ترجمة "أقسى الظروف الجوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقسى - ترجمة : الظروف - ترجمة : الظروف - ترجمة : أقسى الظروف الجوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما أقسى أبي
But Dad was so cruel.
وطبقا لمدير إدارة الأرصاد الجوية تشنج جيوجوانج فإن العلوم والتكنولوجيا سوف تستجيب لصلوات هؤلاء الذين يتحملون أقسى موجة جفاف منذ عقود .
According to Zheng Guoguang, the Director of the China Meteorological Administration, Science and technology will answer the prayers of those living through the harshest drought in decades.
الظروف الجوية منذ افتتاحه سنة 1937، تم إغلاق جسر البوابة الذهبية بسبب الظروف الجوية ثلاث مرات 1 ديسمبر 1951، بسبب رياح سرعتها 69 ميلا في الساعة (111 كم ساعة).
Wind Since its completion, the Golden Gate Bridge has been closed because of weather conditions only three times on December 1, 1951, because of gusts of on December 23, 1982, because of winds of and on December 3, 1983, because of wind gusts of .
ويسمح الطيران اﻵلي للبعثات باستعادة اﻷفراد في الظﻻم وفي الظروف الجوية الصعبة.
The feature would enable missions to recover personnel in darkness and marginal weather conditions.
وطعنته هذه كانت أقسى الطعنات..
This was the most unkindest cut of all.
لكن حتى أقسى من ذلك
But even harder.
ولا أعلم حتى ما هو المكان المناسب لي أنت تحتاج هنا لرجال أقسى مني.. أقسى مني
I don't even know where the right place for me is, but in here you need people tougher than me... tougher than me.
وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.
Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.
سأتحمل أقسى نور الشمس في ظل ك
For God's sake don't say that!
فهي مسؤولة لضمان والحفاظ على الظروف التشغيلية لجميع فروع القوات الجوية الآن وفي المستقبل.
It is responsible for ensuring and to maintain the operational condition of all branches of the air force now and for the future.
لكن في الظروف الجوية الماطرة والموحلة فإنها قصة مختلفة حيث هنا يأتي دور التجاويف
But in rainy and muddy conditions, it's a different story, and here's where treads come into play.
وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy.
They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.
جيم أكسلورد حتى في أقسى أيام الشتاء برودة
JA Even on the coldest winter days.
أعتقد أني تعرضت لمعاملة أقسى في حياتي
I guess I've been treated worse in my life.
في الواقع, هم الآن يعرفون أن بإمكان الحيوانات أن تعيش من دون أوكسجين، على الأقل بعضا منها. و يمكنها أن تتكيف حتى مع أقسى الظروف.
So now they know that, in fact, animals can live without oxygen, at least some of them, and that they can adapt to even the harshest of conditions.
من كل مشاكل العالم، لا يوجد أقسى من
Of all the problems that are out there, none is more severe than one that
ربما نحتاج إليك في قتال أقسى يا تشارلز
Don't go tweaking his nose anymore. You may be needed for more important fighting, Charles.
كان هذا الوقت من أقسى الاوقات التى عشتها
But the strongest and the hardest 20 anybody ever saw.
كان الجو أقسى عندما كانت الريح الشمالية تهب
The atmosphere seemed even heavier when the biting north wind dropped.
هراء ما أقسى الرجال، ولكن ما تفعلونه يفوق الحد
I always said men was callous things with no feeling, but this beats anything.
لدرجة أنه في ذلك الوقت، حيث كانت تتواجد أقسى الطبائع
Since 2005, I have striven working hard for... For what?
وقد أدى فشل السياسات الزراعية وانتقال المزارعين من الزراعة إلى العمل الصناعي وربما الظروف الجوية إلى حدوث مجاعة حادة.
Consequences The failure of agricultural policies, the movement of farmers from agricultural to industrial work, and possibly weather conditions led to millions of deaths from severe famine.
٨٢ يعمل في غوام عدد من الخطوط الجوية الدولية هي شركة كونتيننتال، وخطوط ميكرونيزيا الجوية، والخطوط الجوية نورث ويست، والخطوط الجوية اليابانية، والخطوط الجوية أول نيبون، والخطوط الجوية لهاواي، وخطوط ناورو الجوية، والخطوط الجوية الكورية، والخطوط الجوية الفلبينية.
82. Guam is serviced by a number of international airlines Continental, Air Micronesia, Northwest Airlines, Japan Airlines, All Nippon Airlines, Hawaiian Airlines, Air Nauru, Korean Air and Philippine Airlines.
٨٣ تعمل في غوام حاليا ٩ من الخطوط الجوية الدولية هي شركة كونتيننتال، وخطوط ميكرونيزيا الجوية، والخطوط الجوية نورث ويست، والخطوط الجوية اليابانية، والخطوط الجوية أول نيبون، والخطوط الجوية لهواي، وخطوط ناورو الجوية، والخطوط الجوية الكورية، والخطوط الجوية الفلبينية.
83. Guam is currently serviced by nine international airlines Air Nauru, All Nippon Airways, Continental Air Micronesia, Japan Airlines, Korean Airlines, Northwest Airlines, Philippine Airlines, Thai International Airways and Japan Asia Airways.
في الحقيقة، الرأسمالية في أقسى صور وحشيتها، هي تجسيد مادي للسيكوباتية.
In fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is a physical manifestation of psychopathy.
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة
Ten times as strong and fifty times as hard as Eben.
بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان.
In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan.
تم اكتشاف هذه البكتيريا منذ عدة سنوات بواسطة فريق من علماء أحياء الكواكب على أمل العثور على أدلة للحياة على الكواكب الأخرى من خلال البحث في أحد أقسى الظروف الموجودة في بلادنا
This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours.
'6' استخدام أقسى أشكال العقاب الجسدي في مخالفة لقواعد ومعايير حقوق الإنسان
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards
قبل هذا الحادث، كانت هناك عدة حوادث أخرى لأشتعال المحرك سواء كان محرك واحد أو المحركان بسبب مثل هذه الظروف الجوية.
Prior to this accident, there were several other incidents of single or dual flameouts due to these weather conditions.
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.
اعتبارات السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية
Air safety considerations in procuring air services
تكاليف العمليات الجوية اﻷخرى خدمات المراقبة الجوية
Air traffic control services 2 050.0 2 050.0
يتم تحقيق تخزين الحرارة لإنتاج الطاقة أثناء الظروف الجوية الغائمة وخلال الليل، في الغالب بواسطة صهريج تخزين تحت الأرض من السوائل الساخنة.
Heat storage for power production during cloudy and overnight conditions can be accomplished, often by underground tank storage of heated fluids.
ولذا يشكل تغير المناخ تحديات حقيقية للمزارعين فيما يتعلق بتكييف أساليب الزراعة لتتواءم مع الظروف الجوية الجديدة، وخفض انبعاث غازات الاحتباس الحراري.
Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
ويستمر الحظر على مرابط إناث الخنازير هناك في تحسين أقسى أشكال حبس الحيوانات.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.
والملاريا هي إحدى أقسى المشاكل الصحية في إثيوبيا، إذ تتصدر قائمة الأمراض المعدية.
Malaria is one of Ethiopia's foremost health problems, ranking at the top of the list of communicable diseases.
خﻻل السنة الماضية، تحدثت الى الجنود والعاملين في مجال اﻹغاثة في الميدان في بعثات اﻷمم المتحدة المنتشرة في أماكن متباعدة تمتد من الصومال الى كرواتيا، وإنني أشيد إشادة كبيرة بتفانيهم في ظل أقسى الظروف.
During the past year, I have spoken to soldiers and relief workers in the field in United Nations missions as widely spread as Somalia and Croatia, and I pay my highest tribute to their dedication under some of the most adverse circumstances.
الخطوط الجوية()
Airlines
القوة الجوية
Air Force
الملاحة الجوية
Aeronautics
العمليات الجوية
4. Air operations
العمليات الجوية
Air operations 142.8
الوحدة الجوية
Air Unit
العمليات الجوية
7. Air operations

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقسى الظروف - أقسى الظروف - تحت الظروف الجوية - الظروف الجوية الصعبة - جميع الظروف الجوية - تحدي الظروف الجوية - الظروف الجوية المتغيرة - الظروف الجوية الجافة - الظروف الجوية القياسية - الظروف الجوية المعتدلة - الظروف الجوية الصعبة - الظروف الجوية الباردة - متوسط ​​الظروف الجوية