في أي سنة ولدتي	What year were you born?
في أي سنة نحن الآن	What year is this?
في أي سنة ولد التوأم	During what year were the twins born?
أي 300 مليون سنة في الدقيقة	That's 300 million years per minute.
أي سنة قلت لماذا	What year did you say? Yes? Why?
هل تتذكرين في أي سنة صنعت ذلك الفيلم	Do you remember what year you made that picture?
ما هو مرتبة سنتك أي سنة	What's your year rank! What year!?
ع ين اسقف بعد عشرة سنوات أي في كانون الأول سنة 1962 حيث كان عمره 35 سنة.	He was ordained a bishop ten years later in December 1962 at the age of 35.
سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة	It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years,
سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.	It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
تلاتين سنة أكتر من أي رئيس بقي	Thirty years he ruled longer than any other president
سنة 1736، أي بزيادة الضريبة على الجن يخلق أعمال الشغب في لندن.	In 1736 an increase in the tax on gin inspired riots in London.
أي ربع العدد الذي كانوا عليه قبل أربعين سنة	So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
وبالتالي من المستحيل تقريبا أن تتطابق إيرادات ونفقات دعم البرامج في أي سنة.	Consequently, it is virtually impossible to match programme support income and expenditure in any given year.
وعليه ، بما انك في السادسة. يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد	And I said, So, you're six. You have a whole year to do anything you want to and God won't notice it.
وتتوقع الخطة المالية أن يبلغ مجموع النفقات البرنامجية 077 2 مليون دولار في سنة 2007، أي بنفس مستوى سنة 2006 تقريبا، وأن يرتفع إلى 159 2 مليون دولار في سنة 2008 وإلى 220 2 مليون دولار في سنة 2009.	The financial plan forecasts total programme expenditures to be 2,077 million in 2007, almost the same level as 2006, increasing to 2,159 million in 2008 and 2,220 million in 2009.
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	His wife came out lamenting , striking her forehead , and said I , am old and barren woman ?
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	So his wife came screaming , and striking her forehead cried , What ! For a barren old woman ?
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	Then came forward his wife , clamouring , and she smote her face , and said , ' An old woman , barren ! '
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	Then his wife drew near vociferating , and smote her face , and said an old barren woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	His wife came forward crying . She clasped her face , and said , A barren old woman ?
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	So hearing his wife went forth shouting . She struck her face and exclaimed A barren old woman am I.
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	Then his wife came forward , making moan , and smote her face , and cried A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	Then his wife came forward crying with joy . She beat her face , and said , A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	( Sarah ) his wife came with an exclamation and clasped her face , and said ' Surely , I am a barren old woman '
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	And his wife approached with a cry of alarm and struck her face and said , I am a barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	His wife came forward , crying and beating her face , saying , I am an old barren woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	Then his wife came up in great grief , and she struck her face and said An old barren woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	Then his wife came forward , crying and beating her brow . She said , I am surely a barren , old woman .
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .	But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman !
أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة .	It would have an orbital period of roughly 1.8 million years.
وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979.	The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص .	In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.
نعم , أنت في سنة 1979 وأنا في سنة 2000	Yes, you're in 1979 and I'm in 2000
أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا .	I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago.
في سنة	In a year.
ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) .	The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female).
٢٥ أثر صيغة التمويل الجزئي الذي يحدد القيمة الدوﻻرية ﻻلتزامات أي مشروع جديد في أي سنة معينة هو تطبيق صيغة التمويل الجزئي.	25. Effect of the partial funding formula. The dollar value of new project commitments in any given year is determined by the application of a partial funding formula.
توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة .	He died in 1990, at the age of 83.
وقد حظت سري ﻻنكا باستضافة الدورة الثالثة للجنة التي عقدت في ١٩٦٠ أي قبل ٣٤ سنة.	Sri Lanka was privileged to host the Committee apos s third session, which was held in 1960 34 years ago.
على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.	After all, that was what the opposition was calling for over a year ago.
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية.	The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.
أنا ممتن جدا لأخبركم بأنني لم أفقد أي أحد خلال ٢٩ سنة.	In 29 years, I'm very grateful to tell you I've never lost one.
التاريخ العالمي منذ ١٧٦٠ للميلاد، أي آخر ٢٥٠ سنة من تاريخ العالم	World Global History since 1760. That's the last 250 years of world history.

عمليات البحث ذات الصلة : أي سنة - أي سنة واحدة - أي سنة معينة - في سنة - في سنة - سنة - سنة - سنة - في 18 سنة - في 1 سنة - في 17 سنة - في 20 سنة

Display this page in English