ترجمة "في المعايير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : المعايير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المعايير - ترجمة : المعايير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة | Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system |
5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير | Present standards and standard setting activities. |
ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير. | But in setting standards, we have neglected for too long their implementation. |
٦ وترتكز المعايير بالدرجة اﻷولى على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة. | 6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC). |
المعايير | Criteria |
المعايير | Criteria |
تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين | Criteria for Voters and Candidates. |
(د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
وضع المعايير | Developing standards |
وضع المعايير | Standard setting |
المعايير والمؤشرات | programme of work, and the provision of guidance to it |
المعايير الموحدة | Uniform standard |
عي ن المعايير | Set Criteria |
المعايير المدعومة | Supported standards |
١ المعايير | 1. Criteria |
أما بخصوص المعايير التي ست راعى عند النظر في تقييم الترشيحات، فإن المعايير المقترحة في التقارير موضوعية حقا. | As to the criteria to be taken into consideration in evaluating candidatures, those proposed in the reports are indeed objective. |
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ | Some of the areas to be considered include |
50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4). | Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). |
الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system |
)١( تقرر الجهة المشترية المعايير المستخدمة في تقييم اﻻقتراحات، وتحدد الوزن النسبي الذي يسند الى كل من هذه المعايير والطريقة المزمع اتباعها في تطبيق تلك المعايير في تقييم اﻻقتراحات. | (1) The procuring entity shall establish criteria for evaluating the proposals and determine the relative weight to be accorded to each such criterion and the manner in which they are to be applied in the evaluation of proposals. |
)٣( تقرر الجهة المشترية المعايير الﻻزمة لتقييم اﻻقتراحات وتحدد الوزن النسبي الذي يسند إلى كل من هذه المعايير والطريقة المزمع اتباعها في تطبيق تلك المعايير في تقييم اﻻقتراحات. | (3) The procuring entity shall establish the criteria for evaluating the proposals and determine the relative weight to be accorded to each such criterion and the manner in which they are to be applied in the evaluation of the proposals. |
باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
(ج) إشارة إلى المعايير المتبعة في المراجعة | (c) A reference to the audit standards followed |
المادة ٣٩ المعايير المستخدمة في تقييم اﻻقتراحات | Article 39. Criteria for the evaluation of proposals |
المعايير الحسابية الموحدة في منظومة اﻷمم المتحدة | Common accounting standards in the United Nations system |
المعايير المحاسبية المشتركة في منظومة اﻷمم المتحدة | Common Accounting Standards in the United Nations System |
المعايير الموحدة للمحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة | Common Accounting Standards in the United Nations system |
وهذه نفس المعايير التي أراها في زوجي، | And these were the same qualities that I looked for in my own husband, |
5 وضع المعايير. | Standard setting |
إطار عمل المعايير | Framework of Standards |
المعايير البرنامجية للتخصيص | The programmatic criteria for allocation |
ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
استخدام المعايير والمؤشرات | Use of standards and indicators |
ميم المعايير الدنيا | Minimal standards |
2 المعايير المطبقة | Applicable standards |
ياء المعايير البيئية | J. Environmental standards |
ثالثا المعايير الموحدة | III. THE COMMON STANDARDS |
٢ تطبيق المعايير | 2. Application of criteria |
٢ المعايير المحاسبية | 2. Accounting standards |
وهذه المعايير هي | Those criteria are |
عمليات البحث ذات الصلة : في جميع المعايير - المعايير في مكان - أداء في المعايير - زلة في المعايير - تلبي المعايير - المعايير المجتمعية - المعايير الأساسية - اتبع المعايير - المعايير الدولية - المعايير المفتوحة - المعايير الرئيسية - المعايير المحلية