ترجمة "إعداد العقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : إعداد العقود - ترجمة : إعداد العقود - ترجمة : إعداد العقود - ترجمة : إعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. | A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. |
وينبغي تشجيع قسم المشتريات والسفر والوحدات الأخرى على إعداد خطط للمشتريات، ويمكن التوسع في استخدام العقود الشاملة. | The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded. |
العقود | 4 surveillance helicopters |
العقود السابقة | Section VII Previous contracts |
إبرام العقود | Conclusion of contracts |
إرساء العقود | Contract award |
العقود الخطية | Written contracts |
لجان العقود | Committees on Contracts |
وحدة العقود | Contracts Unit |
الأوراق، العقود... | Papers, working contracts... |
العقود الاجتماعية الهشة | Shaky Social Contracts |
العقود من الباطن | Subcontracts |
قسم إدارة العقود | (22 NSc), |
قسم إدارة العقود | Humanitarian Affairs Section |
دائرة العقود والمشتريات | B. Contracts and procurement service . 115 116 20 |
في لجنة العقود | On the Contracts Committee |
فضائح حرب العقود | War contract scandals? |
وتعتزم اللجنة اﻻستشارية إعداد دليل قانوني للمشاريع المشتركة مشابه للدليل الذي أعدته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن صياغة العقود الدولية لﻷعمال الصناعية. | AALCC intends to prepare a legal guide on joint ventures similar to the one prepared by UNCITRAL on drawing up of international contracts for industrial works. |
)ب( وحدة النقل الجوي والبحري، وهي مسؤولة عن إعداد العطاءات وتحليلها وإدارة العقود المتعلقة بالنقل الجوي والبحري من البعثات الميدانية وإليها، عﻻوة على استئجار الطائرات. | (b) The Air and Sea Transport Unit, which is responsible for preparation and analysis of bids and managing contracts for air and sea transport to and from field missions, as well as for chartering of aircraft. |
وينبغي إعداد خطة سنوية للشراء والشروع في إجراء للشراء فعال من حيث التكاليف، كما ينبغي أن تدقق لجنة العقود في أسباب منح العقود أو تمديدها بدون طرح مناقصات تنافسية وتقرها )A 49 5 Add.8، الفرع الثاني، الفقرات ٢٢ ٢٩(. | An annual procurement plan should be prepared and cost effective procurement action initiated. The Committee on Contracts should also scrutinize and confirm the reasons given for awarding or extending contracts without competitive bidding (A 49 5 Add.8, sect. II, paras. 22 29). |
رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
قسم العقود مذكرة التفاهم | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS |
1 التجارب بمقتضى العقود | Experiments on a contractual basis |
(ص) العقود الطويلة الأجل | (r) Long term contracts |
العقود المشتريات أعمال التجهيز | Contracts Procurement 1 1 4 1 5 6 2 8 |
باء دائرة العقود والمشتريات | B. Contracts and procurement service |
ياء العقود من الباطن | J. Subcontracts |
إدارة العقود )ف ٢( | Supply P 2 Contract Management P 2 |
لجنة العقود في المقر | Headquarters Contracts Committee |
المعلنين ... يطلبون الغاء العقود | The advertisers... are asking to cancel the contracts. |
و ماذا عن العقود | What about those papers? They're here. |
اللآلئ، الكثير من العقود | Would you...? That's pearls, Stella. Ropes of them. |
لتلمع العقود الذهبية أكثر | So that gold necklaces will gleam brighter |
كما ينظم مكتب الشؤون القانونية اجتماعات سنوية لمسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة ويقدم مساعدة قانونية مبكرة في إعداد العقود التجارية الجديدة المعقدة أو المبتكرة. | The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts. |
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
215 مراجعة أعمال لجنة العقود | Audit of the Committee on Contracts |
225 مراجعة أعمال لجنة العقود | Audit of the Committee on Contracts |
4 معايير التقييم وإرساء العقود | Evaluation and award criteria |
باء منح العقود بدون مناقصة | B. Award of contracts without bidding |
العقود من الباطن الزماﻻت والتدريب | Subcontracts 5 859 16 648 |
التجديدات في مراجعة حسابات العقود | Innovations in contract audit |
والأخطار مازالت عالية طوال العقود | And the risks stay high throughout the decade. |
وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود. | The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts. |
مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف. | like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشكال إعداد العقود - تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - في العقود - صياغة العقود - مستوى العقود - العقود مع - قسم العقود - العقود الآجلة - صياغة العقود