Translation of "in society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In society - translation :

Society - translation :

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Sociologists for Women in Society	رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان
In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.	ففي أحد أحاديثه احتج قائلا كلا، الكنيسة ليست مجتمعا مدنيا ، بل إنها مجتمع مقدس .
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.	إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع.
The Chemical Society of Japan (CSJ) is a learned society and professional association founded in 1878 in order to advance research in chemistry.	الجمعية الكيميائية اليابانية (CSJ) هي جمعية تعليمية ورابطة مهنية أ نشئت في عام 1878 بهدف تطوير الأبحاث في مجال الكيمياء.
Niger society is a society where the man predominates.	المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
In a surveillance society, they become leverage.	أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز.
Striving4change means acknowledging flaws in our society	التحرش يضم كل قول او فعل.
We are effective people in our society.	احنا أعضاء فعالين جدا في المجتمع ومؤثرين
Society needs people who work in hospitals.	يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات.
Women in NGOs and Civil Society Organizations	المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
In the field of the Information Society	في ميدان مجتمع المعلومات
Inclusion of civil society in policy development ___________	3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society.	باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة.
The Russian Geographical Society (Russian Ру сское географи ческое о бщество РГО ) (RGO) is a learned society based in Saint Petersburg, Russia.	الجمعية الجغرافية الروسية (بالروسية Ру сское географи ческое о бщество РГО ) (RGO) عبارة عن جمعية علمية مقرها في سانت بطرسبرغ في روسيا.
In 1974, membership in the society stood at 80.	بلغت العضوية 80 في المجتمع في 1974.
In 1910 a similar society was organized in Kraków.	وفي عام 1910، تم تنظيم جمعية مماثلة في كراكوف.
In just a few months this society had a membership of 500 and the society was publishing its own newspaper.	بلغت عضوية هذا المجتمع في بضعة أشهر فقط 500 عضو ونجح في طباعة صحيفة خاصة به.
In other words, what is a meritocratic society?	بعبارة اخرى،ما هو المجتمع الجدير
56 126. Situation of older women in society	56 126 حالة المسنات في المجتمع
57 177. Situation of older women in society	57 177 حالة المسنات في المجتمع
A virtual civil society is in the making.	إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
Concerns were raised about these changes in society.	وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Wesleyan University has a Science in Society program.	جامعة ويسلان لديها برنامج عن العلم في المجتمع.
Action needed now by society and in science	دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم
In Canada, civil society has been particularly active.	41 في كندا، أبدى المجتمع الدولي نشاطا فائقا.
Role of civil society in post conflict peacebuilding.	80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
The knowledge society to highlight the opportunities that a knowledge society creates for diversity, for strengthening women's position in society and for more equal social relations through initiatives undertaken by the Government itself in these areas.	5 مجتمع المعارف تسليط الضوء على الفرص التي تتولد في مجتمع المعارف في مجالات التنوع، وتعزيز مركز المرأة في المجتمع، وتهيئة علاقات اجتماعية أكثر اتساما بالمساواة، وذلك من خلال مبادرات على يد الحكومة نفسها في هذه الميادين.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.
He helped to found the Astronomical Society of London in 1820, which in 1831 received a royal charter and became the Royal Astronomical Society.	وقد ساعد في إنشاء الجمعية الفلكية في لندن عام 1820، وفي عام 1831 تلقت ميثاق ملكي و اصبحت الجمعية الفلكية الملكية.
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.	لقد كان الحصول على إنتاج إجتماعي لا مركزي مكلفا للغاية، للحصول على فعل لا مركزي في المجتمع ذلك غير متعلق بالمجتمع نفسه.
University of California Santa Barbara has an interdisciplinary graduate program emphasis in Technology Society through the Center for Information Technology Society.	جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا لديها برنامج التركيز في التخصصات للدراسات العليا في التكنولوجيا والمجتمع من خلال مركز لتكنولوجيا المعلومات والمجتمع.
(i) In paragraph (a), add by 2003 after society	'1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني .
(c) Full and effective participation and inclusion in society	(ج) كفالة مشاركة وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع
African civil society seems trapped in indifference and inertia.	وعلى ما يبدو أن المجتمع المدني بإفريقيا بات محبوسا في إطار من عدم المبالاة والجمود.
The army has a special place in its society.	والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
Rather, the issue was their place in Indian society.	وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي.
Does society really care about performance enhancement in sport?	ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	وفي الآونة الأخيرة ارتفع الوعي القانوني في المجتمع إلى مستويات غير مسبوقة.
That is surely good, especially in an open society.	وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح.
I am an Egyptian citizen. someone normal in society.	أنا مواطن مصري. أنا شخص عادي في المجتمع.
Its importance has also been highlighted in the society.	وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا.
The aim was to reach more women in society.	وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية