ترجمة "في العقود" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العقود | 4 surveillance helicopters |
| العقود السابقة | Section VII Previous contracts |
| إبرام العقود | Conclusion of contracts |
| إرساء العقود | Contract award |
| العقود الخطية | Written contracts |
| والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود. | The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. |
| استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية | Use of electronic communications in international contracts |
| وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية. | The style came to dominate in the following decades. |
| العقود الاجتماعية الهشة | Shaky Social Contracts |
| العقود من الباطن | Subcontracts |
| قسم إدارة العقود | (22 NSc), |
| غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف. | These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs. |
| استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
| وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006. | The four advisory contracts expire in 2006. |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| قسم العقود مذكرة التفاهم | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS |
| 1 التجارب بمقتضى العقود | Experiments on a contractual basis |
| (ص) العقود الطويلة الأجل | (r) Long term contracts |
| الفصل الثالث استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية | Chapter III. Use of electronic communications in international contracts |
| الفصل الثالث استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية | Chapter III Use of electronic communications in international contracts |
| تغي ر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة. | The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades. |
| غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
| وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود. | The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts. |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| فهل كانت اختياراتهم صحيحة لزعمائهم وسياساتهم في العقود الأخيرة | Have they made the right choices in terms of leaders and policies in recent decades? |
| مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية | Comments received from Member States and international organizations |
| المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود | Article 12. Use of automated message systems for contract formation |
| المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Article 12 Use of automated message systems for contract formation |
| وهذا التطور قد أخذ ب عدا جديدا في العقود الأخيرة. | That evolution has taken on a new dimension in recent decades. |
| 27 ورغبة منها في تجاوز العقبات القانونية التي تعترض استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، ولا سيما العقود التي تخضع لاتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع. | Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. |
| والواقع أن إعادة التفاوض على مثل هذه العقود في بوتسوانا كانت بمثابة الأساس للنمو المذهل الذي حققته البلاد على مدى العقود الأربعة الماضية. | Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades. |
| كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. | A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. |
| (هـ) عمل لجنة العقود في المقر واللجان المحلية المعنية بالعقود | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
| ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين. | These contracts are still relatively new and evolving in China. |
| ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها. | Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better. |
| نما دور الهليتاو وسلطته إلى حد كبير في العقود التالية. | The role and power of the Hluttaw grew greatly in the following decades. |
| اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية. ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين. | Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. These contracts are still relatively new and evolving in China. |
| وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا . | In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour. |
| (أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة | (a) The date of the previous contract or contracts |
| وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة. | This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. |
| والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية. | The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives. |
| ولكنها حولت نفسها الى مدينة عالمية مزدهرة في العقود الخمسة الماضية. | But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city. |
عمليات البحث ذات الصلة : في العقود الأخيرة - في العقود الأخيرة - في التفاوض على العقود - في أماكن العمل العقود - تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - صياغة العقود - مستوى العقود - العقود مع - قسم العقود - إعداد العقود - العقود الآجلة