ترجمة "في الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في ظل الحوار الوطني الجاري الآن، أصبحنا الآن في منتصف المرحلة الثالثة. | With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. |
| ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
| الآن في علم الوراثة | Now, in genetics, it's a little counterintuitive. |
| أنا في المطار الآن. | I'm at the airport now. |
| هو الآن في المستشفى. | He is in the hospital at present. |
| إنها في اجتماع الآن. | She's at a meeting. |
| نحن في الخريف الآن. | It's fall now. |
| الكرة الآن في ملعبك! | Now the ball is in your court! |
| إني في مشكلة الآن. | I'm in trouble now. |
| نحن في أمان الآن. | We're safe now. |
| سامي في الس جن الآن. | Fadil is in jail now. |
| نحن في المنزل الآن. | We're home now. |
| سامي في المستشفى الآن. | Sami is at the hospital now. |
| سامي الآن في غيبوبة. | Sami is now in a coma. |
| أنا في أستراليا الآن. | I'm in Australia right now. |
| نحن الآن في ميونخ. | I didn t really care where we were. |
| الطلبة في استراحة الآن. | The students are having a recess now. |
| والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين. | Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. |
| التعليم في حالات الطوارئ الآن | Emergency Education Now |
| و هي الآن في آيمز. | And she's now at AIMS. |
| نحن في لحظة حاسمة الآن. | We're in a tipping point moment. |
| إنني في غاية الجوع الآن. | I'm very hungry now. |
| ابني الآن في المرحلة الثانوية. | My son entered high school. |
| يعيش زوجها الآن في طوكيو. | Her husband is now living in Tokyo. |
| إنه موجود في البيت الآن. | He's at home right now. |
| يدرس توم في المكتبة الآن. | Tom is now studying in the library. |
| ما رأيك في ذلك الآن | How do you feel about that now? |
| ما رأيك في ذلك الآن | What do you think about that now? |
| إن الكرة في ملعبنا الآن. | It s up to us. |
| ومازالت في الخدمة حتى الآن. | No longer in service. |
| نبت الآن في مشروع القرار. | We shall now take a decision on the draft resolution. |
| ولكنه عاد الآن إلى السطح بقوة، لمساعدة إيران في وقت الش دة الذي تمر به الآن. | But now he has ostensibly resurfaced, like a Persian Cincinnatus, to help Iran in its hour of need. |
| اين نحن الآن في هذا الخصوص | Where are we? |
| علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ. | Now we need to get this thing into practice. |
| في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| هذا عرض مقام في طوكيو الآن | This is a show that's currently on in Tokyo. |
| يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. | The art exhibition is now being held in Kyoto. |
| و لكنني أعيش في طوكيو الآن. | But now I live in Tokyo. |
| هو الآن يبحث عنها في بيتي. | He's now looking for her in my house. |
| أنا أعرف أني في مشكلة الآن. | I know I'm in trouble now. |
| أنا الآن في الثلاثين من عمري. | I'm thirty now. |
| ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. | This is repeating itself now in Gaza. |
| إن الكرة الآن في ملعب الساسة. | The ball is now firmly in politicians court. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقرها الآن في - الآن في القوة - الآن في الواقع - في العمل الآن - الآن في مكان - هو الآن في - في المتاجر الآن - في عطلة الآن - الآن في تهمة - في السينما الآن - الآن في استخدام - الآن في وجود - الآن