ترجمة "في جميع هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمن الأهمية الحيوية في هذه الظروف إنفاذ مفهوم حماية المدنيين في جميع حالات الانتهاكات هذه وأكرر، جميع الحالات. | In the circumstances, it is vital to reinforce the concept of the protection of civilians in all I repeat, all such situations of violations. |
| وقد تم تنفيذ هذه الأنظمة في جميع الوكالات الحكومية على جميع المستويات. | These regulations have been implemented in all government agencies of all levels. |
| جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة. | All applications were running in this environment. |
| ور فضت جميع هذه الطلبات. | All these requests were denied. |
| في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة. | At this stage the organs are exposed. |
| وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة. | These faults are seen in the bodies of all embodied creatures. |
| قد تتواجد جميع أنواع هذه المجموعات في الطبيعة. | Examples All sorts of combinations may exist in nature. |
| وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا. | These attempts were done in almost all of the cantons. |
| وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. | These leaflets and publications have been distributed nationwide. |
| واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض. | I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed, |
| واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض. | And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed |
| ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة. | All of these features contributed to the success of the city. |
| وأدت هذه العملية إلى تهميش الأقليات في جميع البلدان. | The process led to the marginalization of the minorities in all countries. |
| ويتوقع أن تساهم جميع القطاعات في تحقيق هذه الأهداف. | All sectors are expected to contribute to the achievement of the objectives. |
| وتعتزم الحكومة إقامة هذه المراكز في جميع المدن الكبرى. | The Government is planning to set up such centres in all major cities. |
| هذه الاتصالات هي أساس حقن في جميع الأجهزة OLED الحديثة. | These contacts are the basis of charge injection in all modern OLED devices. |
| جميع أقمار الثبات الجغرافي يجب أن تتواجد في هذه الحلقة. | All geostationary satellites have to be located on this ring. |
| فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم. | 'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. |
| فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم. | So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. |
| وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية. | All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues. |
| وشكرت المديرة جميع أعضاء اللجنة الذين ساهموا في هذه الأنشطة. | The Director thanked all Committee members who had contributed to those activities. |
| وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة. | Indigenous women from all regions participate in this initiative. |
| وينبغي إشراك جميع أصحاب المصالح بالتساوي في تحديد هذه الغايات. | All stakeholders should be involved equally in their development. |
| جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة. | All data for 2004 used throughout these tables are provisional. |
| ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف. | These are all widely shared goals of the international community. |
| وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة. | Its work in this region is of great benefit to all sides. |
| تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات. | Abandoning all efforts to resolve these dependencies. |
| وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات. | All of these are agencies that are working to prepare the elections. |
| وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر. | The core of these values is the dignity of all human beings. |
| وتعرفت الضحيتان على جميع هذه الأشياء. | All these items were recognized by the victims. |
| وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق. | These courses had now covered all regions. |
| ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتقدم بالشكر إلى جميع الذين ساهموا في وضع خارطة الطريق هذه. | We would also like to take advantage of this opportunity to thank all those who contributed to the elaboration of the road map. |
| ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده | But we need people like all of you in this room, leading thinkers. |
| وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة. | All the main centres within this region are connected by paved roads. |
| وأعلم أن جميع الرؤساء هنا في هذه القاعة يتشاطرون تلك الرسالة. | I know that all the leaders here in this Hall share that mission. |
| وطمأنت اللجنة أن جميع هذه المسائل ست درج في عملية الاستعراض والتقييم. | She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process. |
| غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات. | The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces. |
| جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام. | They tried every medication available in those days. |
| وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء. | And there are obviously all kinds of things. |
| ديريك لقد تعرفنا على هذه الفردية في جميع انواع الحيوانات وخاصة في القطط | DJ Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats. |
| وهن مشتركات في جميع الأعمال التي تقوم بها هذه الشبكات في العالم وأوروبا. | They are involved in all actions that these networks initiate in the world and Europe. |
| لانه اذا حفظتم جميع هذه الوصايا التي انا اوصيكم بها لتعملوها. لتحبوا الرب الهكم وتسلكوا في جميع طرقه وتلتصقوا به | For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him |
| لانه اذا حفظتم جميع هذه الوصايا التي انا اوصيكم بها لتعملوها. لتحبوا الرب الهكم وتسلكوا في جميع طرقه وتلتصقوا به | For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him |
| من المحتمل أن تنتشر هذه الطريقة وتصبح سائدة في جميع أنحاء العالم. | It is probable that this method will spread and become worldwide. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في جميع هذه - جميع هذه الوثائق - جميع هذه الأسهم - جميع هذه المنتجات - في جميع - في جميع - في هذه - في هذه - في هذه - جميع الخدمات في جميع أنحاء - النظر في جميع - في جميع الطائرات - في جميع الشركات - دعم في جميع