ترجمة "قسم العقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قسم إدارة العقود | (22 NSc), |
| قسم العقود مذكرة التفاهم | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS |
| والواقع أن الطلب الصيني القوي ساهم في دعم النمو القائم على التصدير لدى شركاء الصين التجاريين طيلة قسم كبير من العقود الثلاثة الماضية. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| قسم إدارة العقود تخفيض وظيفتين (إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة مقابل إعادة نشر وظيفة واحدة ف 5 ووظيفة ف 3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية) | (c) Assessment of the amount of 84,296,400 at a monthly rate of 28,098,800, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 31 March 2005. |
| العقود | 4 surveillance helicopters |
| العقود السابقة | Section VII Previous contracts |
| إبرام العقود | Conclusion of contracts |
| إرساء العقود | Contract award |
| العقود الخطية | Written contracts |
| نظرا للتوسع الكبير في نطاق عمل خدمات الدعم المتكاملة، يقترح إنشاء وظيفة نائب رئيس لخدمات الدعم المتكاملة برتبة ف 5، وذلك عن طريق إعادة نشر وظيفة ف 5 من قسم إدارة العقود. | Pending submission of the Mission's revised 2004 05 budget to the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in a letter from its Chairman dated 8 December 2004 addressed to the Secretary General, concurred in the Controller's request to enter into commitments for MONUC in the amount not exceeding 49,950,000 in order to meet the immediate additional logistical and military personnel requirements of the Mission. |
| العقود الاجتماعية الهشة | Shaky Social Contracts |
| العقود من الباطن | Subcontracts |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| 1 التجارب بمقتضى العقود | Experiments on a contractual basis |
| (ص) العقود الطويلة الأجل | (r) Long term contracts |
| قسم الإمدادات | External variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| قسم الطيران | 1 D 1, 1 GS OL, 10 NS |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم الأمن | Human resources |
| قسم الاستثمارات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم الاستثمارات | Pension Entitlements and Client Services |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| قسم الإمدادات | Engineering Section |
| قسم الهندسة | Security and Safety Section |
| قسم النقل | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services |
| قسم الطيران | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| قسم المالية | United Nations Military Observers |
| قسم إدارة | Uruguay |
| قسم الطيران | (to be confirmed) |
| قسم الإمدادات | Pakistan |
| قسم تكنولوجيا | Military Observer Coordination Centre, Kisangani |
| قسم المشتريات | Senegal |
| قسم النقل | Formed Police Unit |
| قسم الأمن | 1 P 3f), |
| قسم الأمن | 1 P 4,c |
| قسم المشتريات | 65 NS (28 NSc), |
| قسم الهندسة | 1 P 2, |
| قسم الإمدادات | 1 P 5, |
| قسم الطيران | 1 P 2c, |
| قسم النقل | Engineering |
| وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود. | The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts. |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
