ترجمة "النظر في جميع هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسية
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
وقد و ك ل نفس المحامي في جميع القضايا الأخرى المقد ر عددها بالعشرات، والتي أ ج ل النظر فيها ريثما تظهر نتيجة هذه القضية.
In almost all of several dozen cases, which were stayed pending the outcome of the litigation in the instant case, the same counsel is acting and has indicated to the Attorney General of Québec that he will be filing the evidence not filed in the litigation on the instant case.
ونحن نستخدم هذه العبارة الحلول الوقتية كثيرا نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED ومجرد مشاهدة جميع هذه الأمور تحدث أثناء وجودي هنا.
We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here.
فليس لفرد أن يجسد جميع وجهات النظر لمجتمع.
No individual embodies all perspectives of a society.
وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر.
This outlook is understandable, but shortsighted.
4 تحث جميع الدول الأعضاء على النظر في تقديم التبرعات إلى الصندوق
Urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Fund
ونؤيد بقوة جميع مقترحات الأمين العام بشأن تحسين هيكل المنظمة وأساليب إدارتها ونرى في هذه الإصلاحات عنصرا رئيسيا من عناصر مجموعة الإصلاحات قيد النظر.
We strongly support all of the Secretary General's proposals on improving the Organization's structure and management methods and consider that such reforms are a major component of the package of reforms under consideration.
(د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى().
(d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant.
2 يطلب من جميع الدول الصناعية المتقدمة الأطراف في معاهدات دولية لنزع السلاح وعدم الانتشار النووي، إعادة النظر في قواعدها التجارية الوطنية القائمة بما يكفل مواءمتها مع التزاماتها بمقتضى هذه المعاهدات، وذلك بإزالة جميع القيود فيما عدا تلك المقررة في هذه المعاهدات.
Requests all advanced industrial states parties to international disarmament and non proliferation treaties to review their existing national trade regulations and render them consistent with their obligations under those treaties by removing all restrictions beyond those established within the treaties.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We hope that this policy will be reconsidered.
2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.
3 تدعو جميع الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية إلى النظر في القيام بذلك
3. Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention
وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة.
All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application.
ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These cases are processed through emergency procedures.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.
10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to consider this question at its sixty second session
4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.
Decides to continue the consideration of this issue at its next session.
بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
But this line of thinking is short sighted.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
وهي طرف في جميع المعاهدات المشمولة بالقرار 1540 وتشارك عمليا في نظم مراقبة الصادرات قيد النظر.
Sweden is a party to the all treaties covered by resolution 1540 and participates actively in the export control regimes under consideration.
22 من المهم النظر، في سياق ما سبق وعلى أساس يشمل جميع الثقافات، في ما يلي
In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis
46 تطب ق آلية عامة لإعادة النظر على جميع المزادات العكسية الإلكترونية في معظم الولايات القضائية.
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة.
The President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded consideration of all the reports of the Fifth Committee.
وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة.
Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums.
وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
The panel recommended actions for further consideration.
ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
This process is being considered in consultation with UNDP.
24 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.
24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.
3 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.
12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.
8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to continue consideration of this question at its sixty second session
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.
23 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.
6 تـقــرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to continue the consideration of this question at its sixty first session.
19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.
وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها.
All States are equal before the Court, regardless of their size.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في جميع - في جميع هذه - النظر في جميع الاحتمالات - النظر في جميع الخيارات - النظر في جميع الجوانب - النظر في جميع التكاليف - النظر في هذه الجوانب - النظر في هذه المعلومات - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المعلومات - النظر في هذه الأسئلة - النظر في هذه الظروف - النظر في هذه النقاط - النظر في هذه المسألة