ترجمة "في حالة توازن مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : توازن - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها فى حالة توازن مع حاله الفصل. | It's in equilibrium with its dissociated state. |
هو في حالة توازن. | Is in equilibrium. |
لذا فانه في حالة توازن كيميائي | So it's in equilibrium. |
وهكذا كلاهما في حالة تفاعل توازن كيميائي ولكن لاننا نتعامل مع حامض ضعيف | Now both of these describe an equilibrium reaction, but it kind of implies that we're dealing with weak acids. |
ولكنها متوازنة هكذا فى حالة توازن. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
ويمكن أن يكون في حالة توازن لأنه حمض ضعيف | They can disassociate, or it's in equilibrium because it's a weak acid. |
و بالتالي سيكون في حالة توازن مع بما أنه حمض ضعيف، سوف ي نتج بعضا من بروتونات الهيدروجين | So it can be in equilibrium with since it's a weak acid, it's going to produce some hydrogen proton. |
هل هم دائما في حالة توازن بالطريقة التي تنظر بها لعملك | Are they ever in equilibrium in the way that you see your work? |
وهو يعني أن الخشب في حالة توازن نسبية مع رطوبة البيئة المحيطة، لهذا لا يفقد أو يكتسب أي محتوى رطوبة. | EMC means that the wood is in balance with the relative humidity it surrounding environment, and is therefore neither gaining or losing in moisture content. |
وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن. | In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. |
ويمكننا الوصول إلى توازن مع الطبيعة | And, we can find the balance with nature. |
توازن الانحلالية هو نوع من التوازن الديناميكي يوجد عندما يكون مركب كيميائي في الحالة الصلبة في حالة التوازن الكيميائي مع محلول من هذا المركب. | It exists when a chemical compound in the solid state is in chemical equilibrium with a solution of that compound. |
عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان. | When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights. |
تمكن لي من تحويل وعاء من بلايين من هذه الأدوات من توازن بنسبة 50 إلى 50 إلى حالة عد توازن بنسبة 70 إلى 30 في عدة دقائق. | In his experiments, Leigh was able to take a pot of billions of these devices from 50 50 equilibrium to a 70 30 imbalance within a few minutes. |
كل منهما بحاجة إلى الآخر ولكن توازن الارهاب هو توازن دقيق مع مجال خطأ حسابي ضئيل للغاية | Each needs the other but the balance of terror is a delicate balance with very little margin for miscalculation. |
كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. | There was a balance, a five sided balance. |
وينبغي الاهتداء إلى توازن بين حرية التعبير وحرية الدين أو المعتقد، وينبغي بحث المشكلات حالة بحالة. | A balance had to be found between freedom of expression and freedom of religion or belief, and problems should be examined case by case. |
وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل. | Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120. |
٩ وبادئ ذي بدء هناك ضرورة تحقيق توازن في حالة اﻻقتصاد الكلي وتخفيف حدة الضوابط التنظيمية وتعزيز دور اﻵليات السوقية. | 9. First is the need to achieve a balance in the macroeconomic situation, reduce regulatory controls and strengthen the role of market mechanisms. |
مع ذلك، نحن في حالة حرب! | After all, we're at war. |
ومعظم الأنظمة التي تواجهنا في الطبيعة هي أنظمة ليست في حالة توازن ترموديناميكي حيث أنها تتغير مع لوقت، وهي معرضة بصفة مستديمة أو غير مستديمة إلى للتعامل مع مواد وطاقة تأتيها من أنظمة أخرى ومن تفاعلات كيميائية. | Most systems found in nature are not in thermodynamic equilibrium for they are changing or can be triggered to change over time, and are continuously and discontinuously subject to flux of matter and energy to and from other systems and to chemical reactions. |
درجة حرارة السطوع هي درجة الحرارة التي يجب أن يكون عليها جسم أسود يكون في حالة توازن حراري مع محيطه حتى يتم مضاعفة شدة انتقال الحرارة للجسم عند تردد formula_1. | Brightness temperature is the temperature a black body in thermal equilibrium with its surroundings would have to be to duplicate the observed intensity of a grey body object at a frequency formula_1. |
مع حالة إنجلبرت . | With the Englebert case. |
توازن اللون | Color Balance |
توازن الألوان | Color Balance |
وليحقق ذلك، سعى إلى إحداث توازن في علاقات أفغانستان مع الاتحاد السوفياتي من خلال تعزيز علاقاتها مع باكستان وإيران. | To accomplish this, he aimed to balance Afghanistan's relations with the Soviet Union by strengthening relations with Pakistan and Iran. |
يمكن أن نجد طرقا للتفاعل مع هذه المخلوقات الأخرى التي لا تنطوي على إبادتهم، ولكنها تنطوي على إيجاد توازن معهم وهو توازن مفيد. | We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance. |
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس. | He's already at war with the Iranians, with the king of Persia. |
لأنها في حالة حب مع هذا الواعظ | 'Tis because she is in love with this preacher. |
)ج( تحقيق توازن في نمو السكان | (c) Bring about a balance in population growth |
هل يقولون أن هناك تأثيرات سالبة لها علاقة مع الغيوم التي توازن الأشياء | Are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things? |
نموذج توازن الماء. | Water balance model. |
توازن التنمية المكانية | (i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities. |
٦ توازن اﻻستثمارات | 6. Balancing investments |
إنه توازن دقيق. | It is a very delicate balance. |
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة. | Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. |
وكل هذا تم والدولة في حالة حرب مع قوتان عظمى، مع | All while they're at war with two major powers, with the |
في حالة السوائل إذا أجري الاختبار مع الماء | For liquids if the test is performed with water |
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب. | We are at war with a new form of terrorism. |
وعليه فإننا بحاجة الى توازن من نوع جديد هو توازن الشمال والجنوب. | A. Need to increase the number of non permanent members |
لذا دعني اعيد الكتابة نفس توازن الحامض الضعيف مثل توازن القاعدة الضعيفة | So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium. |
فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي. | They destabilize our collective security. |
لقد تداعى توازن القوة في السياسة العالمية. | The balance of world power politics has given way. |
يحدث الاستقرار عندما يكون النظام في حالة الطاقة الأدنى أو في حالة التوازن الكيميائي مع بيئته. | Thermodynamic stability occurs when a system is in its lowest energy state, or chemical equilibrium with its environment. |
هنا نأتي مع الأعداء الطبيعية من أجل عكس العجلة قليلا وتحقيق توازن طبيعي أكثر | Here we come with those natural enemies in order to reverse a little bit of the wheel and to bring more natural balance to the agricultural plot by reducing those chemicals. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حالة توازن - حالة توازن - هو في حالة توازن - يكون في حالة توازن - الجسم في حالة توازن - في حالة مع - في توازن - مع حالة - مع حالة - حالة مع - في حالة حرب مع - توازن - توازن