ترجمة "في جميع الشعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب. | All the people took notice of it, and it pleased them as whatever the king did pleased all the people. |
| فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب. | And all the people took notice of it, and it pleased them as whatsoever the king did pleased all the people. |
| وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. | All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. |
| وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. | And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. |
| لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا. | For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised. |
| لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا. | Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. |
| وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام. | and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace. |
| وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام. | And I will bring back all the people unto thee the man whom thou seekest is as if all returned so all the people shall be in peace. |
| فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك. | Samuel said to all the people, You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? All the people shouted, and said, Let the king live! |
| فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك. | And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king. |
| وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم. | The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم. | And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| فقام الملك وجلس في الباب. فاخبروا جميع الشعب قائلين هوذا الملك جالس في الباب. فأتى جميع الشعب امام الملك. واما اسرائيل فهربوا كل واحد الى خيمته | Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate. All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent. |
| فقام الملك وجلس في الباب. فاخبروا جميع الشعب قائلين هوذا الملك جالس في الباب. فأتى جميع الشعب امام الملك. واما اسرائيل فهربوا كل واحد الى خيمته | Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king for Israel had fled every man to his tent. |
| فيسمع جميع الشعب ويخافون ولا يطغون بعد | All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه | In the hearing of all the people, he said to his disciples, |
| وابصره جميع الشعب وهو يمشي ويسبح الله . | All the people saw him walking and praising God. |
| فيسمع جميع الشعب ويخافون ولا يطغون بعد | And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه | Then in the audience of all the people he said unto his disciples, |
| وابصره جميع الشعب وهو يمشي ويسبح الله . | And all the people saw him walking and praising God |
| ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. |
| قال ايليا لجميع الشعب تقد موا الي . فتقدم جميع الشعب اليه. فرمم مذبح الرب المنهدم. | Elijah said to all the people, Come near to me and all the people came near to him. He repaired the altar of Yahweh that was thrown down. |
| قال ايليا لجميع الشعب تقد موا الي . فتقدم جميع الشعب اليه. فرمم مذبح الرب المنهدم. | And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down. |
| فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته . | All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door. |
| فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته . | And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door. |
| فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا. | All the people answered, May his blood be on us, and on our children! |
| فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا. | Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. |
| كما استخدم العلم لتحفيز الشعب لمساندة الحرب في جميع أنحاء البلاد. | The flag was also used in war efforts throughout the country. |
| وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم. | All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound. |
| وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم. | And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. |
| ووقف وجوه جميع الشعب جميع اسباط اسرائيل في مجمع شعب الله اربع مئة الف راجل مخترطي السيف. | The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword. |
| ووقف وجوه جميع الشعب جميع اسباط اسرائيل في مجمع شعب الله اربع مئة الف راجل مخترطي السيف. | And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| فكلم صموئيل الشعب بقضاء المملكة وكتبه في السفر ووضعه امام الرب. ثم اطلق صموئيل جميع الشعب كل واحد الى بيته. | Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house. |
| فكلم صموئيل الشعب بقضاء المملكة وكتبه في السفر ووضعه امام الرب. ثم اطلق صموئيل جميع الشعب كل واحد الى بيته. | Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house. |
| فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب | So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين | 'Cursed is he who lies with his mother in law.' All the people shall say, 'Amen.' |
| فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب | So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. |
| ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين | Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. |
| فاجاب جميع الشعب معا وقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل. فرد موسى كلام الشعب الى الرب. | All the people answered together, and said, All that Yahweh has spoken we will do. Moses reported the words of the people to Yahweh. |
| وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخ ن. ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد. | All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance. |
| فاجاب جميع الشعب معا وقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل. فرد موسى كلام الشعب الى الرب. | And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD. |
| وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخ ن. ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد. | And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking and when the people saw it, they removed, and stood afar off. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر جميع الشعب - الشعب - في جميع - في جميع - في حزب الشعب الباكستاني - الشعب الفرنسي - زعيم الشعب - إشراك الشعب - روح الشعب - براءة الشعب - الشعب البولندي - الشعب أولا - مجلس الشعب - حركة الشعب