ترجمة "مجلس الشعب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ | Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders. |
| وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ | Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| تقول ريهام محمد مازحة مجلس الشعب كده بيلعب بالنار . | Additionally, Riham Mohamed jokes The parliament is playing with fire. |
| محمود الأبرش (من مواليد 1944) سياسي سوري ورئيس مجلس الشعب سابق ا. | Mahmoud al Abrash or Mahmoud el Abrache (محمود الأبرش) (born 1944) is a Syrian politician. |
| وفى رد فعل مبدئى كتبت Wild at Heart مخاطبة أعضاء مجلس الشعب | In an initial post, Wild at Heart wrote addressing the MPs جتكوا القرف، النشطاء والعمال والصحفيين وأعضاء أحزاب المعارضة وكل المظلومين والجعانين والمخنوقين في البلد دي حيفضلوا يتظاهروا وينزلوا الشارع لحد ما تغوروا في ستين داهية You bunch of thugs! |
| يستمر أداء مجلس الشعب الجديد في إثارة الجدل على مواقع الشبكات الاجتماعية. | The performance of the new Egyptian parliament continues to stir debate on social media sites. |
| بيد أن ه في العام 2013 حاول بعض المتشد دين الدينيين في مجلس الشعب تشريعه. | However, in 2013, some religious hardliners in the lower house tried to legitimate it. |
| (6) ترشحت خمس وثلاثون امرأة لانتخابات المجلس الإقليمي و 16 لانتخابات مجلس الشعب. | 6 Thirty five of the women were running for Provincial Council and 16 for the Wolesi Jirga. |
| وتشمل الأحزاب السياسية الرئيسية في الوقت الحاضر حزب الشعب الديمقراطي الحاكم نيجيريا، التي تحافظ على 223 مقعدا في مجلس النواب و 76 في مجلس الشيوخ (61.9 و 69.7 على التوالي) المعارضة جميع نيجيريا حزب الشعب لديه 96 مقعدا في مجلس النواب و 27 في مجلس الشيوخ (26.6 و 24.7 ). | The major political parties at present include the ruling People's Democratic Party of Nigeria, which maintains 223 seats in the House and 76 in the Senate (61.9 and 69.7 respectively) the opposition All Nigeria People's Party has 96 House seats and 27 in the Senate (26.6 and 24.7 ). |
| فلا شك أن السياسات الليبية سوف تستمر في الاعتماد على كتاب القذافي الأخضر وعلى سلطة الشعب ، كما عبر عن ذلك مجلس الشعب الليبي. | Libyan politics will undoubtedly continue to be based on Gaddafi s Green Book and people power, as expressed in its People s Congress. |
| يهنئ مجلس الأمن الشعب الأفغاني على إقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات. | The Security Council congratulates the people of Afghanistan on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. |
| اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب (باللغة الصينية 全國人民代表大會常務委員會) هي لجنة تتأل ف من نحو 150 عضوا من أعضاء مجلس الشعب الوطني في جمهورية الصين الشعبية، تنعقد خلال الفترة الفاصلة بين جلسات مجلس الشعب الوطني . | The Standing Committee of the National People's Congress (NPCSC ) is a committee of about 150 members of the National People's Congress (NPC) of the People's Republic of China (PRC), which is convened between plenary sessions of the NPC. |
| مجلس الشعب الأعلى عين من قبل القيادة العامة ل الجبهة القومية للتحرير في عام 1971. | The Supreme People's Council was appointed by the general command of the National Liberation Front in 1971. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2005، اعتمد مجلس الشعب تشريعات تعمل على تحسين النظام الانتخابي للبلد. | In October 2005, the People's Council had adopted legislation that improved the country's electoral system. |
| لما في مجلس الشعب يطالبوا بضرب المواطنين بالرصاص الحي في الشارع يبقى احنا وصلنا لق م ة النازية. | كل الدول الفاشيست حصل لها كده، يا تصلح نفسك يا تترن علقة When those sissy MPs call for using live ammunition in the street then we have reached the epitome of Nazism! |
| و مجلس الشعب الأرجنتيني (باللغة الإسبانية Congreso de la Nación Argentina ) وهو الفرع التشريعي للحكومة الأرجنتينية. | The Congress of the Argentine Nation (Spanish Congreso de la Nación Argentina ) is the legislative branch of the government of Argentina. |
| 6 وينتخب الشعب 15 عضوا لمجلس الشيوخ، لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد. | The people also elect 15 senators, who serve two year terms in a unicameral Legislature. |
| ويشدد مجلس الأمن على ألا يعوق مصرع الدكتور جون قرنق كفاح الشعب السوداني من أجل تحقيق العدالة والكرامة ويشجع الشعب السوداني على تجنب العنف والحفاظ على السلام رغم أحزانه. | The Security Council stresses that the death of Dr. Garang should not deter the struggle of the Sudanese people for justice and dignity, and encourages the people of Sudan to refrain from violence and maintain peace in the midst of mourning. |
| الجبهة الشعبية للتحرير والتغيير تحالف الأحزاب السياسية السورية وهي الآن قائدة المعارضة السياسية في مجلس الشعب في سوريا. | Popular Front for Change and Liberation Coalition of Syrian political parties and is currently the leader of the political opposition in the People's Council of Syria. |
| أما سالي زهني فتحدثت عن رد فعل والدتها ماما اللي بتخاف من المظاهرات لو مجلس المتخلفين ده لغى الخلع أنا حجيب خيمة ومش حمشي من قدام مجلس الشعب . | And Sally Zohney quotes her mother My mother who s afraid of protesting says if this parliament of retards cancels Khul , I ll set up a tent in front of parliament and will not leave. |
| وفى سياق متصل، وضعت Wild at Heart صورة لعضو مجلس الشعب الذى دعى لإطلاق النار على المتظاهرين وكتبت تحتها | In a subsequent post, Wild at Heart posted pictures of the MPs who called for shooting down protesters saying that they are Wanted for instigating murder! |
| وكتب المدون إيمايان قائلا بأن مجلس صيانة الدستور يكذب وبأن القائد يريد فقط فرض صوته على كل الشعب الإيراني. | The blogger Imayan writes that the Council of Guardians lies, and that the Leader wants to impose its one vote on the whole population. |
| جوزيف ستالين رفض أن يترك المدينة, ما يعني أن بقت الأركلن العامة ومفاوضي مجلس الشعب أيضا بقييوا في المدينة كذلك. | Joseph Stalin refused to leave Moscow, meaning that the general staff and the council of people's commissars remained in the city as well. |
| طالب أعضاء مجلس الشعب رجب حميدة ونشأت القصاص وزارة الداخلية باستعمال الذخيرة الحية ضد المتظاهرين خلال مناقشة عن شباب 6 إبريل. | MP Ragab Hamida and MP Nashat El Kassas have called the ministry of interior to use live ammunition against protesters during a discussion about the 6th April youth !!! |
| بسبب هذه المحاولة اعتقلت هي أيضا مع مجموعة أخرى من النشطاء، الذين كانوا يشاركون في اعتصام سلمي أمام مجلس الشعب السوري. | For this attempt she too was arrested, together with other activists attending a peaceful protest in front of the Syrian parliament. |
| الجمعية الاستشارية الشعبية تضم قسمين مجلس نواب الشعب (DPR)، ويتكون من 560 عضوا ، ومجلس نواب الأقاليم (DPD)، ويتكون من 132 عضوا . | The MPR comprises two houses the People's Representative Council (DPR), with 560 members, and the Regional Representative Council (DPD), with 132 members. |
| فيما يتعلق بالاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل فإنه يجري حاليا اتخاذ الإجراءات الدستورية لعرضها على مجلس الشعب في المرحلة القادمة. | Regarding the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, constitutional steps are currently being taken for its submission to the People's Assembly during the coming period. |
| ونهنئ شعب أفغانستان على إعادة تأكيد النتائج الختامية وعلى الممثلين المنتخبين حديثا الذين سيشغلون مقاعدهم في مجلس الشعب في الشهر القادم. | We congratulate the people of Afghanistan on the confirmation of the final results and on the newly elected representatives who will take their seats in the House of the People next month. |
| ثم عي ن المجلس الأعلى للقوات المسلحة، المجلس العسكري الحاكم، سيدتين أخريين، وبهذا أصبحت حصة النساء في عضوية مجلس الشعب نحو 2 فقط. | The Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), the ruling junta, appointed two more women, bringing the share of women MPs to about 2 . |
| المدونة المصرية مروى رخا, تكتب عن عضو في مجلس الشعب قامت ثلاثة من بناته الشابات بالتظاهر لصالح ختان البنات, في هذه التدوينة. | Marwa Rakha, from Egypt, writes about an MP whose three young daughters have protested in favour of female genital mutilation in this post. |
| وبالتالي، فإنني آمل أن يؤيد مجلس الأمن دعوة الأمين العام أبناء الشعب العراقي إلى ممارسة حقوقهم الديمقراطية، ودعوته كذلك السلطات العراقية وجميع المجموعات السياسية العراقية لكي تكفل مشاركة أبناء الشعب العراقي من دون ترهيب أو تهديدات لأمنهم. | Accordingly, I hope that the Security Council will support the Secretary General's call to the people of Iraq to exercise their democratic rights, as well as his call to the Iraqi authorities and all Iraqi political groups, to ensure the Iraqi people's participation, free from intimidation or threats to their security. |
| قاد محادثات تشكيل لتركيب مجلس الوزراء روتا الثانية، التي تتألف من حزب الشعب من أجل الحرية والديمقراطية وحزب العمال على 5 نوفمبر 2012. | The formation talks led to the installation of the Second Rutte cabinet, composed of the People's Party for Freedom and Democracy and the Labour Party on November 5, 2012. |
| من الناحية النظرية، أنه تم إنتخاب الملك من ق بل الشعب، لكن في الواقع، مجلس الشيوخ الروماني هو الذي يمتلك السلطة الحقيقية لإنتخاب الملوك الج دد. | In theory, the king was elected by the people, but in practice, it was the senate that had the real power over the election of new kings. |
| وتم استبعاد الرئيس كوفيتش بهدوء نسبي، دون أي عرقلة كبيرة لسير شؤون الحكم أو عملية الإصلاح، وفي 9 أيار مايو أقر مجلس الشعب في البوسنة والهرسك تعيين إيفو ميرو يوفيتش بوصفه العضو الكرواتي الجديد في مجلس الرئاسة. | President Covic's removal took place relatively quietly, without any significant interruption in the exercise of government or the reform process and, on 9 May, the House of Peoples confirmed Ivo Miro Jovic as the new Croat member of the Presidency. |
| إلا أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يستطيع أيضا ، بقليل من الإرادة السياسية، أن يتحمل مسئولياته إزاء الشعب الزيمبابوي بالاستجابة للأزمة على نحو أكثر قوة. | But it is also true that with adequate political will, the UN Security Council could live up to its responsibility to Zimbabweans by responding to the crisis more aggressively. |
| وانتفض أعضاء مجلس الشعب المحافظون لمنع المنتج والمطالبة بنفي وإعدام أي مستورد، وكأن النساء المصريات ينتظرن المنتج المعجزة الذي سيسهل لهن الجنس خارج نطاق الزواج. | And as if Egyptian women were all waiting for the miracle hymen to embark on pre marital sex, conservative parliament members want the product banned and any importer exiled or beheaded. |
| يرحب أعضاء مجلس الأمن بالانتخابات العراقية التي انتهت أمس 30 كانون الثاني يناير 2005، ويهنئون الشعب العراقي على هذه الخطوة الإيجابية في التطور السياسي للعراق. | The members of the Security Council welcome the Iraqi elections completed yesterday, 30 January 2005, and congratulate the Iraqi people on this positive step in the political development of Iraq. |
| وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. | Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up |
| وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. | And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up |
| ويؤكد مجلس الأمن مجددا أيضا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، ويهيب بالمجتمع الدولي أن يقف إلى جانب الشعب العراقي في سعيه إلى السلام والاستقرار والديمقراطية. | The Security Council also reaffirms Iraq's independence, sovereignty, unity and territorial integrity and calls upon the international community to stand by the Iraqi people in their pursuit of peace, stability and democracy. |
| فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن . | for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods. |
| فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن . | And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| فانحدر موسى من الجبل الى الشعب وقد س الشعب وغسلوا ثيابهم. | Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people and they washed their clothes. |
| اذا ساد الصد يقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب. | When the righteous thrive, the people rejoice but when the wicked rule, the people groan. |
| فانحدر موسى من الجبل الى الشعب وقد س الشعب وغسلوا ثيابهم. | And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people and they washed their clothes. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس مجلس الشعب - عضو مجلس الشعب - الشعب - مجلس مجلس - الشعب الفرنسي - زعيم الشعب - إشراك الشعب - روح الشعب - براءة الشعب - الشعب البولندي - الشعب أولا - حركة الشعب