ترجمة "الظروف الجوية الجافة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الظروف - ترجمة :

الظروف الجوية الجافة - ترجمة :

الظروف - ترجمة :

الكلمات الدالة : Dried Parched Cleaning Base Weatherman Airlines Aerial Weather Circumstances Conditions Circumstances Circumstance Under

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المناطق الجافة تتزايد من حيث ظهورها وتأثيرها، مهددة الظروف المعيشية للمواطنين، وكذلك النشاطات المحلية، مثل الزراعة.	Drought episodes are increased both in frequency and impact, threatening the living conditions of the citizens, and threatening local activities, like agriculture.
الظروف الجوية منذ افتتاحه سنة 1937، تم إغلاق جسر البوابة الذهبية بسبب الظروف الجوية ثلاث مرات 1 ديسمبر 1951، بسبب رياح سرعتها 69 ميلا في الساعة (111 كم ساعة).	Wind Since its completion, the Golden Gate Bridge has been closed because of weather conditions only three times on December 1, 1951, because of gusts of on December 23, 1982, because of winds of and on December 3, 1983, because of wind gusts of .
ويسمح الطيران اﻵلي للبعثات باستعادة اﻷفراد في الظﻻم وفي الظروف الجوية الصعبة.	The feature would enable missions to recover personnel in darkness and marginal weather conditions.
وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.	Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.
فهي مسؤولة لضمان والحفاظ على الظروف التشغيلية لجميع فروع القوات الجوية الآن وفي المستقبل.	It is responsible for ensuring and to maintain the operational condition of all branches of the air force now and for the future.
لكن في الظروف الجوية الماطرة والموحلة فإنها قصة مختلفة حيث هنا يأتي دور التجاويف	But in rainy and muddy conditions, it's a different story, and here's where treads come into play.
وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy.	They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.
الملابس الجافة هناك	Dry clothes in there.
يدي كالفروع الجافة.	My hands are like dry branches.
وت دعم قضايا الأراضي الجافة من خلال أنشطة عالمية لمركز تنمية الأراضي الجافة.	Drylands issues are supported through the worldwide activities of the Drylands Development Centre.
اللجنة الوطنية للمناطق الجافة	National Committee for Arid Zones
الهند )المنطقة الجافة( نيبال	Pakistan Nepal Sri Lanka
أنا أحب ذلك الجافة.	I like it dry.
)أ( برنامج تنمية المنطقة الجافة.	(a) Dry zone development programme.
وتلك هي كائنات الأراضي الجافة.	And those are the dry land species.
يحتاج الأسبين للنار والتربة الجافة.	An aspen needs fire and dry soils.
أو النار. أو الأتربة الجافة.	Or fire. Or dry soils.
يضعون عليه بعض الملابس الجافة	They're putting some dry clothes on him now.
98 وينبغي إيلاء أولوية أكبر إلى دعم الرعي بالترحال في الأراضي الجافة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر نظرا لما يتميز به الرعاة من ممارسات على مستوى الإدارة والتكيف ومن دراية تقليدية باستراتيجيات المواجهة في الظروف السائدة في الأراضي الجافة.	Support to mobile pastoralism in the drylands should receive a higher level of priority under the UNCCD given pastoralists specific adaptive management practices and traditional knowledge of coping strategies in drylands conditions.
وقد أدى فشل السياسات الزراعية وانتقال المزارعين من الزراعة إلى العمل الصناعي وربما الظروف الجوية إلى حدوث مجاعة حادة.	Consequences The failure of agricultural policies, the movement of farmers from agricultural to industrial work, and possibly weather conditions led to millions of deaths from severe famine.
٨٢ يعمل في غوام عدد من الخطوط الجوية الدولية هي شركة كونتيننتال، وخطوط ميكرونيزيا الجوية، والخطوط الجوية نورث ويست، والخطوط الجوية اليابانية، والخطوط الجوية أول نيبون، والخطوط الجوية لهاواي، وخطوط ناورو الجوية، والخطوط الجوية الكورية، والخطوط الجوية الفلبينية.	82. Guam is serviced by a number of international airlines Continental, Air Micronesia, Northwest Airlines, Japan Airlines, All Nippon Airlines, Hawaiian Airlines, Air Nauru, Korean Air and Philippine Airlines.
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة	programme of work, and the provision of guidance to it
فمثلا ، التربة والماء ينتجان الأشياء الجافة.	Earth and fire, for example, give you things that are dry.
الحزن الجافة المشروبات دمائنا. وداعا ، وداعا!	Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!
فمي مثل كسرة الخبز الجافة وبحرارةالشمسهذهأصبحتكالفطيرة...	Me mouth is like a dry crust, and the sun is that hot, and me pate...
٨٣ تعمل في غوام حاليا ٩ من الخطوط الجوية الدولية هي شركة كونتيننتال، وخطوط ميكرونيزيا الجوية، والخطوط الجوية نورث ويست، والخطوط الجوية اليابانية، والخطوط الجوية أول نيبون، والخطوط الجوية لهواي، وخطوط ناورو الجوية، والخطوط الجوية الكورية، والخطوط الجوية الفلبينية.	83. Guam is currently serviced by nine international airlines Air Nauru, All Nippon Airways, Continental Air Micronesia, Japan Airlines, Korean Airlines, Northwest Airlines, Philippine Airlines, Thai International Airways and Japan Asia Airways.
بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان.	In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan.
ولدينا تقريبا لا خوف من السنوات الجافة.	And we have virtually no fear of dry years.
انه لطيف منك أن تشترى حبوبى الجافة	Very kind of you to buy my rigid grain
الآن، هل ترغب في ذلك الجافة جدا	Now, would you like it very dry?
تركت سترة الجافة لكى تجف ألديك مانع	I left all my dripdry dripping. Is that all right?
قبل هذا الحادث، كانت هناك عدة حوادث أخرى لأشتعال المحرك سواء كان محرك واحد أو المحركان بسبب مثل هذه الظروف الجوية.	Prior to this accident, there were several other incidents of single or dual flameouts due to these weather conditions.
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.	The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.
وتوجد أغلبية الﻻجئين في مناطق من العالم تعتبر هشة من الناحية اﻻيكولوجية، كالمناطق الجافة وشبه الجافة ومناطق الغابات المطيرة المدارية.	The majority of refugee populations are to be Fund in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi arid regions and tropical rain forest areas.
وتوجد أغلبية الﻻجئين في مناطق من العالم تعتبر هشة من الناحية اﻻيكولوجية، كالمناطق الجافة وشبه الجافة ومناطق الغابات المطيرة المدارية.	The majority of refugee populations are to be found in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi arid regions and tropical rain forest areas.
وقد نتج تردي اﻷراضي في المناطق الجافة وشبه الجافة والقليلة الرطوبة عن عدد من العوامل، منها التقلب المناخي والنشاط اﻹنساني.	The degradation of the land in arid, semi arid and sub humid areas is the result of a number of factors, including climatic variations and human activity.
اعتبارات السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية	Air safety considerations in procuring air services
تكاليف العمليات الجوية اﻷخرى خدمات المراقبة الجوية	Air traffic control services 2 050.0 2 050.0
يتم تحقيق تخزين الحرارة لإنتاج الطاقة أثناء الظروف الجوية الغائمة وخلال الليل، في الغالب بواسطة صهريج تخزين تحت الأرض من السوائل الساخنة.	Heat storage for power production during cloudy and overnight conditions can be accomplished, often by underground tank storage of heated fluids.
ولذا يشكل تغير المناخ تحديات حقيقية للمزارعين فيما يتعلق بتكييف أساليب الزراعة لتتواءم مع الظروف الجوية الجديدة، وخفض انبعاث غازات الاحتباس الحراري.	Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
وعلى الأرض كانت هناك لطخات من الدماء الجافة.	Flecks of dried blood peeled up from the floor.
كما يستخدم كوسط إلكتروليتي في صناعة البطارية الجافة.	It also used in the aquaculture industry for bioremediation.
باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة	Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
هاء المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة	E. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
نهج مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة	The LADA approach

Display this page in English