ترجمة "موظفي العقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة. | The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications. |
| العقود | 4 surveillance helicopters |
| العقود السابقة | Section VII Previous contracts |
| إبرام العقود | Conclusion of contracts |
| إرساء العقود | Contract award |
| العقود الخطية | Written contracts |
| العقود الاجتماعية الهشة | Shaky Social Contracts |
| العقود من الباطن | Subcontracts |
| قسم إدارة العقود | (22 NSc), |
| سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| وهذا المبلغ، الذي يطبق على مجموع موظفي منظومة الأمم المتحدة (نحو 000 80 موظف بما في ذلك جميع أنواع العقود) على مدى فترة 10 سنوات، يفضي إلى تقديرنا العام الأولي للوفورات التي يمكن تحقيقها. | This amount, applied to the total United Nations system staff (about 80,000 including all types of contracts) over a period of 10 years, leads to our initial broad estimate of the savings that can be achieved. |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| قسم العقود مذكرة التفاهم | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS |
| 1 التجارب بمقتضى العقود | Experiments on a contractual basis |
| (ص) العقود الطويلة الأجل | (r) Long term contracts |
| 55 175 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 56 217 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 57 155 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود. | The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts. |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود. | The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. |
| ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق. | At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise. |
| غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف. | These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs. |
| استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية | Use of electronic communications in international contracts |
| وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية. | The style came to dominate in the following decades. |
| كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. | A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. |
| قائمة موظفي الأمانة العامة | List of staff |
| سلوك موظفي الأمم المتحدة | Conduct of United Nations personnel |
| أمن موظفي الأمم المتحدة | Security for United Nations staff |
| حاء تدريب موظفي الاشتراء | H. Procurement staff training |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى. | Triangulation was used for verification throughout the exercise. |
| استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
| وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا . | In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour. |
| (أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة | (a) The date of the previous contract or contracts |
| وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006. | The four advisory contracts expire in 2006. |
| سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة | Safety and security of United Nations personnel |
| كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية | Senior Humanitarian and Development Officer |
| دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف | D. UNICEF staff capacity building |
| التدريب والبحث كلية موظفي منظومة | Training and research United Nations System Staff College in Turin, Italy |
| التدريب والبحث كلية موظفي منظومة | Training and research United Nations System |
| موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The evaluation team travelled to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, where consultations were held with |
| وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة . | This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies. |
| فقد شهدت الدولة تحولا عميقا خلال العقود الأخيرة. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفي - موظفي الرعاية - موظفي الاستقبال - موظفي الخارجية - موظفي المالية - موظفي العمليات - موظفي الإنتظار - موظفي المحاكم - موظفي الانتاج - موظفي التدقيق - موظفي المختبرات - موظفي العيادة - موظفي الوكالات