ترجمة "القارة الآسيوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القارة الآسيوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلتا الولتين متواجدتين في القارة الآسيوية. | Both countries are in Asia. |
هانز روزلنج نهضة القارة الآسيوية كيف و متى | Hans Rosling Asia's rise how and when |
وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية. | Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent. |
وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية. | At one time or another, it influenced most of the Asian continent. |
إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيرا سريعا . | The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing. |
إذ تهدف إلى توطيد التعاون وإلى إيجاد وتعزيز جو من السلم والثقة والصداقة في القارة الآسيوية، | With the aim of enhancing cooperation, creating and strengthening an atmosphere of peace, confidence and friendship on the Asian continent, |
وإن رجل الدولة الحكيم، جنكيز خان، حول مرة وإلى الأبد وجه القارة الأوروبية الآسيوية، فجمع بين الشرق والغرب. | An astute Statesman, Chinggis Khaan, transformed once and for all the face of the Eurasian continent, bringing together East and West. |
وقد اضطلعت منظمة الدول الأمريكية بأعمالها في هايتي، وتواصل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عملها في القارة الأوروبية الآسيوية. | The Organization of American States has taken action in Haiti, and the Organization for Security and Cooperation in Europe is continuing its work on the Eurasian continent. |
على الرغم من قربها من القارة الأفريقية، لكن جزيرة زقر تعتبر جزء من آسيا لأنها تقع على الصفيحة القارية الآسيوية. | Despite its proximity to the African continent, Zuqar Island is considered a part of Asia because it sits on the Asian continental shelf. |
ونرى أن من الأهمية الفائقة أن يعقد اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب بالاشتراك مع رابطة الدول المستقلة في قلب القارة الأوروبية الآسيوية. | We consider it very important that the CTC meeting will be convened jointly with the Commonwealth of Independent States, in the heart of the Eurasian continent. |
ونرى أن من المهم أن اجتماع اللجنة دعي إلى عقده بالاشتراك مع رابطة الدول المستقلة الواقعة في قلب القارة الأوروبية الآسيوية. | We consider it very significant that the CTC meeting was convened jointly with the Commonwealth of Independent States in the heart of the Eurasian continent. |
كذلك تم عرض لبعض التجارب الإقليمية في مجال المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في القارة الأفريقية (كينيا) والقارة الآسيوية (كوريا الجنوبية) وأوروبا (فرنسا). | This was followed by a general debate. The participants then broke up into two working groups the first discussed the general context within which national human rights organizations operate, while the second focused on the principle of the independence of national human rights institutions and the factors which contribute to their success. |
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية | Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia |
وقد وافقت البلدان الأعضاء في هذا المؤتمر على وثيقة وحيدة هي دليل تدابير بناء الثقة ترسي أسس تعزيز التعاون ومنع المنازعات في القارة الآسيوية. | A unique document the Catalogue of Confidence building Measures which creates the basis for strengthening cooperation and preventing conflicts on the Asian continent has been passed by the member countries of this Conference. |
المفارقة الآسيوية | The Asian Paradox |
الحلبة الآسيوية | The Asian Cockpit |
الدول الآسيوية | Chairmen of regional groups |
الدول الآسيوية | Eastern European States |
والحقيقة أن الدول الأعضاء في هذه المنظمة تضم بين حدودها 45 من تعداد سكان العالم، و28 من كتلة اليابسة التي تمتد عبر القارة الآسيوية الأوروبية. | Indeed, its members include about 45 of the world s population, and 28 of the landmass ranging across the Eurasian continent. |
القارة. | Continent. |
القارة . | Continent. |
القارة | The continent? |
محاكمات الديمقراطية الآسيوية | The Trials of Asian Democracy |
أوباما ورؤيته الآسيوية | Obama s Asian Vision |
عودة القيم الآسيوية | The Return of |
الاجتماعات الآسيوية الأوروبية | Asia Europe Meetings (ASEM) |
قد اعتمدت المبادئ والتدابير التالية التي تفضي إلى تعزيز الثقة في القارة الآسيوية واتفقت على وضعها موضع التنفيذ عمليا على المستوى الثنائي و أو المستوى المتعدد الأطراف. | Have adopted the following principles and measures, leading to strengthening of confidence on the Asian continent and have agreed to their realization in practice on bilateral and or multilateral basis. |
ونشط ممثلو التحالف الإقليميين والوطنيين في الدول الأطراف في معاهدة أنتاركتيكا في الأمريكتين، والمنطقة الأسترالية الآسيوية، وأوروبا، وجنوب القارة الأفريقية والهند والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا الجنوبية وأوكرانيا. | The Coalition's regional or national representatives have been active in Antarctic Treaty States in the Americas, Australasia, Europe and Southern Africa and in India, the Republic of Korea, the Russian Federation and Ukraine. |
القارة المفقودة | The Lost Continent |
نفس القارة . | the same religions, the same continent, |
القارة تحتاجكم . | The continent needs you. |
الألعاب الآسيوية الشتوية 2017 هي الألعاب الآسيوية الشتوية الثامنة وستعقد في سابورو، اليابان. | The 2017 Asian Winter Games is the third Asian games that will be hosted in Sapporo, Japan. |
شينزو آبي ومناورته الآسيوية | Abe s Asian Gambit |
الطريق إلى الوحدة الآسيوية | The Road to Asian Unity |
القومية الآسيوية في البحر | Asian Nationalism at Sea |
المجموعة باء الدول الآسيوية | Group B Asian States |
'2' سبعة مقاعد للدول الآسيوية | (ii) Seven from Asian States |
الألعاب الآسيوية ليست محصلتها ص فر | Asian Games Are Not Zero Sum |
الجماعة الآسيوية تستطيع أن تنتظر | An Asian Community Can Wait |
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية | The Asian Crisis Ten Years After |
هذا هو موسم التجمعات الآسيوية. | This is the season for Asian gatherings. |
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية | Asia Japan Women's Resource Centre |
القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية . | القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية . |
ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية | Five seats from African States |
سبعة أعضاء من الدول الآسيوية() | Nine members from African States |
عمليات البحث ذات الصلة : القارة الأوروبية - القارة العجوز - أنحاء القارة - حول القارة - في القارة - الظلام القارة - القارة الأفريقية - بلدان القارة - القارة الأمريكية - شبه القارة - شبه القارة - القارة شمال - السوق الآسيوية - الدول الآسيوية