقم 10745 لعام 2003). | 2004 was declared the Year of the Woman in Brazil (Law No. 10745, 2003). |
| متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور. | Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males. |
| وفي اتحاد البوسنة والهرسك، في عام 2001، بلغ متوسط عمر الأشخاص المتوفين 67.1 سنة، منه 69.5 سنة للمرأة و 64.6 سنة للرجل. | In FBiH, in 2001, the average age of deceased persons was 67,1 years, out of which it amounted to 69,9 years for women and 64,6 years for men. |
| ألقى ياروسلاف هايروفسكي محاضرات حول البوليفرافيا في الولايات المتحدة سنة 1933 وفي الاتحاد السوفياتي سنة 1934 وفي إنجلترا في 1946 وبعدها السويد سنة 1947 وتلتها الصين سنة 1958 وفي مصر سنتي 1960 و 1961. | Heyrovský lectured on polarography in the United States in 1933, the USSR in 1934, England in 1946, Sweden in 1947, the People's Republic of China in 1958, and in U.A.R. |
| وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة. | So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years. |
| كان منس ى ابن اثنتي عشرة سنة حين ملك وملك خمسا وخمسين سنة في اورشليم | Manasseh was twelve years old when he began to reign and he reigned fifty five years in Jerusalem. |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم. | Zedekiah was twenty one years old when he began to reign and he reigned eleven years in Jerusalem |
| كان منس ى ابن اثنتي عشرة سنة حين ملك وملك خمسا وخمسين سنة في اورشليم | Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم. | Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. |
| والشباب (15 سنة إلى 24 سنة) العاطلون عن العمل كانت نسبتهم 40 في المائة. | Forty per cent of youths (15 24 years) were unemployed. |
| المراهق البريطاني ستيفن مايلز، 17 سنة، ح كم عليه بالسجن 25 سنة بعد طعنه بوحشية لخليلته اليزابيث روز توماس، 17 سنة، في أوكستد، سري. | British teen Steven Miles, 17, was sentenced to 25 years in prison on October 2 after brutally stabbing and dismembering his girlfriend Elizabeth Rose Thomas, 17 in Oxted, Surrey. |
| إن متوسط السن في الصين اليوم 34,5 سنة، مقارنة بنحو 36,9 في الولايات المتحدة. ولكن متوسط السن في الصين سوف يبلغ 42,5 سنة بحلول عام 2030، مقارنة بنحو 39,1 سنة بالنسبة للولايات المتحدة. وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة. | China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US. However, the average Chinese will be 42.5 years old by 2030, compared to 39.1 for the average American. |
| و لدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م. | I was born in Kyoto in 1980. |
| وقد أ كتشفت في سنة 1964. | It was first discovered in 1964. |
| في 8 يونيو سنة 1686. | 8 June 1686. |
| وضمتها فرنسا في سنة 1811. | It was annexed by France in 1811. |
| توفي في سرايفو سنة 2002. | He died in Sarajevo in 2002, at the age of 72. |
| التحية يمكن رؤيتها في الصور الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية سنة 1924 في باريس و سنة 1936 في برلين. | The greeting is visible on the official posters of the games at Paris 1924 and Berlin 1936. |
| 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| 1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |
| 1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس | Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato |
| أصبح نيريري وزيرا في تنجانيقا بريطانية الحكم في سنة 1960 ثم رئيسا للوزراء بعد استقلالها سنة 1961. | Nyerere became Minister of British administered Tanganyika in 1960 and continued as prime minister when Tanganyika became independent in 1961. |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع. | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : سنة - سنة - سنة - في 18 سنة - في 1 سنة - في 17 سنة - في أي سنة - في 20 سنة - سنة في العمل - سنة في الخارج - سنة المنتهية في
