هذا إعداد جيد	That was good warm up.
(1) مساهمة اليونيسيف في إعداد هذا التقرير.	1 The contribution of UNICEF to the preparation of the present report.
(2) مساهمة اليونيسيف في إعداد هذا التقرير.	2 UNICEF input to the preparation of the report.
(15) مساهمة اليونيسيف في إعداد هذا التقرير.	15 UNICEF input to the preparation of the present report.
تعاونوا مع اللجنة في إعداد هذا التقرير	Committee in the preparation of the present report B. G. Bennett
الذين تعاونوا مع اللجنة في إعداد هذا التقرير	Committee in the preparation of the present report D. Beninson
وقد استخدمت هذه الردود في إعداد هذا التقرير.	Those responses have been used in the preparation of the present report.
ونسمي إعداد الجلوس هذا بالطور.	We call that seating arrangement a phase.
وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير.	The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report.
المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير	Great Jamahiriya a national report presented at the International Conference on
غير قادر على إعداد هذا القابس	Unable to configure this plugin
ويسرنا أن يجري إعداد هذا التقريراﻵن.	We are pleased that such a report is now in preparation.
وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد.	In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.
ورفضت المملكة المتحدة وفرنسا هذا الاقتراح، واستمرتا في إعداد المؤتمر.	The United Kingdom and France rejected this suggestion, and continued to prepare for the conference.
وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.	The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.
المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير 39	Sources used in the preparation of the report 36
وقد أخذت هذه المعلومات في اﻻعتبار عند إعداد هذا التقرير.	The information provided has been taken into account in the preparation of the present report.
وقد وضعت المعلومات المقدمة في اﻻعتبار لدى إعداد هذا التقرير.	The information provided has been taken into account in the preparation of this report.
وعند إعداد هذا التقرير، أخذت في اﻻعتبار الصحف المذكورة أدناه.	In preparing the report, the newspapers mentioned below have been taken into account.
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه	So this is the preparation that one of my former post docs,
لذا هذا التكرار، إعداد هذا التكرار مهم جدا للجمال.	So this repetition, the setting up of this repetition is so important for beauty.
وتم إعداد هذا البرنامج بلغات شتى، ووزع في جميع أنحاء العالم.	The programme was adapted into various languages versions and disseminated world wide.
)أ( إعداد تقارير وطنية للمؤتمر، كما هو موصوف في هذا القرار	(a) Prepare national reports for the Conference, as described in the present resolution
ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير.	This calendar had not been received at the time that the present report was prepared.
وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات	In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations
يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.	The present report is being issued without formal editing.
إعداد تلقائي لاسم المضيف من عنوان IP هذا	Auto configure hostname from this IP
وقد روعيت هذه المناقشات لدى إعداد هذا التقرير.	Those discussions have been taken into account in the preparation of the present report.
وقد تم إعداد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.	The present report has been prepared in response to that request.
وقت إعداد هذا التقرير كان متاحا باﻻنكليزية فقط.	At the time of preparation of the present report, available in English only.
ويجري حاليا إعداد كتاب عن هذا المؤتمر للنشر.	A book based on the conference is being edited for publication.
إننا نهنئ كل المجموعات على مشاركتها الممتازة في إعداد مشروع القرار هذا.	We congratulate all Groups on their excellent participation in the preparation of this draft resolution.
وعند إعداد هذا التقرير، كان مشروع القانون قيد النظر في الجمعية الوطنية.	At the time of the preparation of the present report, the draft law was being considered by the National Assembly.
وهي واردة في هذا التقرير، وقد أخذت تلك الملاحظات جميعا في الاعتبار في إعداد التقرير.	They are reproduced here, and all of them have been taken into account in the preparation of this report.
ولم يكن هذا المتطلب متوقعا عند إعداد تقدير التكلفة.	This requirement was not foreseen at the time the cost estimate was prepared.
ولم تكن المشاورات قد اختتمت عند إعداد هذا التقرير.	The consultations have not yet been finalized at the time of preparation of the present report.
وتعرب الأمانة العامة عن امتنانها لكل من ساهم في إعداد هذا التقرير(4).	The Secretariat is grateful to those who have contributed to the preparation of this report.4
وكان عدد الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية يبلغ وقت إعداد هذا التقرير ١٤٥ دولة.	At the time this report was prepared, there were 145 States Parties to this Convention.
ويعكس هذا، في جملة أمور، مدى تعقيد وأهمية مهمة إعداد التكاليف الموحدة للميزانية.	This reflects, inter alia, the complexity and importance of the function of preparing the standard costs for the budget.
الموظفون العلميون والخبراء اﻻستشاريون الذين تعاونوا مع اللجنة في إعداد هذا التقرير iii	II. Scientific staff and consultants cooperating with the Committee in the preparation of the present report . 11
وأود أن أنوه بعمل السيد بيتر ﻻﻻ والسيد هوفمان في إعداد هذا التقرير.	I would like to acknowledge the work of Mr. Petr Lála and Mr. Hoffmann in preparing this report.
خطأ في إعداد CUPS	CUPS Configuration Error
خطأ في إعداد CUPS	CUPS configuration error
للمساعدة في إعداد الجهاز	To assist in setting up the machine
3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير.	No reply had been received at the time of the preparation of the present report.

عمليات البحث ذات الصلة : في إعداد - في إعداد - في إعداد - في إعداد - في هذا - في هذا - الفشل في إعداد - مساعدة في إعداد - دعم في إعداد - الفشل في إعداد - المشاركة في إعداد - تبدأ في إعداد - النظر في إعداد - نجحت في إعداد

Display this page in English