ترجمة "في البلدان الآسيوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في البلدان الآسيوية - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حينها كنت أجري بحثا عن النزاعات الداخلية في البلدان الآسيوية.
I had heard of a mutiny within the Bangladesh army.
وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.
Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.
83 الحث على التنفيذ المبكر للمبادرات التعاونية التي تتخذها البلدان الآسيوية والأفريقية في إطار الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
Urge the early implementation of the cooperative initiatives being undertaken by Asian and African countries within the framework of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP).
وذلك شأن البلدان الآسيوية، وإن كانت بعض هذه البلدان تتصدى لبعض الممارسات بالتحديد.
The same can be said of Asian countries, although some do target a specific practice.
ولقد تحولت عملية الطبع من البلدان الآسيوية إلى هاتين المدينتين.
The printing process has moved away from the Asian countries to these cities.
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية
Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia
وأكد على أن السيد يومكيللا سيولي الاعتبار الواجب لاحتياجات البلدان الآسيوية.
Mr. Yumkella would, he was sure, give due consideration to the needs of Asian countries.
ففي العام 2006 سجل أكثر من نصف البلدان الآسيوية زيادة في استخدام الميتا أمفيتامين.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.
وقد أوشكنا على أن نحقق انضمام جميع البلدان الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية.
We are very near to achieving universality in the Asia Pacific region.
والواقع أن بعض البلدان الآسيوية مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايون وإندونيسيا حققت هذه الغاية من دون أن تعيقها القيم الآسيوية المفترضة.
Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values.
وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية.
Asian countries are now pursuing the next step of this strategy to issue bonds in regional currency denominations.
حتى أن قوانين مكافحة الإغراق ضد الواردات من الصين وفيتنام وغيرهما من البلدان الآسيوية المصدرة أصبحت أمرا معتادا في البلدان النامية.
Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries.
القومية الآسيوية في البحر
Asian Nationalism at Sea
فقد توسعت أسواق السندات الصادرة بالعملات المحلية بشكل سريع في العديد من البلدان الآسيوية والأمريكية اللاتينية.
Local currency bond markets have expanded rapidly in many Asian and some Latin American economies.
التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.
الألعاب الآسيوية الشتوية 2017 هي الألعاب الآسيوية الشتوية الثامنة وستعقد في سابورو، اليابان.
The 2017 Asian Winter Games is the third Asian games that will be hosted in Sapporo, Japan.
مما لا شك فيه، ثمة أوجه اختلاف كبيرة بين البلدان المصدرة للنفط والبلدان الآسيوية.
To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.
ولم توجه الاستثمارات نحو البلدان الآسيوية فحسب، بل أيضا نحو أفريقيا وأمريكا اللاتينية(14).
Investments have gone not only to other Asian countries but also to Africa and Latin America.14 China is number 58 on the UNCTAD Outward FDI Performance Index 2001 2003, at about the middle of the 128 country list.
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
Asia Japan Women's Resource Centre
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
Alliance for Arab Women
يضع هذا التوجه العند في منافسة مباشرة مع الغرب وغيرها من البلدان الآسيوية في السعي لتأمين مصادر شرق أفريقيا.
This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources.
وتعد الهند أيضا من المستثمرين الرئيسيين في أفريقيا لكن بدرجة أقل (1.3 في المائة) من البلدان النامية الآسيوية الأخرى.
main investors in Africa but to a lesser extent (1.3 per cent) than other developing countries from Asia.
المفارقة الآسيوية
The Asian Paradox
الحلبة الآسيوية
The Asian Cockpit
الدول الآسيوية
Chairmen of regional groups
الدول الآسيوية
Eastern European States
فقد خسرت هذه البلدان بالفعل حصص أسواق التصدير إلى الصين وغيرها من البلدان الآسيوية ذات القيمة المضافة المنخفضة والعمالة الكثيفة.
These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies.
37 وقال إن حكومة بلده قد أسهمت ماليا في عدد من البرامج المتكاملة في البلدان الآسيوية والأفريقية في عام 2004.
His Government had contributed financially to a number of integrated programmes in Asian and African countries in 2004.
الواقع أن كل البلدان الآسيوية الناجحة أجرت هذا التحول وت ع د كوريا الجنوبية وتايوان بلدين نموذجيين في هذا الصدد.
All successful Asian countries have made this shift South Korea and Taiwan are models.
لذلك تحث المجموعة الآسيوية جميع الدول الأعضاء، خصوصا البلدان المانحة والمؤسسات المانحة الأخرى على النظر في زيادة تبر عاتها.
The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions.
فقد شجعت خزانة الولايات المتحدة البلدان الآسيوية بقوة على إحكام سياساتها المالية أثناء أزمة التسعينيات.
The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis.
ولأنه الحكومات الآسيوية كانت تميل إلى دعم قطاعاتها الحديثة القابلة للتداول بدرجة أكبر، فإن أغلب البلدان الآسيوية تمكنت من تجنب هذا الداء، وبالتالي كان أداؤها أفضل كثيرا.
Because Asian governments have tended to support their modern, tradable sectors to a greater extent, most Asian countries have managed to avoid this malady, and have done much better as a result.
فقد كان نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدان الآسيوية ذات التصنيع المكثف سابقا هزيلا للغاية قياسا إلى المعايير الدولية.
Service sector productivity growth in formerly manufacturing heavy Asian economies has been dismal by international standards.
وهو الاكثر بروزا في الثقافات الآسيوية ولكنها من العادات النمطية لطبقة النبلاء و الأرستقراطية في العديد من البلدان وخاصة في أوروبا.
It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe.
في سومطرة وكاليمانتان غالب الأنواع الآسيوية.
In Sumatra and Kalimantan, these are predominantly of Asian species.
كلتا الولتين متواجدتين في القارة الآسيوية.
Both countries are in Asia.
أخيرا، وكما حدث أثناء الأزمة الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن العشرين، تعاملت الترويكا مع حالات البلدان كل على ح دة.
Finally, not unlike what happened during the Asian crisis in the late 1990 s, the troika took country cases one by one.
13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية.
The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries.
وأشارت دراسات أولية إلى أن أقل البلدان الآسيوية نموا، الأكثر تخصصا في تصدير النسيج يمكن أن تكون الأكثر تأثرا.
Preliminary studies suggested that the Asian least developed countries, with the strongest textile export specialization, could be most seriously affected.
أما كبار المستثمرين، وخاصة صناديق الاحتياطيات لدى البلدان الآسيوية، فقد تملك منهم التوتر والعصبية بشكل متزايد.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.
قبل عام 2010 كانت أغلب البلدان الآسيوية لتفضل عدم الاضطرار إلى الاختيار بين الصين والولايات المتحدة.
Before 2010, most Asian countries would have preferred not to choose between China and the US.
العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الآسيوية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين.
Top ten On the left A list of the top ten countries by largest number of Christians.
محاكمات الديمقراطية الآسيوية
The Trials of Asian Democracy
أوباما ورؤيته الآسيوية
Obama s Asian Vision
عودة القيم الآسيوية
The Return of

 

عمليات البحث ذات الصلة : السوق الآسيوية - الدول الآسيوية - المنطقة الآسيوية - الانصهار الآسيوية - الشامانية الآسيوية - البريطانية الآسيوية - اللغات الآسيوية - الأعمال الآسيوية - البريطانية الآسيوية - الأسهم الآسيوية - الأزمة الآسيوية - القارة الآسيوية - الثقافة الآسيوية - الناس الآسيوية