ترجمة "في جميع الظروف الجوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

جميع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : جميع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الظروف - ترجمة : في جميع الظروف الجوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويسمح الطيران اﻵلي للبعثات باستعادة اﻷفراد في الظﻻم وفي الظروف الجوية الصعبة.
The feature would enable missions to recover personnel in darkness and marginal weather conditions.
الظروف الجوية منذ افتتاحه سنة 1937، تم إغلاق جسر البوابة الذهبية بسبب الظروف الجوية ثلاث مرات 1 ديسمبر 1951، بسبب رياح سرعتها 69 ميلا في الساعة (111 كم ساعة).
Wind Since its completion, the Golden Gate Bridge has been closed because of weather conditions only three times on December 1, 1951, because of gusts of on December 23, 1982, because of winds of and on December 3, 1983, because of wind gusts of .
وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.
Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.
وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy.
They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.
لكن في الظروف الجوية الماطرة والموحلة فإنها قصة مختلفة حيث هنا يأتي دور التجاويف
But in rainy and muddy conditions, it's a different story, and here's where treads come into play.
ذلك ، في جميع الظروف ، لقد دفعن الحدود.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
ولن اقول ان ذلك خطأ في جميع الظروف
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
فهي مسؤولة لضمان والحفاظ على الظروف التشغيلية لجميع فروع القوات الجوية الآن وفي المستقبل.
It is responsible for ensuring and to maintain the operational condition of all branches of the air force now and for the future.
دعونا نتناول الحالة، دعونا نأخذ جميع الظروف
So let's take the situation, let's do all the scenarios.
والحق في الانتصاف هو، في جميع الظروف، أحد أهم حقوق الإنسان.
Under any circumstances, the right to a remedy is one of the most important of human rights.
وتتكون البقية من طرق مرصوفة باﻷحجار وصالحة لﻻستعمال في جميع اﻷحوال الجوية.
The remainder are all weather roads of crushed stone surface.
وتتكون البقية من طرق مرصوفة بالحجارة وصالحة لﻻستعمال في جميع اﻷحوال الجوية.
The remainder are all weather roads of crushed stone surface.
وضمن ترتيبات القيادة غير العادية للقوات الجوية الخامسة، سيطرت وايتهيد على جميع أنواع وحدات القوات الجوية التابعة للحلفاء في غينيا الجديدة.
Under the Fifth Air Force s unusual command arrangements, Whitehead controlled the Allied Air Forces units of all types in New Guinea.
بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان.
In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan.
وأخيرا، ينبغي أن يعلن المؤتمر الاستعراضي أن المعاهدة ملزمة في جميع الأوقات وفي جميع الظروف.
Lastly, the Review Conference should declare that the Treaty was binding at all times and in all circumstances.
ومن المخطط لاستيعاب جميع وحدات القوات الجوية في قاعدة عسكرية Lielvārde في المستقبل القريب.
It is planned to accommodate all the Air Force units at the Lielvārde military base in the near future.
103 وقامت القوات الجوية لكوت ديفوار بنقل جميع عتادها الجوي السليم والمعطل إلى القاعدة الجوية بمطار أبيدجان الدولي.
FACI has moved all its surviving and damaged air assets to its Abidjan International Airport airbase.
quot )ب( منع تشغيل جميع مكاتب الخطوط الجوية العربية الليبية
quot (b) Prevent the operation of all Libyan Arab Airlines offices
2 إن جميع الظروف مهيأة لنا للقيام بذلك.
All the conditions are in place for us to do so.
في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية.
Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions.
٨٢ يعمل في غوام عدد من الخطوط الجوية الدولية هي شركة كونتيننتال، وخطوط ميكرونيزيا الجوية، والخطوط الجوية نورث ويست، والخطوط الجوية اليابانية، والخطوط الجوية أول نيبون، والخطوط الجوية لهاواي، وخطوط ناورو الجوية، والخطوط الجوية الكورية، والخطوط الجوية الفلبينية.
82. Guam is serviced by a number of international airlines Continental, Air Micronesia, Northwest Airlines, Japan Airlines, All Nippon Airlines, Hawaiian Airlines, Air Nauru, Korean Air and Philippine Airlines.
فمن الأهمية الحيوية في هذه الظروف إنفاذ مفهوم حماية المدنيين في جميع حالات الانتهاكات هذه وأكرر، جميع الحالات.
In the circumstances, it is vital to reinforce the concept of the protection of civilians in all I repeat, all such situations of violations.
والظروف في القارة الجنوبية هي من أكثر الظروف قسوة في جميع أنحاء العالم.
Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.
٨٣ تعمل في غوام حاليا ٩ من الخطوط الجوية الدولية هي شركة كونتيننتال، وخطوط ميكرونيزيا الجوية، والخطوط الجوية نورث ويست، والخطوط الجوية اليابانية، والخطوط الجوية أول نيبون، والخطوط الجوية لهواي، وخطوط ناورو الجوية، والخطوط الجوية الكورية، والخطوط الجوية الفلبينية.
83. Guam is currently serviced by nine international airlines Air Nauru, All Nippon Airways, Continental Air Micronesia, Japan Airlines, Korean Airlines, Northwest Airlines, Philippine Airlines, Thai International Airways and Japan Asia Airways.
تم تشكيل القوة الجوية العشرين في أبريل عام 1944 لمراقبة جميع عمليات B 29.
The Twentieth Air Force was formed in April 1944 to oversee all B 29 operations.
(هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.
e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns.
والسبب الرئيسي للرحﻻت الجوية هو زيادة أعمال قطع الطرق والميليشيات في جميع المناطق تقريبــا.
The principal reason for airlifts is the increased banditry and militia activity in almost all areas.
١ تتعهد الدول اﻷطراف باحترام وضمان احترام هذه اﻻتفاقية في جميع الظروف.
1. The States Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention in all circumstances.
ميشيل وقضيت خمس سنوات ... تشغيل جميع أنحاء إنجلترا، والتهرب الغارات الجوية.
Michel and I spent five years... running all over England, dodging air raids.
فقد ذهبت إلى مختلف اﻹدارات العسكرية وإدارات الشرطة في جميع أنحاء المدينة بحثا عن معلومات من الشرطة الوطنية إلى القوات الجوية من القوات الجوية إلى شرطة المالية من شرطة المالية إلى القوات الجوية.
She went to various military and police departments around the city in search of information from the National Police to the air force from the air force to the Treasury Police from the Treasury Police to the air force.
(ج) احترام الطبيعة المطلقة للمادة 3 في جميع الظروف وإدراجها كاملة في القانون المحلي
(c) Respect the absolute nature of article 3 in all circumstances and fully incorporate it into domestic law
ونحن نحيي جهود وشجاعة أفراد البعثة في القيام بمهمتهم الهامة في جميع الظروف الصعبة.
We salute the efforts and the courage of Mission personnel in carrying out their important task in very trying circumstances.
)أ( تطلب إغﻻق جميع مكاتب الخطوط الجوية العربية الليبية الموجودة في أقاليمها إغﻻقا فوريا وكامﻻ
(a) require the immediate and complete closure of all Libyan Arab Airlines offices within their territories
أصبحت الآن جميع مستشفيات شرق حلب خارج الخدمة بسبب ضربات النظام الجوية.
All hospitals in east Aleppo are now out of service due to regime airstrikes.
يتم تحقيق تخزين الحرارة لإنتاج الطاقة أثناء الظروف الجوية الغائمة وخلال الليل، في الغالب بواسطة صهريج تخزين تحت الأرض من السوائل الساخنة.
Heat storage for power production during cloudy and overnight conditions can be accomplished, often by underground tank storage of heated fluids.
وقد أدى فشل السياسات الزراعية وانتقال المزارعين من الزراعة إلى العمل الصناعي وربما الظروف الجوية إلى حدوث مجاعة حادة.
Consequences The failure of agricultural policies, the movement of farmers from agricultural to industrial work, and possibly weather conditions led to millions of deaths from severe famine.
quot )أ( تطلب إغﻻق جميع مكاتب الخطوط الجوية العربية الليبية الموجودة في أقاليمها إغﻻقا فوريا وكامﻻ
quot (a) require the immediate and complete closure of all Libyan Arab Airlines offices within their territories
٥٢ وتتمتع مدينة باغو باغو بميناء من أفضل موانئ المحيط الهادئ العميقة في جميع اﻷحوال الجوية.
52. Pago Pago has one of the best all weather deep harbours in the Pacific.
٤٤ وفي جميع الظروف، يعتبر أداء قوة اﻷمم المتحدة للحماية في البوسنة جديرا بالمﻻحظة.
44. In all the circumstances, the UNPROFOR performance in Bosnia is notable.
quot ٣ يستفيد اﻷشخاص المتهمون، في جميع الظروف، من ضمانات المحاكمة والدفاع حسب اﻷصول.
quot 3. In all circumstances, the accused persons shall benefit from the safeguards of proper trial and defence.
واستمدت من طائرة بوينغ 707، وتستطيع أن توفر مراقبة في جميع الأحوال الجوية والقيادة والسيطرة والاتصالات، وتستخدم من قبل القوات الجوية الأمريكية وحلف شمال الأطلسي وسلاح الجو الملكي (RAF) وسلاح الجو الفرنسي والقوات الجوية الملكية السعودية.
Derived from the Boeing 707, it provides all weather surveillance, command, control and communications, and is used by the United States Air Force (USAF), NATO, Royal Air Force (RAF), French Air Force and Royal Saudi Air Force.
ويعيش معظمهم pelagically في المياه المفتوحة، على الرغم من بعض نعيش كما الأفلام السطح في واجهة المياه الرواسب (القاعية)، أو حتى في ظل الظروف الجوية الرطبة.
Most live pelagically in open water, although some live as surface films at the water sediment interface (benthic), or even under damp atmospheric conditions.
ولذلك نؤمن بأن الديمقراطية توف ر الظروف اللازمة لحماية جميع حقوق الإنسان.
We believe therefore it is under conditions of democracy that all human rights are protected.
ولذلك، يتعين على الدول الامتناع عن أي ممارسة للاحتجاز السري أو غير المعلن عنه في جميع الأوقات وتحت جميع الظروف.
States must therefore refrain from any practice of unacknowledged or secret detentions at all times and under all circumstances.
وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج.
Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع الظروف الجوية - تحت الظروف الجوية - الظروف الجوية الصعبة - تحدي الظروف الجوية - الظروف الجوية المتغيرة - الظروف الجوية الجافة - الظروف الجوية القياسية - الظروف الجوية المعتدلة - الظروف الجوية الصعبة - الظروف الجوية الباردة - أقسى الظروف الجوية - متوسط ​​الظروف الجوية - لجميع الظروف الجوية - في جميع الأحوال الجوية