ترجمة "في هذه المواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العديد من هذه المواقع محجوبة في إيران. | Many of those web sites are barred in Iran. |
| خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد. | During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country. |
| ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر. | The training at these locations has been proceeding for several months. |
| ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو. | These locations include Baidoa, Marka and Mogadishu. |
| وي توقع أن يحصل خفض في عدد المواقع العسكرية هذه السنة. | A reduction in the number of military sites is expected this year. |
| ما الذي تتجاهله هذه المواقع ولماذا ما الذي ينقص المواقع الفارسية الأخرى والمواقع الإيرانية باللغة الإنكليزية لا أعتقد أن المواقع الأخرى تتجاهل بالضرورة المواضيع الثقافية والفنية. | What do they ignore and why? What is really missing in top Persian sites or Iranian sites in English? I don't think other sites necessarily ignore art and cultural issues. |
| اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash. | All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. |
| ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع. | Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. |
| وبغض النظر عن محاولات النظام الإيراني مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء. | Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement. |
| ولقد تم إنشاء المئات من المواقع الساخطة على شبكة الإنترنت، وأكثر هذه المواقع تطرفا يبشر بإيديولوجية وفكر تنظيم القاعدة والتنظيمات المشابهة له. | Hundreds of angry Web sites have cropped up, the most extreme preaching the ideology of al Qaeda and its ilk. |
| وفي المملكة المتحدة، يتعين أن يكون لدى مشغلي المنشآت النووية المدنيين خطط أمنية معتمدة لمواقعهم، تتعلق بالترتيبات الأمنية لحماية المواقع النووية والمواد النووية في هذه المواقع. | In the UK, civil nuclear operators must have approved site security plans dealing with the security arrangements for the protection of nuclear sites and nuclear material on such sites. |
| وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة. | Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra. |
| وجرى شق طرق بين هذه المواقع والمستوطنات اليهودية الموجودة من قبل. | Roads were then built between the outposts and older Jewish settlements. |
| المواقع المحجوبة في اليمن. | Until it was blocked last week, Sahafa Net was one of the most visited websites in Yemen. |
| تسمح هذه القوانين بمزيد من التحكم وحجب المواقع على الإنترنت، مثلا تجبر التعديلات أصحاب المواقع على التسجيل لدى الحكومة واستخراج ترخيص، مثل أي مطبوعة أخرى . | The new law allows for more control and censorship over the Internet. It requires the owners of websites to register with the government and obtain a license, just like any other publication. |
| المواقع | Websites |
| وفي هذه الحالات، ليس من الممكن تقييم ما إذا كان الأمن قد استتب في المواقع المعنية. | In these situations it was not possible to assess whether security in the locations concerned had been restored. |
| بيل لينج واحدة من المشاكل الكبيرة هي أن البيولوجيين الذين يعملون في هذه المواقع ، انه من الصعب جدا تجميع هذه الحيوانات. | BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. |
| والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها. | Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded. |
| ويجري وضع هذه النشرات في المواقع التالية إدارات الخدمات الاجتماعية، ومراكز منع العنف العائلي، وأقسام الشرطة، والمحاكم. | These Regulations list the locations where information pamphlets should be placed, in Hebrew, Arabic, Russian, Amharic, English and Braille. |
| تبادلوا المواقع | I'll tell you what, swap over positions. |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| يجب العمل خلف الممر آى 64 والشارع الذي يمر عبر هذه المواقع يجعلها منفصلة | Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites. |
| تزور مدونة ما أو موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع أبدا . | That blog or online activism site you visit each day without fail. |
| حظي الموقع الأمريكي Washington Examiner بالسبق الصحفي في شهر أبريل نيسان، حيث عرض سجلات المواقع المؤيدة لترامب في قاعدة بيانات ICANN WHOIS، وكشفت السجلات عن أسماء أصحاب هذه المواقع وعناوينهم وبيانات التواصل معهم في مقدونيا. | The American website Washington Examiner broke the story in April. Their report showed that the ICANN WHOIS records for the pro Trump websites showed the names, addresses and contact information of Macedonia based owners. |
| ومن المؤسف أن الأوضاع في أغلب هذه المواقع أصبحت اليوم أقل استقرارا مما كانت عليه منذ خمسة أعوام. | Most are less stable today than they were five years ago. |
| ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| وكانت هذه المواقع قد أخليت قبل عدة سنوات مضت، لكن القليل منها قد ه جر مؤخرا | Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned. |
| مصدقات المواقع الويبComment | Website Validators |
| أولا المواقع المنتخبة | Elected Position |
| org وقعوا على هذه الالتماسات يمكنكم المساعدة بنشر هذه المواقع والالتماسات مع أصدقائكم وممثليكم الرسميين، يمكنهم فعل الكثير وأنت أيضا. | Sign Petitions Help by sending these sites and petitions to your friends and your official representatives. They can do a lot. |
| يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران أستطيع أن أؤك د لكم أن هذه المواقع قد تم ت تصفيتها . | I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information. |
| استمرت السلطات المصرية في منع المواقع الإلكترونية وتستهدف هذه المرة موقع لمنظمة تعنى بحقوق الإنسان وكذلك مدونة أحد الكت اب. | The Egyptian authorities have continued to block websites, this time targeting the site of a human rights group as well as a columnist's blog. |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع يعود لأوروبا, يدعى غاليليو . | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| كلما يمشي اللاعب، يستخدم هاتفه نظام تحديد المواقع ليعلمه ما إذا اقترب من أحدى هذه الشخصيات. | As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters. |
| وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها. | While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed. |
| المواقع التاريخية والوطنية بكندا ( هي المواقع التي تم تعيينها من جانب وزارة البيئة في كندا كمواقع ذات أهمية تاريخية وطنية، وذلك بناء على توصية من هيئة المواقع التاريخية والآثار الكندية (HSMBC). | National Historic Sites of Canada () are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance. |
| ويتم إطلاق إعادة التصميم الشاملة هذه في مواقع لينجو ا كل ها في نفس الوقت حيث تظهر الملامح الجديدة في كل المواقع بشكل متساو. | This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally. |
| بالصدفة وخلال تصفحي لعدد من المواقع على الشبكة ، عثرت على هذه الصورة لوزيرة حقوق الإنسان في الحكومة الفرنسية راما ياد | I was surfing the web, when I found by coincidence this photo of the minister of Human Rights in the French government, Rama Yade. |
| وكانت هذه المواقع مركزة في منطقتين وهما مرتفعات جبل لبنان المشرفة على سواحل مدينتي بيروت وطرابلس غربا وسهل البقاع شرقا. | These locations were concentrated in two areas the coastal strip to the west of Mount Lebanon around Beirut and Tripoli and the Bekaa valley to the east. |
| مدير موقع أو رئيس الشبكة ،مشرف المواقع أو الويب ماستر (بالإنجليزية webmaster)، كما دعا المهندس الويب، المطور على شبكة الإنترنت، مؤلف المواقع، أو مسؤول المواقع هو الشخص المسؤول عن الحفاظ على واحد أو العديد من المواقع. | A webmaster (from web and master), also called a web architect, web developer, site author, website administrator, or website coordinator is a person responsible for maintaining one or many websites. |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| وأكد البروفيسور جاميسون أنه من الضروري أن يظل أصحاب التصاريح منخرطين في أعمالهم، فالمهام على سبيل المثال التي تساعد في حراسة هذه المواقع الأثرية، والحفاظ عليها من الدمار بقدر الإمكان هي خط الدفاع الأخير للحفاظ على تلك المواقع الأثرية . | Professor Jamieson stressed that it is vital for permit holders to remain engaged. Tasks such as paying guards of these sites, for example, where possible are a last line of defence . |
| وبحلول نهاية هذا العام, من المتوقع أن تغطي هذه الدوريات الافتراضية جميع المواقع المسجلة على مخدمات بكين. | By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المواقع - هذه المواقع - على هذه المواقع - في هذه - في هذه - في هذه - في بعض المواقع - في بعض المواقع - في جميع المواقع - في جميع المواقع - في جميع المواقع - في بعض المواقع - في جميع المواقع - في جميع المواقع
