ترجمة "إعداد العقود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
كما ينظم مكتب الشؤون القانونية اجتماعات سنوية لمسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة ويقدم مساعدة قانونية مبكرة في إعداد العقود التجارية الجديدة المعقدة أو المبتكرة.
The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
العقود
4 surveillance helicopters
العقود السابقة
Section VII Previous contracts
إبرام العقود
Conclusion of contracts
إرساء العقود
Contract award
العقود الخطية
Written contracts
ويمكن النظر في إعداد العقود قبل وقت التوقيع بفترة كافية واتخاذ إجراءات تأديبية ضد مديري المشاريع الذين يسمحون بمثل هذه الممارسة، وكذلك إعادة تقييم فعالية عمليات تحقيق اللامركزية لفائدة الميدان.
Consideration could be given to preparing contracts well in advance for timely signature, taking disciplinary action against project managers who allow this practice to take place, as well as re evaluating the effectiveness of processes decentralised to the field.
العقود الاجتماعية الهشة
Shaky Social Contracts
العقود من الباطن
Subcontracts
قسم إدارة العقود
(22 NSc),
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
قسم العقود مذكرة التفاهم
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
(ص) العقود الطويلة الأجل
(r) Long term contracts
156 وأعرب ممثل ميانمار عن ارتياحه للتعاون الوثيق مع اليونيسيف طوال العقود الخمسة الماضية، وقد تمثل أحدث أشكال هذا التعاون في إعداد البرنامج القطري الجديد وفي منع الاتجار غير المشروع بالأطفال وتجنيد الجنود الأطفال.
The representative of Myanmar expressed satisfaction at the close cooperation with UNICEF over five decades, most recently in the preparation of the new country programme and in the prevention of child trafficking and recruitment of child soldiers.
وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود.
The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts.
ووفقا لشعبة المشتريات بالأمم المتحدة، فإن بعض الوظائف المتصلة بالشراء، مثل إعداد المواصفات، وإدارة العقود، والحسابات المستحقة، ومتابعة المطالبات والدعاوى القضائية، يجري تأديتها خارج وحدات الشراء وهذه حقيقة ينبغي النظر فيها بصدد عملية وضع المعايير.
According to UNPD, some functions pertaining to procurement, such as preparation of specifications, contract management, accounts payable, follow up on claims and litigation are performed outside the procurement units a fact to be considered in the benchmarking process.
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
102 وفي الفقرة 551، أوصى المجلس أن تأخذ الإدارة في الاعتبار اشتراطات من قبيل زيادة الأسعار والحدود التي يجب عدم تجاوزها والسلع الإضافية التي يمكن تسليمها ومواعيد التسليم، وكفالة إعداد تقييم أداء البائعين قبل تمديد العقود.
In paragraph 551, the Board recommends that the Administration take into consideration such requirements as price increases, not to exceed limits, additional deliverables and delivery schedules, and ensure that vendor performance evaluations are prepared prior to the extension of contracts.
غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف.
These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs.
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Use of electronic communications in international contracts
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
من إعداد
Executive summary objective, conclusions
من إعداد
The problem 86 92 28
يستعاض عن تقرير من إعداد الأمانة بتقرير من إعداد الأمين العام
Review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
(أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة
(a) The date of the previous contract or contracts
وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
The four advisory contracts expire in 2006.
إعداد افتراضي سي ء!
Bad default setting!
إعداد كتابة الصور
Image Burning Setup
إعداد لعبة مخصصة
Setup custom game
ابدأ إعداد حقيبتك.
Start preparing your suitcase.
من إعداد الأمانة
Prepared by the Secretariat
من إعداد الرئيس
Prepared by the Chairman
منهجية إعداد الميزانية
Annex IV Budget methodology
(من إعداد المحكمة)
Prepared by the Tribunal
ألف إعداد المشهد
Summary of the discussions
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of incoming members
إعداد مشروع الميزانية
Preparation of draft budget
وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
فقد شهدت الدولة تحولا عميقا خلال العقود الأخيرة.
The country has been transformed profoundly in the recent decades.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشكال إعداد العقود - تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - في العقود - صياغة العقود - مستوى العقود - العقود مع - قسم العقود - العقود الآجلة - صياغة العقود