ترجمة "في حالتنا هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla . | In this case, the flotilla hashtag was used. |
ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه. | The same could be done in this case. |
ولكن ليس هذا هو الخطر الحقيقي في حالتنا هذه. | But that is not the real danger here. |
الآن في حالتنا هذه كنا محظوظين كفاية لنجد أدلة أثرية | Now in this particular case we were fortunate enough to find archaeological evidence from the Dunhuang cave in China. |
هذه ما ألت إليه حالتنا إنك تتصرفين بدراماتيكية | That's what we've come to. You're always so dramatic. |
وهذا يساوي في حالتنا | So this is equal, in our situation. |
في حالتنا، لا فائدة. | In our case, it is useless. |
والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
وتتغير هذه الطاقة الكهرومغناطيسية في هذا المجال اعتمادا على حالتنا العاطفية | This electromagnetic energy in this field changes depending upon our emotional state. |
أترى حالتنا | See what a life! |
في حالتنا، سيكون من تعاون رائع . | In our case, it would be a wonderful collaboration. |
أما في حالتنا هذه فإن أموال الفقراء ومتوسطي الحال هي التي تنتقل إلى الأثرياء. | Here it was the poor and average transferring money to the rich. |
وبالتأكيد في حالتنا بدأ عملنا يبدو متشابها. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
إن الطبقة والعرق يتداخلان في الولايات المتحدة، ومن المستحيل في حالتنا هذه أن نفصل بين الاثنين. | Class and race overlap in the US. In this instance, it is impossible to pry them apart. |
يبدو في حالتنا هذه بأن المخاطر كبيرة جدا وستتجاوز بمراحل الفوائد التي يمكن أن تتحقق من هذه الألعاب. | This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have. |
ولكن من الواضح في الوقت الحالي أن هذا الشرط لا ينطبق على حالتنا هذه عموما. | But that will happen only if the other countries wages are relatively more efficient (i.e., productivity there is ultimately higher than in China), and not just because Chinese nominal wages go up. For now, however, this does not seem to be the case in general. |
ففي حالتنا هي إحتياطي الذهب | In this case, it's reserves of gold. |
في حالتنا، يعني ذلك أن نشرح المخاطر الممكنة | For us that means making sure that people understand the worst case scenario for who will see the footage. |
اؤمن اننا في افضل حالتنا عندما نواجه المشاكل الكبيرة | I believe we're at our best when we're confronted with big issues. |
ستقترب النتيجة كما يمكنك أن تتخيل إلى المساحة الواقعة تحت المنحني أو في حالتنا هذه الخط المستقيم | It'll get pretty close to, as you can imagine, the area under this curve, or in this case a line. |
ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين. | As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers. |
وفي حالتنا، نحن نريد إعادة قص jaws هذه للقطر الأسمى جزء من 3.950 بوصة | In our case, we want to re cut these jaws to the nominal part diameter of 3.950 inches |
إن أسباب حالتنا المالية المزعزعة واضحة. | The causes of our precarious financial situation are clear. |
وفي حالتنا يظهر المخطط قطرها 3.950 | In our case the blueprint shows a diameter of 3.950 |
يجب أن تجعل حالتنا بأفضل حال | You have put our case perfectly. |
وفي حالتنا، أندرو سوف عزم الدوران M12 البراغي عقد هذه الفكين الصلب للقدم 80 مليون جنيه | In our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds |
لقد وضعتم حالتنا تماما. ثم كنت صياد نفسك | He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman. |
تعلمين كيف ستكون حالتنا,أليس كذلك يا (بيجى) | You know what it'll be, don't you, Peggy? |
على الرغم من أن الرئيسجورج دبليو بوش يزعم إنه يؤمن بقدرة الأسواق، إلا أنه في حالتنا هذه ينادي بالعمل التطوعي. | Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action. |
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
والسبب في ذلك هو القوائم المفتوحة حيث يقوم كل ناخب باختيار من يصوت له (وفي حالتنا هذه، يختار الناخبون المرشحين الرجال). | The reason for this are open lists where every voter chooses who to vote for (in our case, voters choose men candidates). |
وفي الوقت نفسه، علينا أيضا أن نقبل واقع حالتنا. | As the same time, we must also accept the realities of our situation. |
الآن، ملاحظة موقف المحور ب، وفي حالتنا من B0.003 | Now, note the B axis position, in our case it is B0.003 |
لو أننا بعربة يد لكان أحسن من حالتنا الآن | I'd rather have a squat toilet. |
إن تلك الحجة استخدمت في الماضي لتقسيم النظر في حالتنا اﻻستعمارية على أساس أيديولوجي. | That argument was used in the past to split the consideration of our colonial case along ideological lines. |
جيد في كل شيء ن ناقص 1 شيء أقل من عدد بقعة في حالتنا. | Well in everything it's n minus 1 thing less than the spot number in our case. |
ولكن في حالتنا هذه، أصبح رد الأراضي للفلاحين المطرودين وعرض التعويضات المالية على الضحايا وهؤلاء الذين شردوا بسبب الصراع طريقا إلى السلام. | In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace. |
ومن غير المنصف أن ن همل حالتنا لمجرد أننا قد ص ن فنا في فئة أعلى. | It would not be fair to neglect our case just because we have been classified in a higher category. |
ولعله يمكن إيجاد معايير أخرى أنسب في التعبير عما يكتنف حالتنا من تعقيدات. | Perhaps other criteria could be devised to reflect the complexities of our situation. |
وعامل لأنه، ما هذا واحد r يعكس دعونا نفعل ذلك في حالتنا. واحد | It's a factor because, what does this one r reflect? Let's do it in our case. |
r في حالتنا هو 1.10. وما هو رائع عن هذا الرقم، فإنه يخبرك | One r in our case is 1.10. And what's cool about this number is, it tells you the future value of one. |
فى حالتنا هذه لدينا ماء اخضر وبالمثل ايضا صحيح لو أن لدينا اكسجين او اى كمية من الغاز, صحيح | in this case I have green water and the same is also true if that was oxygen if that was just some gas, right? |
لا شك أن أي شخص يهتم برفاهة الإنسان ــ أو في حالتنا هذه ازدهار الإنسان عموما ــ لابد أن يرى أن هذه النتيجة غير منطقية وبلا معنى. | To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense. |
فمن المعروف ايضا ان البكتريا تقوم بالتاثير على حالتنا العقلية | And it's known that the bacteria can even affect our mental state. |
إعاقة مؤقتة بإمكانها ان تجعلنا نقدر حالتنا الجسدية بشكل أفضل. | A temporary disability can help us better appreciate our physical condition. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل حالتنا - راحة حالتنا - في هذه - في هذه - في هذه - هذه هذه - في هذه المواقع - في هذه الأحداث - في هذه المواضيع - في هذه القارة - التفكير في هذه - المشاركة في هذه - في هذه القطعة - في هذه الدفعة