ترجمة "في بيئات حقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'2 العمل في بيئات متنوعة ومتعددة الثقافات، | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ. | It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments. |
والرائع هنا هو تكامل بيئات التطويرهذه بيئات التطوير المتكاملة هذه، هو PyScripter الذي أعمل عليه الآن | And what's cool about these Integrated Development Environments, these I.D.E.s, this PyScripter that I'm running is that when I type in a function that it recognizes, it actually will tell me a little bit, something about that function, in case you forget it. |
إننا تقوم بتصميم بيئات تصيبنا بالجنون. | We're designing environments that make us crazy. |
هذه حالة مدمرة لها وطأة حقيقية عالقة تظل تقوض الجهود الدولية الرامية إلى تهيئة بيئات سلمية آمنة يمكن فيها للأنشطة الإنسانية والإنمائية أن تترسخ جذورها وأن تثمر. | This is a devastating situation with real and lingering impact that continues to undermine international efforts to establish peaceful and secure environments where humanitarian and development initiatives can take root and yield results. |
ويعقد هذا استخدام أنظمة SCM في بيئات التطوير باستخدام ميڤن. | This complicates the use of SCM systems in IDEs when using Maven. |
وقد وجدت هذه الاستنتاجات صداها في بيئات متعددة حول العالم. | Such findings have been echoed in multiple settings around the world. |
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
هناك بيئات أخرى أكبر من حيث المكانية | Some are much more spatial. |
ويتحقق النمو في هذه الحافظات أساسا في بيئات ما بعد الطوارئ الصراع. | Growth in such portfolios predominates in emergency post conflict environments. |
لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين. | UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors. |
ولكن في بيئات كتلك هذا الامر ليس خيار انما هو حتمي | Here, there isn't really an option. |
إنني أعمل في مجال بعض بيئات الكهوف الأكثر تطر فا على الكوكب. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
هذه الكائنات تخبرنا عن إمكانية وجود الحياة في بيئات أخرى مختلفة. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء. | Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments. |
ومن ثم لديك بيئات حمضية مثل أحماضك المع د ي ة | And then you even have acidic environments like your stomach acid. |
يطلق عليها إسم SOLE بيئات التعل م المنظ مة ذاتي ا . | Self Organized Learning Environments. |
هذه ليست بيئات حيث يمكن بناء صناعة للتصدير | These are not environments where you can build export manufacturing. |
حيث توجد أحياء حقيقية وأشجار حقيقية، وطرقات حقيقية يمكن السير عليها. | You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. |
هذه تجربة قامت بها جنيفر وتسون بجامعة تكساس اوستن في بيئات الشركات | This is an experiment done by Jennifer Whitson at U.T. Austin on corporate environments and whether feelings of uncertainty and out of control makes people see illusory patterns. |
حسنا ، عادة نحن غير واعين بحقيقة أننا نعيش في بيئات فيها جلودنا | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
في إطار شراكة حقيقية. | The drop in official development assistance was jeopardizing the implementation of policies and programmes put forward as part of a genuine partnership. |
الثورة حقيقية في (فرنسا). | This business in France is a real revolution. |
أنا في ورطة حقيقية . | I'm in serious trouble. |
سنكون في ورطة حقيقية | we'll be in trouble. |
نحن في ورطة حقيقية . | We're in real trouble. |
يعبرون عن التحركات بأنها استغلال بيئات إيكولوجية للمنحدر كمواضيع | They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads. |
وبإمكان العالم أن يخرج بيئات وفرص تمكن حدوث هذا. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
وهذه واجبات وفروض حقيقية للحصول على درجة حقيقية، في موعد نهائي محدد. | And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline. |
في بيئات التشغيل المنخفضة الأمن، يجب أن يعتمد على التطبيقات للمشاركة في حماية أنفسها. | In low security operating environments, applications must be relied on to participate in their own protection. |
حقيقية | True story. |
حقيقية | Come true |
ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول. | Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments. |
نقضي مددا زمنية استثنائية في مباني هي عبارة عن بيئات تحت رقابة شديدة، | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, |
في الواقع, قصة حقيقية تقريب ا. | Actually, almost a true story. |
يعني انهم في ورطة حقيقية | It means they're in real trouble. |
تلتقي ثلاث نساء من بيئات مختلفة برحلة لزيارة أقارب في السجن في يوم عيد الاستقلال. | Plot Three women, of different backgrounds, are on their way to prison to pay a visit to their men on independence day. |
وقد عملت في أجزاء أخرى من نيوزيلندا أيضا ، في بيئات جميلة ، وهشة ، وفي المناطق المحمية | I worked in other parts of New Zealand as well, in beautiful, fragile, protected areas |
ويعيشان في بيئات متشابهة جد ا، كما أن كلتيهما لديهما القدرة على التجديد داخل كرة. | They live in very similar habitats, and they can both roll up into a ball. |
16 واضطلعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ببرنامج للنهوض بالتعليم في بيئات مواتية للطفل . | The United Nations Children's Fund (UNICEF) undertook a programme to promote learning in child friendly environments. |
ولقد أصبح يطلب من حفاظ السﻻم، بصورة متزايدة، الخدمة في بيئات تكتنفها مخاطر كبيرة. | Peace keepers are being increasingly asked to serve in high risk environments. |
قصة حقيقية. | True story. |
ليست حقيقية | It is not true. |
قصة حقيقية | True story. |
إنها حقيقية | It's real! |
عمليات البحث ذات الصلة : في بيئات مختلفة - في بيئات متنوعة - في بيئات معينة - بيئات حرجة - فصل بيئات - بيئات مختلفة - بيئات مختلفة - عبر بيئات - بيئات الشراء - في عملية حقيقية - تغيير بيئات العمل - عبر بيئات متعددة - بيئات عالية الإنتاج