Translation of "elaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elaboration - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Elaboration of national reports	3 إجراءات إعداد التقارير الوطنية
Elaboration of common ethical standards.	التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
(a) Elaboration of operational options	)أ( وضع تفاصيل الخيارات التشغيلية
FOR THE ELABORATION OF AN	Page الجمعية العامة
Elaboration of the relevant legal framework	وضع الإطار القانوني ذي الصلة
C. Elaboration process of national reports	جيم عملية إعداد التقارير الوطنية
(a) Elaboration of operational options project	)أ( تفصيل الخيارات التشغيلية صياغة المشاريع
Coordination in the elaboration and implementation	التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل
FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL	لجنــة التفـاوض الحكوميـة الدولية لوضع
FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION	Arabic Page الجمعية العامة
THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION	اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في
THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION	اتفاقية دولية لمكافحة التصحـر فـي
THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION	لجنـة التفاوض الحكوميـة الدوليـة لوضـع اتفاقية
FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL	لجنــة التفــاوض الحكوميـة الدوليــة لوضــع اتفاقيـة
AD HOC COMMITTEE ON THE ELABORATION	Arabic Page الجمعية العامة
Some possible issues for discussion and elaboration	بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Possible issues for discussion and elaboration include	7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Possible issues for discussion and elaboration include	4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Elaboration and implementation of public health policies.	3 وضع سياسات للصحة العامة، وتنفيذ هذه السياسات.
Elaboration, adoption, and implementation of action programmes	إعداد واعتماد وتنفيذ برامج العمل
regarding the elaboration of an optional protocol	لجنة حقوق الإنسان
For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.	وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004.
Elaboration, adoption and implementation of programmes of action	1 إعداد برامج العمل واعتمادها وتنفيذها
Elaboration of the next series of national reports	3 إعداد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية
4. Elaboration of specific measures for promoting agreement	٤ وضع تدابير واقعية لتشجيع اتفاق حول التخفيض المتوازن والتدريجي للقوات المسلحة والمعدات والميزانيات العسكرية للدول اﻷعضاء
ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION	وضـع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان
ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION	وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.	375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
and necessary adjustments to the elaboration process and the	سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي 90 121 19
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration.	ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة.
The elaboration of a draft constitution is now proceeding.	ويجري حاليا وضع مشروع دستور.
Support for the elaboration and implementation of action programmes	دعم صياغة وتنفيذ برامج العمل
Others require further elaboration for consideration by Member States.	أما السبل اﻷخرى فإنها تحتاج إلى المزيد من التوضيح من أجل أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء.
Coordination in the elaboration and implementation of action programmes	التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضـع
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية
(h) Elaboration of an African social policy model children first	(ح) وضع نموذج للسياسة الاجتماعية الأفريقية الطفل أولا
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Source UNCTAD elaboration of data from the World Tourism Organization.	المصدر بيانات فصلها الأونكتاد حصل عليها من منظمة السياحة العالمية.
Takes part in the elaboration of regulations in this area	المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
The closest has been the elaboration of human development indices.	وأقرب مقياس هو وضع مؤشرات للتنمية البشرية.
AD HOC COMMITTEE ON THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION	اللجنة المخصصة ﻹعداد اتفاقية دولية تتناول
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.	وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes	باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها
operation of the Enterprise (a) Elaboration of operational options project formulation	٣ رسم السياسات وإجراء دراسات الجدوى الﻻزمة تمهيدا لبدء التشغيل الفعال للمؤسسة في وقت مبكر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية