ترجمة "سنة في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماللذي أنجزناه في العمل خلال 15 سنة | What has happened in the last 15 years with this work? |
هذا العمل عمره 15 سنة. | This work is 15 years old. |
والشباب (15 سنة إلى 24 سنة) العاطلون عن العمل كانت نسبتهم 40 في المائة. | Forty per cent of youths (15 24 years) were unemployed. |
اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل. | In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted. |
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992. | Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992. |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في الفقرة أعلاه) | (Work for 2006 as reflected in paragraph above) |
وقد استحق لهذا العمل جائزة نوبل في الطب سنة 1911. | For this work, he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1911. |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة أعلاه) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph above) |
العمل الإضافي للأشخاص أقل من 16 سنة. | Overtime for persons under age 16. |
إننى فى هذا العمل منذ 35 سنة | I've been in this business for 35 years. |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 20 أعلاه) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 20 above) |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 22 أعلاه) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 22 above) |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في الفقرة 21 أعلاه) | (Work for 2006 as reflected in paragraph 21 above) |
أمضيت 15 سنة في العمل بمجال التسويق وتطوير الأعمال في القطاع الخاص | I spent 15 years working in marketing and business development in the private sector. |
كذلك يحظر قانون العمل استخدام أشخاص دون سن 18 سنة في العمل الليلي أو العمل في الوقت الإضافي أو أثناء العطلات الرسمية. | The Labour Law also prohibits employing persons under the age of 18 at night, overtime and during holidays. |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة من المرفق بهذا التقرير | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph of annex to the present report) |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة من المرفق بهذا التقرير) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph of annex to the present report) |
في سنة 1927 بدأ في العمل مع زميل له في بحث عن الإمبراطورية البيزنطية. | His work on the Byzantine Empire earned him a fellowship at Trinity in 1927. |
ويقرر قانون العمل إعفاءا للأشخاص دون سن 18 سنة. | The Labour Law establishes relieves for persons under the age of 18. |
١٨ وفي سنة ١٩٩٣، بدأت الحكومات تستجيب لبرنامج العمل. | In 1993, Governments began to respond to the Programme of Action. |
ولذلك قررت الجمعية الوطنية أن لاتغير سن التقاعد، 55 سنة للمرأة و 60 سنة للرجل، في قانون العمل المنقح حديثا. | Therefore, the National Assembly decided not to change the retirement age, 55 for female and 60 for male in the recent revised the Labor Code. |
شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين. | The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain. |
استقالت من العمل في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس بعد 35 سنة من التدريس. | She retired from the University of California, Los Angeles after 35 years of teaching. |
يكون سن التقاعد لعمال مناجم الفحم من الذكور والإناث 50 سنة إذا دفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 20 سنة واشتغلوا في هذا العمل 15 سنة على الأقل. | The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job. |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 6 من المرفق الثاني لهذا التقرير) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 6 of annex II to the present report) |
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 8 من المرفق الثالث لهذا التقرير) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 8 of annex III to the present report) |
344 وبموجب المادة 46 من مدونة العمل يجب تخفيض وقت العمل لكل من لم يبلغ 18 سنة ففي عمر 16 إلى 18 سنة تكون ساعات العمل 35 ساعة في الأسبوع، أما من كان دون سن 16 فتكون ساعات العمل بالنسبة له 24 ساعة في الأسبوع. | Under Article 46 of the Labour Code persons who are under the age of 18 are granted a reduced working time for employees from 16 to 18 years of age it is 35 hours per week, while persons under the age of 16 are granted 24 hours per week. |
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا. | And that's what I did. Twenty seven years ago I started working on this. |
الكتاب يأخذ سنة من الكتابة صعبا جدا العمل على الانتــقام | A book takes a year to write. It's too hard work for revenge. |
في سنة 1886 أسست مزرعة تويفولا للعاطلين عن العمل ، لعمل السجناء المفرج عنهم حديثا . | In 1886 she founded Toivola, a farm for unemployed, newly released prisoners to work at. |
في سنة 1087 أكملت النسخة الأولى من تربتاكا كوريانا بعد سنوات عديدة من العمل. | In 1087, the first version of the Tripitaka Koreana was completed, after many years of labor. |
ابتدئ العمل على هذا المشروع في نوفمبر 2010، وكان من المتوقع إنتهاؤه في ربيع سنة 2011. | Work began on the site in November 2010, with an expected completion of Spring 2011. |
نحن الآن على مفترق طرق في هذا العمل الجبار الذي تم في الـ 20 سنة الماضية. | And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years. |
وأما إجازة السنة الثانية من العمل والسنوات التالية لها فيجوز منحها في أي وقت خلال سنة العمل وفقا للجدول المتبع في منح الإجازات. | The vacation for the second and subsequent years of work may be granted at any time in the course of the year of work according to the sequence followed in granting leaves. |
317 وأعلى مستوى للمشاركة في قوة العمل، على صعيد الجنسين، بالفئة العمرية 25 34 سنة. | The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group. |
وقد طلبت المدعية في عام 1992 أن تدفع اشتراكات رجعية الأثر اعتبارا من سنة 1966، وهي السنة التي بدأت خلالها العمل في المحمية، إلى سنة 1988. | The applicant applied in 1992 to make retroactive contributions from 1966, when she started her employment on the reserve, to 1988. |
وبموجب هذا اﻹجراء، أدمجت نقاط تسوية مقر العمل في اﻷجر اﻷساسي في كل سنة منذ عام ١٩٩٠. | Under this procedure, points of post adjustment have been consolidated into base pay each year since 1990. |
لقد بدأنا منذ حوالي سنة العمل من أجل التحضير للذكرى السنوية الخمسين. | We have had about one year in which to begin the work of preparation for our fiftieth anniversary. |
وهكذا أخذت سنة واحدة بعيدا عن العمل، وذهبت إلى برنامج العلوم القروي. | So I took one year off, and I went to this village science program. |
دعوني أختتم بتهنئة الأمين العام وموظفيه على العمل الذي قاموا به في سنة العمل التاريخية هذه التي تشهد نشاطات كثيرة، في أغلب الأحيان في ظروف صعبة. | Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances. |
ويعاني الأشخاص في سن العمل (18 إلى 54 سنة) من السل أكثر من بقية الفئات العمرية. | People of working age (18 54) suffer from tuberculosis more often than others. |
ويحمي الدستور وقانون العمل الاتحادي الأحداث بين سن 14 و16 سنة من الاستخدام في أعمال خطرة. | The Constitution and the Federal Labour Act protect minors between ages 14 and 16 from employment on dangerous work. |
ومن المقرر أن تكون الشبكة قد ر كبت بالكامل في كل ميادين العمل بحلول منتصف سنة 2006. | The system should be fully installed in all fields by mid 2006. |
لقد تحول لدينا الإنتاج من 30 دولار إلى 150 دولار لساعة العمل في الخمسين سنة السابقة. | We've had productivity go from 30 dollars to 150 dollars per hour of labor in the last 50 years. |
وبعد 15 سنة هناك هناك 100 مجلة. و 2,000 شخص في فريق العمل كانت أوقات عنيدة. | And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times. |
عمليات البحث ذات الصلة : في سنة - في سنة - سنة من العمل - سنة - سنة - سنة - في 18 سنة - في 1 سنة - في 17 سنة - في أي سنة - في 20 سنة - سنة في الخارج