ترجمة "التفكير في هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات | So I kept on thinking, where do those crusts go? |
| وبالمثل ألعاب حاسوب التي .. يمكن من خلالها محاكاة تقلص الاجسام ، وغيرها.. لتمكننا من التفكير في طرق.. حث الاطفال على التفكير في هذه المسائل العلمية . | And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. |
| إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية. | Helping people to think clearly about these numbers is important. |
| ان هذه الطريقة من التفكير قد لعبت دورا حيويا في تطوير المؤسسات الاوروبية. | This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. |
| فينبغي بث فلسفة كل المخاطر هذه في التفكير المعني بإنشاء نظام عالمي للإنذار. | This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system. |
| إن التحدي الحقيقي والحل المطلق يتلخص في حمل الناس على التفكير في هذه الأسئلة ومناقشتها. | The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions. |
| الآن ، عندما أقول ذلك ، البعض منكم قد بدأت في التفكير ، حسنا ، هذه اعادة للاستعمار | Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? |
| وتثير هذه التطورات عددا من القضايا الهيكلية والموضوعية وتحمل على التفكير في التبعات الإنمائية. | These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications. |
| ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك. | That s not a recipe for sophisticated thinking. |
| وسوف تظل هذه التركة معنا لوقت طويل، وسوف تدفعنا في المستقبل إلى التفكير قبل التصرف. | The legacy will be with us for a long time. It pays to think before acting. |
| عندما تأكد لاحقا انها نسخة مطابقة من هذه المنطقة، بدأ المتفرجون التفكير في الأثار العسكرية. | When later confirmed as a replica of this region, spectators began entertaining military implications. |
| ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين . | It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century. |
| غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء. | But making this vision a reality requires further bold thinking. |
| ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات. | In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. |
| ويجري التفكير في إنشاء مثل هذه المجالس في عدد من التجمعات السكانية، لا سيما في المناطق الريفية. | Such councils are to be created in all population centres, especially in rural areas. |
| هذه الأشياء أيض ا من السهل تعلمها مرة أخرى، بشرط أن يكون لديك بالفعل تأسيس قوي في التفكير، التفكير الرياضي. سوف نسميه تطبيق العمليات الرياضية في الواقع المحيط بنا. وهذا يصعب تدريسه. | This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach. |
| وفي هذه الأطراف، جرى التفكير في تغيير سلوك المستهلك كطريقة لخفض استهلاك الوقود في النقل وتخفيض الانبعاثات. | In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions. |
| إعادة التفكير في الجوع | भ ख पर प नर व च र |
| وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة. | Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly. |
| نحتاج فقط للبدء في التفكير . | We just have to start thinking, THINK!!! |
| أواصل التفكير في شاه باج. | I keep thinking about Shahbag. |
| ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية. | One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet? |
| لذلك، كما تعلمون جميعا على الأرجح الطريقة التقليدية في التفكير حول هذه هو نشر الإبداع أو منحنى التبني | So, as all of you probably know, the classic way of thinking about this is the diffusion of innovation, or the adoption curve. |
| ويتلخص المعادل الحديث لعملية التعلم هذه في مجال السياسة التجارية في التفكير في آليات تضمن تحسن عملية وضع السياسات المالية. | The modern equivalent of that learning about trade policy would be to think about mechanisms to ensure long term improvement in fiscal policymaking. |
| تعلمون ، حرفيا بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري. | You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form. |
| هذه فقط مجموعة أمثلة من التطبيقات حول التفكير التصميمي وبعض المشاريع الجديدة التي طبقت عليها. | So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to. |
| والآن، بعد فترة عصيبة من التفكير والمساومات، فقد ت ـصب ح هذه الجهود ع ـرضة للخطر من جديد. | Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again. |
| قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. | Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. |
| وللتغلب على هذه القيود، سوف نحتاج في الأجلين المتوسط والطويل إلى التفكير في إجراء قدر أكبر بكثير من الإصلاحات الجذرية. | In the medium and longer term, we will need to consider much more radical reforms to address these. |
| الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة | The Irish Think Again About the Lisbon Treaty |
| إن تمثيلها الدلالي للتعليق ، المحتويات، وما تستطيع حقا التفكير به ل XML في هذه الحالة، هي أنها تقوم بتغليف ما نضعه على هذه الصفحات. | It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| ولكن هذه الأسر تشعر بأن منطقة اليورو أصبحت في موقف خطير حتى لم يعد بإمكانها مجرد التفكير في الاستثمار في الخارج. | But they feel that the eurozone has become such a dangerous place that they no longer dare to invest abroad. |
| إن التفكير الجمعي يعمل على صهر حقائق متنوعة في وحدة واحدة غير قابلة للتجزئة. وتتم عملية الصهر هذه بطريقتين. | Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways. |
| بعد خمس ساعات من الرعب، كنا سعداء لوصولنا الجزيرة أحياء، كان هذا كل مايمكننا التفكير فيه في هذه اللحظة. | After five dangerous hours, we were happy and thankful to be alive. That was all we could think of at that moment. |
| يوجه الطفل سلوك الشخصية من خلال استخدام هذه الأداة في نوع من الحديث عن النفس أو التفكير بصوت عال. | The child guides personal behavior by using this tool in a kind of self talk or thinking out loud. |
| ولقد عرضت هذه المذكرة نتائج البحث المضطلع به في هذا الشأن، مما وفر صورة متنوعة تنم عن حسن التفكير. | The memorandum presented the findings of the research on this subject, which produced a well considered and varied picture. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل. | And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. |
| التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. | Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. |
| الآن، إذا افترضتم أن هذه الشبكة والمفاهيم هي أيضا في أجزاء مختلفة في المخ، فإن هذه سينتج عن ميول أكبر إلى التفكير المجازي والإبداع في الذين عندهم سينيستيزيا | Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia. |
| والآن بات التفكير الجديد مطلوبا لإدارة هذه التغيرات المنهجية الهائلة، فضلا عن اندماج عمالقة مثل الصين والهند في العالم الحديث. | New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world. |
| ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية. | While these changes are difficult to think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant. |
| مثل هذه التحديات ـ ندرة النفط، وعدم الاستقرار المتنامي في الشرق الأوسط، والتغيرات المناخية ـ تتطلب التفكير بتعقل وذهن صاف . | These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفكير في - في التفكير - في هذه - في هذه - في هذه - التفكير في أن - التفكير في نفسها - في عمق التفكير - التفكير في ما - التفكير في شراء - التفكير في كيفية - يجب التفكير في - خدع في التفكير - التفكير في الأشياء