ترجمة "في هذا البرنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير. | Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change. |
| وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه. | This training programme has commenced in Bouaké. |
| أهداف هذا البرنامج هي | The objectives of this programme are |
| ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There are no Easter Eggs in this program. |
| وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد | The Programme names the following mechanisms for realizing that goal |
| عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
| ووضع هذا البرنامج سنة 1973. | The program was founded in 1973. |
| ويقوم هذا البرنامج بما يلي | As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم. | The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day. |
| حقا ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There really are no Easter Eggs in this program. |
| ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا. | The programme pays particular attention to victims. |
| ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة. | The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups. |
| وولاية هذا البرنامج مبي نة أيضا في النظام المالي والقواعد المالية. | To ensure effective and efficient implementation of the above activities. |
| حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية | The resources foreseen under this Programme comprise the following items |
| وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا. | Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far. |
| ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول ديسمبر 2005. | The programme concludes its current phase in December 2005. |
| تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج . | Friends of the Earth has actively participated in this program. |
| ويعتبر هذا البرنامج نموذجا جيدا لبرامج أخرى. | Youth organizations will be actively invited to contribute news and opinion articles to those media initiatives. |
| 68 يستهدف هذا البرنامج قريتين ريفيتين للمايا في منطقة توليدو، في بليز. | This programme targets two rural Mayan villages in the district of Toledo, Belize. |
| ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي. | At present, the National Programme covers 50 of the population. |
| ألم أخبرك أن ه ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج | Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program? |
| ويظل هذا هو البرنامج التدريبي الوحيد من نوعه في المملكة المتحدة. | It remains the only course of its kind in the United Kingdom. |
| 5 وسوف ي نفذ هذا البرنامج في إطار جميع البرامج الفنية للمنظمة. | The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization. |
| 21 48 يضطلع مركز المرأة في الإسكوا بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.48 This subprogramme is under the responsibility of the ESCWA Centre for Women. |
| هذا ما عنى شيئا لها، ان تقوم بعمل نمط الشعر، وقد عملت هذا البرنامج في يومين، ساعة واحدة كل يوم، ووجدنا ان هذا البرنامج بالنسبة لها برنامج له المعنى الأكثر وضوحا. | That's what meant something to her, is doing the hair pattern, and actually did it within two days an hour each day and found it was, to her, absolutely the most meaningful piece ... |
| وحدث نمو في نفقات البرنامج الإنمائي أساسا في البلدان التي تمر بأزمات، ويمثل هذا 70 في المائة من مجموع أداء البرنامج في عام 2004. | The growth of UNDP expenditure has been mainly in crisis countries, and this represents 70 per cent of the total UNDP delivery in 2004. |
| ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات). | It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations). |
| وفي هذا الصدد يعتبر هذا البرنامج برنامجا متكاملا يخدم الأسر والمجتمعات والبيئة. | The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment. |
| وقد تسجل في العام 2003 2004 نحو 901 66 طفلا في هذا البرنامج. | In 2003 2004, an estimated 66,901 children were enrolled in the program. |
| 9 64 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة، وتستند صياغته إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | 9.64 The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Sustainable Development and has been formulated drawing on subprogramme 4 of programme 7 of the proposed biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. |
| بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها | Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged. |
| زاي 11 يتمث ل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة. | Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization. |
| وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. | Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. |
| فمن شأن هذا البرنامج أن يتيح تخفيف حد ة الفقر في تلك المنطقة. | Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region. |
| 2 يحث الدول الأعضاء التي باستطاعتها أن تسهم ولم تسهم بعد في هذا البرنامج ولم تعلن عن برنامج منفصل، أن تساهم في تمويل البرنامج. | Urges Member States, that could do so and that have not yet contributed to this programme and have not initiated a separate programme, to contribute to the financing of the Programme. |
| وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005. | It is expected that this will be launched by the end of 2005. |
| وقد مدد هذا البرنامج لغاية 31 آذار مارس 2009. | The Program has been extended to March 31, 2009. |
| 13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme. |
| ويجري تمويل هذا البرنامج من خلال منحة في إطار البرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج، الذي يديره البنك الدولي، ومن البنك الدولي نفسه. | This programme is financed through a grant under the multi donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself. |
| ويشرف على هذا البرنامج الأستاذ كاري أكسنيس، ويستخدم البرنامج بيانات الرصد المستمد ة من المقراب البصري الشمالي الموجود في لا بالما بجزر الكناري (إسبانيا). | The programme is supervised by Professor Kaare Aksnes and utilizes observations from the Nordic Optical Telescope at La Palma in the Canary Islands (Spain). |
| والسبب في أن هذا مثير هو هذا البرنامج على الحاسوب حيث توجد غرفة ثلاثية الأبعاد، وبعض الأهداف | And why this is interesting is I have this sort of application running on the computer monitor, which has a 3D room, with some targets floating in it. |
| واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي | The specific services provided under this programme component will comprise |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا البرنامج - هذا البرنامج - في إطار هذا البرنامج - في البرنامج - ضمن هذا البرنامج - حول هذا البرنامج - إلغاء هذا البرنامج - هذا البرنامج يغطي - من خلال هذا البرنامج - الوصول إلى هذا البرنامج - المدمج في البرنامج - القبول في البرنامج - في البرنامج التعليمي - خطأ في البرنامج
