ترجمة "في البرنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غادر البرنامج في 2007. | He quit the program in 2007. |
| (ز) البرنامج التعليمي في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ثلاث ساعات في اليوم حسب البرنامج | educational program in the year previous to enrollment in primary school in the duration of three hours per day, in accordance with the program, |
| وتتولى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق توجيه البرنامج. | The programme is guided by the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination. |
| وجدد البرنامج في عام 2004. | The programme was renewed in 2004. |
| البرنامج | Report of the World Bank on the International Comparison Programme |
| وفي النهاية، فإن البرنامج الاجتماعي لا ينفصل عن البرنامج التكنولوجي. | The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. |
| رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات | UNDP management response and audit action plan |
| البرنامج 16 التنمية الاقتصادية في أوروبا | Programme 16 |
| موظفي المؤسسات الإقليمية المشاركة في البرنامج | Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries. |
| 109 وينبغي أن ينشيء البرنامج الإنمائي مكتبا للمنظمة للنهوض بالقضايا الجنسانية داخل مكتب مدير البرنامج أو مدير البرنامج المعاون. | UNDP should establish a corporate Gender Development Office within the Office of the Administrator or the Associate Administrator. |
| اسم البرنامج | ProgName |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| البرنامج 19 | Programme 19 |
| البرنامج 10 | Programme 10 |
| البرنامج 24 | Programme 24 |
| البرنامج 1 | Programme 1 |
| البرنامج 21 | Programme 21 |
| البرنامج 25 | Programme 25 |
| ونجح البرنامج. | The policy worked. |
| البرنامج الفرعي | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| حسب البرنامج | General description |
| مشروع البرنامج | Draft Programme |
| البرنامج الأول | Programme I |
| البرنامج الثاني | Programme II |
| البرنامج الثالث | Programme III |
| البرنامج التشريعي | Legislative programme |
| وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات. | The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations. |
| فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج. | What the teacher says is carefully scripted in the program. |
| انتخاب 20 عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق | Election of 20 members of the Committee for Programme and Coordination |
| وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه. | This training programme has commenced in Bouaké. |
| البرنامج الشامل، بما في ذلك الأطفال الضعفاء | Comprehensive programme, including vulnerable children |
| وبعد الدورة الاستثنائية، اعتمدت حكومة منغوليا البرنامج الوطني الثاني لنماء الطفل وحمايته وكان البرنامج الأول قد نفذ في التسعينات. | Following the special session, in December 2002, the Government of Mongolia had adopted its second national programme for the development and protection of children the first one had been implemented in the 1990s. |
| 9 64 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة، وتستند صياغته إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | 9.64 The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Sustainable Development and has been formulated drawing on subprogramme 4 of programme 7 of the proposed biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. |
| تغيير تكوين البرنامج | Change software configuration |
| تغيير مستودع البرنامج | Change software repository |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| سيضيع البرنامج الحالي. | The current script will be lost. |
| البرنامج الفرعي 7 | Subprogramme 7 |
| البرنامج الفرعي 4 | Subprogramme 4 |
| البرنامج الفرعي 2 | Subprogramme 2 |
| البرنامج الفرعي 1 | Subprogramme 1 |
| البرنامج الفرعي 3 | Subprogramme 3 |
| باء أمانة البرنامج | B. Secretariat of the Programme |
| جيم إدارة البرنامج | C. Programme management |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
عمليات البحث ذات الصلة : المدمج في البرنامج - القبول في البرنامج - في البرنامج التعليمي - في هذا البرنامج - خطأ في البرنامج - المدمج في البرنامج - المشاركين في البرنامج - البرنامج التجريبي البرنامج - في إطار هذا البرنامج - البرنامج التنفيذي - البرنامج الافتراضي - البرنامج التجريبي - تقييم البرنامج - ناشر البرنامج
