ترجمة "يكون في حالة توازن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن أن يكون في حالة توازن لأنه حمض ضعيف | They can disassociate, or it's in equilibrium because it's a weak acid. |
هو في حالة توازن. | Is in equilibrium. |
لذا فانه في حالة توازن كيميائي | So it's in equilibrium. |
ولكنها متوازنة هكذا فى حالة توازن. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
انها فى حالة توازن مع حاله الفصل. | It's in equilibrium with its dissociated state. |
وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن. | In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. |
هل هم دائما في حالة توازن بالطريقة التي تنظر بها لعملك | Are they ever in equilibrium in the way that you see your work? |
توازن الانحلالية هو نوع من التوازن الديناميكي يوجد عندما يكون مركب كيميائي في الحالة الصلبة في حالة التوازن الكيميائي مع محلول من هذا المركب. | It exists when a chemical compound in the solid state is in chemical equilibrium with a solution of that compound. |
وهكذا كلاهما في حالة تفاعل توازن كيميائي ولكن لاننا نتعامل مع حامض ضعيف | Now both of these describe an equilibrium reaction, but it kind of implies that we're dealing with weak acids. |
درجة حرارة السطوع هي درجة الحرارة التي يجب أن يكون عليها جسم أسود يكون في حالة توازن حراري مع محيطه حتى يتم مضاعفة شدة انتقال الحرارة للجسم عند تردد formula_1. | Brightness temperature is the temperature a black body in thermal equilibrium with its surroundings would have to be to duplicate the observed intensity of a grey body object at a frequency formula_1. |
عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان. | When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights. |
وينبغي أن يكون هناك توازن بين اتصاﻻت البعثة وزيارات المشاريع. | There should be a balance between mission contacts and project visits. |
تذكر يجب أن يكون هناك توازن بين الضغط بقوة وتشوه | Remember there should be a balance between holding force and deformation |
غالبا يكون الناس في حالة صدمة. | Normally the residents are in a state of shock. |
ورغما عن ذلك، فإننا نرى أنه ينبغي أن يكون هناك توازن في برنامج اﻷنشطة. | Nevertheless, we feel that there should be a balance in the programme of activities. |
تمكن لي من تحويل وعاء من بلايين من هذه الأدوات من توازن بنسبة 50 إلى 50 إلى حالة عد توازن بنسبة 70 إلى 30 في عدة دقائق. | In his experiments, Leigh was able to take a pot of billions of these devices from 50 50 equilibrium to a 70 30 imbalance within a few minutes. |
و بالتالي سيكون في حالة توازن مع بما أنه حمض ضعيف، سوف ي نتج بعضا من بروتونات الهيدروجين | So it can be in equilibrium with since it's a weak acid, it's going to produce some hydrogen proton. |
يجب أن يكون هناك توازن دقيق بين زيادة التمثيل في المجلس والحفاظ على كفاءته وفعاليته. | There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness. |
إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد. | The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy. |
لا يمكن أن يكون في حالة من السبات | Couldn't it have been in a state of hibernation? |
لن يكون ثمة حالة طوارئ. | There won't be any state of emergency. |
كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. | There was a balance, a five sided balance. |
وينبغي الاهتداء إلى توازن بين حرية التعبير وحرية الدين أو المعتقد، وينبغي بحث المشكلات حالة بحالة. | A balance had to be found between freedom of expression and freedom of religion or belief, and problems should be examined case by case. |
يحدث الاستقرار عندما يكون النظام في حالة الطاقة الأدنى أو في حالة التوازن الكيميائي مع بيئته. | Thermodynamic stability occurs when a system is in its lowest energy state, or chemical equilibrium with its environment. |
وهو يعني أن الخشب في حالة توازن نسبية مع رطوبة البيئة المحيطة، لهذا لا يفقد أو يكتسب أي محتوى رطوبة. | EMC means that the wood is in balance with the relative humidity it surrounding environment, and is therefore neither gaining or losing in moisture content. |
٩ وبادئ ذي بدء هناك ضرورة تحقيق توازن في حالة اﻻقتصاد الكلي وتخفيف حدة الضوابط التنظيمية وتعزيز دور اﻵليات السوقية. | 9. First is the need to achieve a balance in the macroeconomic situation, reduce regulatory controls and strengthen the role of market mechanisms. |
من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسي ة كهذه. | This is a dangerous state of mind for a man to be in. |
وفي هذا التطبيق، يكون formula_21 ليندلوف في حالة formula_24. | In this notation, formula_21 is Lindelöf if formula_24. |
يجب ان لا يكون حالة بشعة . | There should be no ugly state when a wife has to make love to a man whom she does not |
بسبب ما تبدو عليه الأمور اليوم، الطلب على الكهرباء لابد أن يكون في توازن مستمر مع عرض الكهرباء. | Because the way things stand today, electricity demand must be in constant balance with electricity supply. |
توازن اللون | Color Balance |
توازن الألوان | Color Balance |
ثانيا، يجب أن يكون نزع السلاح النووي عملية تخفيض تدريجي عادلة ومعقولة نحو توازن تنازلي. | Secondly, nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance. |
فعندما يكون الإلكترون في حالة حركة فإنه يولد مجالا مغناطيسيا. | When an electron is in motion, it generates a magnetic field. |
وهكذا يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته(). | This is usually the case with deprivation of personal liberty. |
في حالة اوسين بولت يكون السؤال ما هي سرعته الآن | In the case of Usain Bolt how fast is he going right now? |
ذلك قد لا يكون ممكنا إلا في حالة موافقة الدفاع | That may not be possible. The defence would have to agree. |
)ج( تحقيق توازن في نمو السكان | (c) Bring about a balance in population growth |
فى حالة الانسان , يكون لدينا 46 كروموسوم . | In a human's case, you would have 46 of them. |
وما لم نتذكر هذا العهد والتزامنا بتحسين مستويات المعيشة في جو من الحرية أفسح لن يكون لدينا توازن في اﻷمم المتحدة. | Unless we remember that pledge, and our commitment to better standards of life in larger freedom, we will not have balance in the United Nations. |
نموذج توازن الماء. | Water balance model. |
توازن التنمية المكانية | (i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities. |
٦ توازن اﻻستثمارات | 6. Balancing investments |
إنه توازن دقيق. | It is a very delicate balance. |
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة. | Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حالة توازن - حالة توازن - هو في حالة توازن - في حالة توازن مع - في حالة توازن مع - الجسم في حالة توازن - في توازن - يكون في حالة صدمة - توازن - توازن - يكون في حالة من الفقر - يكون في حالة يرثى لها - يكون في حالة تأهب ل